“Kladdkaka dagen”

“Kladdkaka dagen”

  Vandaag, 7 november is het “kladdkaka dagen”. De dag van de kladdkaka oftewel dag van de chocoladetaart. De kladdkaka is een van de meest geliefde Zweedse zoetigheid. Het is niet moeilijk te maken en smaakt ook nog eens ongelooflijk goed. Geen wonder dat het dan zijn eigen dag heeft! Toch? Kladdkaka is een compacte zachte cake, koek met chocoladesmaak en plakkerige textuur. De ingrediënten zijn bloem, eieren, boter, suiker en natuurlijk cacao. De cake wordt niet al te lang…

Lees Meer Lees Meer

“Eettafel” bijna te klein

“Eettafel” bijna te klein

  Bijna elke dag worden de lege netjes en kokosnoot verwisseld met volle. Het vogelvoederhuisje is weer helemaal in trek. En trek schijnen de gevleugelde diertjes te hebben. Zoals gezegd, zijn het veel meesjes die aan tafel zitten. Koolmeesjes spannen de kroon, daarna volgen de pimpelmeesjes en als goeie derde komen de zwartkopmeesjes. Ze komen vaak met een paar tegelijk, maar met niet zoveel als de keepjes. Ze genieten van het eten, hoewel ze wel ontzettend vaak met hun koppie…

Lees Meer Lees Meer

Goud in het bos!

Goud in het bos!

Onderweg naar de stad reed ik gisteren door het bos tussen Bordsjö en Blå Grindar. Een schitterende weg. Tenminste wanneer je van kronkelig en heuvelachtig houdt. En wanneer je denkt, dat het nu somber in het bos is, doordat alle herfstbladeren zijn gevallen, dan heb je het mis. Momenteel is de lariks namelijk aan het verkleuren en dat levert fantastische beelden op. Met name als je het geluk hebt, dat de zon erop schijnt. Dat zijn toch échte herfstkleuren? De…

Lees Meer Lees Meer

Tweede kans? Of derde?

Tweede kans? Of derde?

  Een paar kasten en de zolder zijn nu opgeruimd en daarmee stond Heiko zijn werkplaats redelijk vol! Overal stond wel iets: op de werkbank stonden een paar doosjes met onder andere snoertjes en kabeltjes, op de grond stond een oude pick-up, een videorecorder en -banden, een koffer met dekbedovertrekken en kussens, een doosje met stropdassen, gordijnen, tassen… Chaos eerste klas! En dat is iets waar ik absoluut niet tegen kan. De enigszins “perfectioniste” in mij werd zenuwachtig, alleen al…

Lees Meer Lees Meer

Eerste sneeuw najaar 2019

Eerste sneeuw najaar 2019

  Koffietijd in Ödarp: de lucht is grauw en de temperatuur een graadje beneden nul. Op het moment, dat ik met mijn vers gezette kopje Senseo (!) de kamer inloop, zie ik dat het sneeuwt! Hele kleine, fijne vlokjes! Oh, wat leuk! En de vlokjes verdwijnen niet meteen in de grond, maar blijven op de licht bevroren grond liggen. Het wordt daardoor al echt een beetje wit! Voor mijn gevoel is het dit jaar later, dan het vorig jaar. Om…

Lees Meer Lees Meer

Heel veel keepjes!

Heel veel keepjes!

  Heel even dacht ik dat “meneer de goudvink” toch was teruggekeerd, omdat ik een vogeltje zag met een oranje borst. Toen ik echter beter keek zag ik, dat het om een keep ging. Kepen zijn de “noordelijke tegenhangers” van de vink. In Nederland broeden jaarlijks slechts enkele kepen: om meer dan drie tot vijf paren lijkt het niet te gaan. Hoe anders is het in Scandinavische landen, waar de keep een van de talrijkste broedvogels is. Kepen houden zich…

Lees Meer Lees Meer

Loopt dit goed af???

Loopt dit goed af???

Met het opruimen van de diverse kasten vond ik een paar dekbedovertrekken. Die worden niet meer gebruikt, omdat ze te klein zijn voor onze huidig dekbed. In Blijham hadden we een bed van 160 bij 200 centimeter en nu is het bed 180 bij 200 centimeter. Het dekbed is daar ook naar aangepast, vergroot en daarmee passen de overtrekken niet meer. Weggooien is zonde. Toch? Dit keer gaan er wel een paar weg trouwens. Twee heb ik er nog uitgepakt,…

Lees Meer Lees Meer

Lijsterbessen bijna op!

Lijsterbessen bijna op!

  Wanneer we het huis verlaten vliegen er van alle kanten vogels aan ons voorbij. Die verlaten op hun beurt op dat moment onder andere de lijsterbesboom. Wat zijn ze daarin aan het eten! Onvoorstelbaar hoeveel vogels we daar dagelijks in zien zitten. En naast de lijsters, zien we ontzettend veel kramsvogels, die veelal in een groepje komen én gaan. Alleengaanden zie je niet snel. Ook lekkere eters zijn de goudvinkjes. De laatste dagen zien we echter alleen een aantal…

Lees Meer Lees Meer

Beveiliging Rydhov

Beveiliging Rydhov

    Vergeten berichtje! Dit item stond klaar voor september, maar ik had hem niet geplaatst. Toch wel leuk om te delen, vandaar alsnog. Sorry… Gr. Joke Het is een uur rijden vanaf Tranås naar Jönköping en daarmee waren het maandag en dinsdag lange dagen. Gistermorgen ben ik om 6 uur uit Tranås weggereden, samen met een collega. Daarvoor kwam ik om 5 uur m’n bed uit. Uiteraard doe je dat alleen maar omdat je het leuk vindt! Ik geniet…

Lees Meer Lees Meer

Dal bij Aneby “anders”

Dal bij Aneby “anders”

  Zó zie je langs de weg weinig tot niets en zó zie je ineens héél veel! Lang de weg naar Aneby stonden in het dal vele struiken en kleinere bomen aan de kant van de weg. Net vóór en ná de brug over een mooi kronkelig beekje. Dit is na de brug, aan de kant van Aneby, nog steeds het geval, zoals je op de eerste foto kunt zien. Als je niet te veel snelheid had en goed keek,…

Lees Meer Lees Meer

Op bezoek bij Samuelsson

Op bezoek bij Samuelsson

Vanmiddag waren wij te gast bij Johan en Kristina Samuelsson. We leerden ze kennen, doordat ze koeien bij ons in de buurt hadden en die met enige regelmaat van weiland verhuisden. Daarbij moesten ze bij onze oprit oversteken. Johan zijn moeder Ingrid ging dan op de weg staan om het verkeer tegen te houden. Welk verkeer?!? Ingrid en ik raakten aan de praat en zij vertelde toen, dat zij ook op Björkhaga had gewoond. Vele jaren geleden. Het vorig jaar…

Lees Meer Lees Meer

Rally rijden

Rally rijden

Gisteren reed ik nog eventjes met de aanhanger naar Aneby. Ik had een advertentie op Marketplace gezien, waarin iemand een 50-tal betonnen kantstenen aanbood. Gratis. Nou, dat paste mij prima, want wij moeten nog iets langs de grasrand hebben bij de oprit. Nadat we de oprit eind 2018 en begin 2019 helemaal schoon hadden gemaakt en van nieuwe steentjes hadden laten voorzien, komt het gras aan de zijkanten ondertussen opnieuw de oprit ingroeien. Dat is uiteraard heel normaal, maar beslist…

Lees Meer Lees Meer

Radio maakt plaats voor… radio!?!

Radio maakt plaats voor… radio!?!

Een van de dingetjes die inmiddels zijn verkocht is een radio-cd-speler. Hij ging naar mensen in Nässjö, ongeveer vijfenveertig minuten rijden. Daar hadden we eigenlijk geen van beiden zin in: noch de koper, noch de verkoper. Omdat we woensdag naar Jönköping gingen, spraken we met ze af in Lekeryd. Voor beide partijen een hele goede keus. De nieuwe eigenaar was er enorm blij mee en wij natuurlijk ook. We hebben namelijk onlangs van Heiko´s ouders een mini stereo set gekregen,…

Lees Meer Lees Meer

Zolder opgeruimd

Zolder opgeruimd

Vandaag zei Joke: “Zullen we de zolder eens op ruimen?” In het kader van de gestarte opruimactie een hele logische stap. “Ja natuurlijk, dat doen we!” Want zoals het denk ik bij iedereen gebeurt, wordt er van alles aan spullen die je niet meer nodig bent naar de zolder gedragen. Daar staat het dan en blijft het ook jarenlang staan. Overigens goed ingepakt in stevige plastic bakken. Op het moment, dat je het daar neerzet verwacht je, dat je het…

Lees Meer Lees Meer

Oh, zo onschuldig…

Oh, zo onschuldig…

Kijk ze toch eens lekker liggen, de dametjes Jikke en Ebba. Zo heerlijk ontspannen met z´n tweetjes, gezellig op de bank. Dat komt trouwens niet eens zo vaak meer voor. Meestal ligt Jikke wel op de bank, maar Ebba of onder of op de schommelstoel, of op de krabpaal. Dit is dan ook de aanleiding om ze weer eens samen op de foto te zetten. De schatten! Ja, ja… Ondertussen kunnen we wel dagelijks van beide dames de restanten van…

Lees Meer Lees Meer

Översätta