Ontspanning – Heiko en Joke

Herfstdag: lees-dag!

18 november 2020 Joke Reacties 0 reacties

Hmmm… Schreef ik gisteren nog, dat het morgen zonnig zou worden, wordt het zomaar een dag vooruit geschoven! En die nachtvorst is eventjes door de weermannen en -vrouwen gehalveerd. Stond er gisteren bij zaterdagnacht minus vier graden, vanochtend was het nog slechts minus één graad. En waar zijn de sneeuwvlokjes van zaterdag gebleven? Weg! Bij niet één dag de volgende week ook maar een sneeuwvlokje op de weersvoorspelling te zien! Hoezo: dit komt geloofwaardig over? Niet! Want zelfs de temperaturen…

Lees Meer Lees Meer

Naar de opticiën

17 oktober 2020 Joke Reacties 2 reacties

Ja hoor: weer een nachtvorst van drie graden. En dat vernamen we pas zo rond kwart over acht! Vanmorgen had ik een afspraak staan bij de opticien in Nässjö. Bij Specsavers. Dezelfde brillenwinkel waar Heiko een aantal weken geleden ook zijn bril had gekocht. Ongeveer een week geleden had ik via hun website een afspraak gemaakt voor een oogmeting en laat er nu precies deze week een actie zijn bij hen! Ze bestaan 16 jaar en daarom krijg je de…

Lees Meer Lees Meer

Kkkk koud hé?

4 september 2020 Joke Reacties 0 reacties

Voor de eerste keer hadden we na de zomer een hele lage temperatuur: vanochtend rond half zes liet de thermometer slechts vier graden zien. Vier graden! Dat is bijna vorst aan de grond. Dat verwacht je toch nog niet. Het is immers nog maar begin september. Toch loog de thermometer niet. Alleen het zien van een dergelijke temperatuur bezorgde mij kippenvel. Binnenkort maar op zoek naar de wollen hemden. Aan het eind van de ochtend was het weer het…

Lees Meer Lees Meer

Veranda 2/3e schoon en broeken ingenomen

16 juni 2020 Joke Reacties 0 reacties

Na een hele rustige startup vanmorgen én na de spelletjes Wordfeud met Jan uit Assen, begon Heiko tegen elf uur met het schoonmaken van de veranda. Het huilen van de dennen is nu echt wel voorbij en daarmee kon de veranda zijn jaarlijkse schoonmaakbeurt krijgen. Er komt altijd aanslag op de balken en aangezien die wit geverfd zijn, zie je het extra goed. Heel veel piepkleine zwarte stippen van aanslag en vuil. Oei! Eerst haalde hij nog maar even een…

Lees Meer Lees Meer

Ze huilen weer…

31 mei 2020 Joke Reacties 0 reacties

Het is weer zover. Het jaarlijks terugkerend fenomeen van de “huilende dennen” is weer begonnen. We zaten er feitelijk al op te wachten, want we wilden de veranda een grote sopbeurt geven, alleen niet voordat de dennen uitgehuild zijn. Vandaag is het begonnen en zie je overal het gele stuifmeel liggen. Op de stoelen en kussens, de tafel, de vloer, alles wordt bedekt door een hele fijne, gele laag stof. Op het raam en het dak van de auto’s is het…

Lees Meer Lees Meer

Laatste Leca blokken gehaald én tuinieren

30 mei 2020 Joke Reacties 2 reacties

Voor de reis naar Nederland had Heiko een ritje met de aanhanger gemaakt richting Linköping. Niet helemaal daaraantoe gekomen, want hij moest in Vikingstad zijn. Daar bood iemand 36 Leca blokken aan voor een heel zacht prijsje. Helaas kon Heiko toen niet alle blokken in een keer meenemen, omdat het totaalgewicht aan betonblokken het maximum van de aanhanger zou overschrijden. Het zou toch jammer zijn als we de aanhanger erdoor zouden vernielen? Vandaag reed hij zodoende voor de tweede…

Lees Meer Lees Meer

Auto goedgekeurd

29 mei 2020 Joke Reacties 0 reacties

De dag begon voor mij met een bezoekje aan de fysiotherapeut. Opnieuw kwam de rechterelleboog aan de stroom via de kleine naaldjes. Opnieuw kreeg ik het bedieningspaneel in eigen hand en kon ik het voltage opschroeven totdat het niet meer prettig was. De dagen in Nederland was de elleboog nauwelijks belast en nagenoeg pijnvrij geweest. Gisteren in de tuin gewerkt en de pijn was terug. Hopelijk werkt de accupunctuur op de langere termijn toch. Voorlopig zetten we nog eventjes door….

Lees Meer Lees Meer

Eindelijk weer eens naar een loppis

15 mei 2020 Joke Reacties 0 reacties

Vannacht had het geregend, waardoor het gras en de plekken waar weer gras moest komen, lekker nat waren. Een mooi moment dus om het graszaad dat gisteren bij Örtengren was gehaald uit te strooien. Waarom daar nog een keer graszaad zaaien? Het 3 jaar oude graszaad, dat we zelf nog hadden liggen en twee weken geleden hadden gestrooid, was blijkbaar té oud. Er is namelijk niets van opgekomen. Niet een grassprietje. Vandaag nieuwe kansen met nieuw zaad. Een beetje…

Lees Meer Lees Meer

Servies bijna compleet…

6 mei 2020 Joke Reacties 2 reacties

Als je iets begint, moet je het ook afmaken. Soms gaat dat niet zo gemakkelijk als je wilt, simpelweg omdat je er tegenop ziet. En waarom eigenlijk? Het ging hierbij om de border bij de oprit. Het grootste gedeelte hadden we al gedaan en daarmee was het een kwestie van hooguit een paar uurtjes samen er verder aan werken. Maar het begin maken? Uiteindelijk toch maar begonnen en raar maar waar, toen was het ook meteen weer leuk!…

Lees Meer Lees Meer

Komt het dan nooit af?

17 januari 2020 Heiko Reacties 0 reacties

Letters, punten en komma´s, woordjes, zinnen, paragrafen, hoofdstukken, zinsopbouw, schrijfstijl, aaargggg &%#!@£$. Komt er dan nooit een einde aan? Vandaag ben ik maar weer eens begonnen met het corrigeren van de teksten die ik voor mijn derde boek heb geschreven. Het was de bedoeling dat Joke dat zou doen, maar door de drukte van de maand december is dat haar niet gelukt. Ook niet tijdens de reis op de boot van Malmö naar Travemünde zoals de bedoeling was. En nu…

Lees Meer Lees Meer

Eerste dag van nieuw jaar en nieuw decennium

1 januari 2020 Joke Reacties 0 reacties

Het is vandaag de eerste dag van het nieuwe jaar. We leven nu in het jaar met twee keer het getal 20. Dat typt en schrijft wel gemakkelijk, alleen is het wel even wennen. Zoals te verwachten, was het een vreselijk rustige jaarwisseling in Ödarp. Geen vuurwerk en daarmee ook geen flitsen in de lucht en geen gedonder van “bombardementen”. Want daar klinken sommige donderslagen wel naar. Zo´n rustige jaarwisseling past ons wel. Via Internet vernamen wij, dat in Nederland…

Lees Meer Lees Meer

Dvd´s in de aanbieding…

2 december 2019 Joke Reacties 0 reacties

Wat moet je er mee? Nog langer bewaren, dan dat je nu al hebt gedaan? En waarom? We hebben een grote, houten kist vól met speelfilms. Dvd´s. Voornamelijk Engelstalig, Nederlandse ondertiteling. Niet één, maar vele categorieën: bijvoorbeeld thriller, drama, oorlog, humor, rampen, komedie, horror, actie, romantiek. Wat je er niet tussen zult vinden zijn science fictions. Dáár zijn we niet zo gek op. Althans Heiko niet. Persoonlijk vind ik het af en toe wel leuk. Wat ik er maar mee…

Lees Meer Lees Meer

We gaan gewoon door met WordFeud

1 december 2019 Heiko Reacties 0 reacties

Zo zoetjes aan zijn we al ruim twee jaar samen aan het spelen, denk ik. “We” zijn Jan Koops uit Assen en ik. Op enig moment zijn we begonnen met één spelletje Wordfeud en dat zijn er inmiddels 16 geworden. Het varieert soms een beetje in aantal, maar ik momenteel zijn we ook met 16 spelletjes tegelijkertijd aan het spelen. En dan ben je wel even bezig hoor! Elke ochtend kijk ik er naar uit, om te zien welke woordjes…

Lees Meer Lees Meer

Duidelijke spelregels

14 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Wat was het leuk, om dit spel met de buren te spelen. Uiteraard werd er nagenoeg alleen met open kaart gespeeld, want Zweden en Keezen is nog een vreemde combinatie. Ze kennen het spel niet namelijk en daarmee werden bijna alle handelingen uitgelegd. Een collega van Heiko had de spelregels al vanuit het Nederlands vertaald en die zouden we een op een kunnen gebruiken. Maar… het had een vreemde indeling, het was een kleurloos papiertje, ze had een “foute”…

Lees Meer Lees Meer

Eerste ijshockeywedstrijd gezien

2 oktober 2019 Heiko Reacties 0 reacties

Voor alles is er een eerste keer, maar des te ouder je wordt, des te minder nieuwe “eerste keer dingen” komen er op je pad. En toch werd ik deze week verrast door mijn baas. Hij nodigde mij namelijk uit voor een ijshockeywedstrijd in Tranås. De helden van het ijshockeyteam TAIF moesten vanavond thuis spelen in de Stiga Arena in Tranås. Tja, tegen zo’n uitnodiging zeg ik geen nee. De wedstrijd begon om 19:00 uur en ongeveer een half uurtje…

Lees Meer Lees Meer

Översätta