Archief van
Categorie: Bezoek – Tel

Op bezoek en bezoek!

Een morgen met dichte mist

Een morgen met dichte mist

  Mis: mist! Het was niet echt helder vanochtend. Daarom natuurlijk meteen naar buiten gekeken, om te zien wat er aan de had was. Regende het misschien? Nee, we hadden een kleinere wereld! We konden niet heel ver meer kijken. Ik heb natuurlijk overdreven, door te schrijven dat het een dichte mist was. Dat viel allemaal nog wel mee. Weggebruikers hebben er vast geen problemen door gehad. De zonsopkomst werd overigens door deze mist wel heel erg bijzonder. Bijzonder mooi!…

Lees Meer Lees Meer

Even naar Jönköping geweest

Even naar Jönköping geweest

   Vandaag zou ik naar Jönköping gaan! Er moest immers een digitale pasfoto gemaakt worden en een digitale handtekening gezet worden voor mijn Zweeds rijbewijs. Gezien de aangegeven tijden van Trafikverket, dat het ´s morgens vroeg het meest gunstig was om te komen, had ik me voorgenomen, om op tijd te vertrekken. Het weer werkte enorm mee: het was al lekker zonnig. Dat lokte me naar buiten, om nog even de tuin te bewonderen. Er komen al veel plantjes boven…

Lees Meer Lees Meer

Zondag rustdag of rustig-aan-dag?

Zondag rustdag of rustig-aan-dag?

Sinds we hier wonen weten we inmiddels, dat de zondag hier geen rustdag is. Dat rusten kan in principe op elke dag en rustig aan doen kan in principe eveneens iedere dag. Dat is nog steeds Heiko´s ervaring. Het gaat sowieso allemaal een stuk rustiger. Dat is trouwens iets waar we de Zweden volledig gelijk in geven. Wie zijn er nu eigenlijk gek? De Zweden die het rustig aan doen of die hardwerkende, rennende, gestreste Nederlanders? Wij zijn er inmiddels…

Lees Meer Lees Meer

Hobby te koop op Blocket

Hobby te koop op Blocket

En vandaag was er wéér hout! Gisteren hadden we bijna alles aan de kant! Een momentopname noemen ze dat wel eens. Ik heb van dat moment enorm genoten kan ik je vertellen. Heiko ook wel, maar beleefde dat anders, omdat hij namelijk vanochtend het idee had opgevat, om er een vervolg aan te geven… Heiko had namelijk gisteravond nog gebeld met zijn baas Örtengren, om te vragen of die werk voor hem had. En dat was er genoeg, maar de…

Lees Meer Lees Meer

Heiko nieuwe bril

Heiko nieuwe bril

Na de crematieplechtigheid van tante Heiltje waren we nog graag iets langer bij onze families gebleven. Niet alleen bij Hink en Sietse, maar ook bij Heiko zijn ouders. Alleen ook hier gooide het coronavirus weer roet in het eten. In tegenstelling tot Zweden neemt het aantal besmettingen in Nederland in een rap tempo toe. Nadat er maandag, 28 september een persconferentie was gegeven, werden de dag erop weer nieuwe maatregelen geldig. Strenge(re) maatregelen. Met uitzondering van slechts een tweetal provincies…

Lees Meer Lees Meer

Terug in Ödarp

Terug in Ödarp

Toen we zondagavond weer bij onze gastheer en -vrouw kwamen (we noemden in een eerder bericht Hoogezand, maar dat is Kolham), benaderde Froukje ons met een serieus gezicht. We hadden gezegd, dat we de volgende dag naar Rotterdam zouden gaan, om jongste dochter Daniëlle, haar man Peter en kleinzoon Noud te bezoeken. Echter… Rotterdam was ondertussen code rood geworden vanwege het hoge aantal nieuwe coronabesmettingen. Overigens niet alleen de stad Rotterdam, maar meerdere plaatsen en regio´s, waaronder ook de gemeente…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek uit Nederland – deel III

Bezoek uit Nederland – deel III

We wisten, dat onze vrienden Bert en Yvon slechts een aantal dagen zouden blijven, maar dat het zo snel zou gaan hadden we geen van allen verwacht. Vanmorgen zaten we dan ook een beetje versuft aan het ontbijt. Uiteraard werd er wel (veel) gepraat en dat maakt het ook zo gezellig! Want praten kunnen we wel! Yvon heeft ook “lichamelijke beperkingen”, maar die weerhouden haar er ook niet van om te blijven babbelen. Toch moest op enig moment de caravan…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek uit Nederland – deel II

Bezoek uit Nederland – deel II

Gelukkig: Yvon had vele malen beter geslapen dan de nacht ervoor. Het was buiten kouder geweest en daarmee was de warmte van het dekbed nu meer welkom en niet te veel geweest. Precies goed voor een goede nachtrust. We pakten als eerste vanochtend een stevig ontbijt, want er stond weer het nodige op het programma. Daarbij kon een goede bodem wel eens heel belangrijk zijn. Voor Heiko, Bert en Yvon. Want je kon er natuurlijk op wachten, dat mijn lichaam…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek uit Nederland – deel I

Bezoek uit Nederland – deel I

Het was lang de vraag of het door kon gaan. Uiteraard vanwege de coronacrisis. Ons bezoek komt uit Brielle, net onder Rotterdam en dus uit de provincie Zuid-Hollland. Die provincie is als code oranje of zelfs als code rood bestempeld. Het aantal besmettingen loopt daar weer enorm op en in menig land zijn de Hollanders daarvandaan niet welkom. Wij besloten om ze een warm welkom te geven in Ödarp. Tegen zes uur waren ze gisteravond bij ons. Toen stopte er…

Lees Meer Lees Meer

Herfststukjes gemaakt met…

Herfststukjes gemaakt met…

Deze foto was van twee weken geleden. Op negen september gemaakt, toen Heiko na meerdere weken thuis te zijn geweest, zijn werk bij Örtengren hervatte. Toen moest hij om half zes opstaan, om zes uur vertrekken, om rond half zeven in Tranås te zijn. Dat herhaalde zich een paar keer en ook vanochtend. Alleen is er wel een verschil: het was vanochtend toch nog donkerder. Je merkt, dat de tijd dat het licht is overdag korter wordt. En voor ons…

Lees Meer Lees Meer

We hebben bezoek!

We hebben bezoek!

Dat was de zin die we uitspraken, die de aanleiding was tot onze visite. Vandaag, 15 september, krijgen we namelijk bezoek van vrienden uit Nederland! Daardoor laten we de website even voor wat het is en zullen van het bezoek en de eerdere dagen later alsnog een verslag uitbrengen. Fijne dag verder!

Dakloos geworden

Dakloos geworden

Wat is dat voor een rommelhok? Nou, dat is de serre met momenteel de inhoud van onze veranda. Want… Al sinds we hier wonen drupt er regenwater op de vloer van onze veranda. Het dak van plastic golfplaten had een paar kleine gaatjes hier en daar. Waarschijnlijk als gevolg van hagelstenen, in combinatie met de ouderdom van de platen. Die lekkage was een tijdje op te lossen met het dichtkitten en afplakken van de foute plekken. De vorige eigenaar was…

Lees Meer Lees Meer

Verslag week NL – deel III van III

Verslag week NL – deel III van III

Donderdag: de feestdag! Eindelijk de dag waarvoor we feitelijk naar Nederland waren gereden. De verjaardag van Heiko zijn vader! Hij is in 1930 geboren en vierde zodoende zijn 90ste verjaardag. Toen we bij hen binnenliepen zagen we blauwe vlaggetjes, met daarop het getal 90 geschreven, al in de kamer hangen. Daniëlle had die speciaal voor opa gemaakt. Ze kon ze namelijk nergens kopen. Blijkbaar worden er niet zoveel mensen 90 jaar oud en worden die vlaggetjes niet gemaakt. In een…

Lees Meer Lees Meer

Verslag week NL – deel II van III

Verslag week NL – deel II van III

Na een slechte nachtrust, vanwege de hoge temperaturen, gingen we maandagochtend weer naar Heiko´s ouders. Daar zouden we ook warm eten krijgen. Vooraf hadden we dat al overlegd en mijn schoonmoeder had dan ook alles al klaargemaakt en in de vriezer gedaan. Uiteraard kregen we dit keer bij de stamppot andijvie wederom gehaktballen, want daar kan Heiko niet zonder. Zijn moeder vertelde nog dat ze per ongeluk iets kleinere gehaktballen had gedraaid, maar dat gaf uiteraard helemaal niets: Heiko nam…

Lees Meer Lees Meer

Verslag week NL – deel I van III

Verslag week NL – deel I van III

De afgelopen week was het stil op deze website. Erg stil. Geen berichtje geplaatst! We waren namelijk een weekje naar Nederland. We hadden een aantal afspraken staan met familie en vrienden. Dat was meteen de reden, dat we geen tijd hadden om de website bij te houden. Nu zijn we er even voor gaan zitten en vertellen we graag (nagenoeg) alles over de afgelopen week. We doen dat even in drie delen, dat leest waarschijnlijk wel zo fijn. Voor Jikke…

Lees Meer Lees Meer

Översätta