Archief van
Categorie: Vrienden

Zweedse handschoenen in Grunn

Zweedse handschoenen in Grunn

Elke dag stapt Froukje ´s morgens vrolijk op de fiets, om een uurtje later bij haar werk aan te komen. Welk weertype het is maakt haar niet uit. Natuurlijk is het op het mooist de route te rijden wanneer het mooi weer is. En dan met name droog. Toch maakt een regendrup haar ook niet zó veel uit. Mocht ze natregenen, kan ze zich namelijk meteen na aankomst douchen. Prettig geregeld. Minder prettig zijn echter de weersomstandigheden van nu voor…

Lees Meer Lees Meer

NL – 9 okt.: Terugreis deel II

NL – 9 okt.: Terugreis deel II

  Om 05:30 uur waren we beiden wakker. “Wat doen we…?” “Nog éven liggen.” Dat duurde echter niet lang, want om 06:00 uur stonden we naast de bedden. Klaarwakker en goed uitgerust. Even fris gemaakt, aangekleed en ontbijtje. Mis! Het ontbijtje schoot er opnieuw bij in, omdat dat pas vanaf 07:30 uur klaarstond. Zodoende kochten we onderweg bij de eerste de beste benzinepomp een broodje met een kop koffie. Dat ging er uiteraard lekker in en toen kon deel II…

Lees Meer Lees Meer

NL – 8 okt.: Terugreis deel I

NL – 8 okt.: Terugreis deel I

Vandaag begonnen we aan de terugreis van dit “bliksembezoekje” aan onze oude thuisland. Dit reisje was feitelijk bedoeld, om kleinzoon Noud te zien en te verwelkomen op deze aardbol. En die missie is meer dan geslaagd. We zeiden “Tot ziens!” tegen Geert en Froukje, nadat we ze bedankten voor wederom een ontzettend fijn en prettig verblijf! Daarna reden voor een kop koffie nog naar mijn ouders. We kregen er zelfs een stuk heerlijke appeltaart bij. Natuurlijk mét slagroom! Rond het…

Lees Meer Lees Meer

NL – 6 okt.: Noud ontmoet!

NL – 6 okt.: Noud ontmoet!

Na het ontbijtje in de keuken van de B&G te Kolham, reden we naar mijn ouders en stapten we vervolgens met ons vieren in de Hyundai. Joke reed, omdat ze zich ´s morgens nog redelijk goed voelt en veilig kan rijden. Naarmate we meer naar het westen kwamen werd het weer slechter en slechter. Op onze vaste plekje, bij Hajé restaurant tussen Lelystad en Almere, namen we een kop koffie en een broodje, maar niet, zoals anders bij het picknickbankje,…

Lees Meer Lees Meer

NL – 5 okt.: Koffie in NL!

NL – 5 okt.: Koffie in NL!

Toen we beiden wakker waren, zo rond de klok van 6 uur, besloten we van bed te gaan en maar meteen te gaan rijden. Een ontbijtje kon op dat tijdstip nog niet, dus dat pakten we later bij een benzinepomp. Via Hamburg, met ene kleine vertraging in de tunnels onder de Ems door, reden we via Bremen en Oldenburg richting Nieuwe Schans. Maar helaas: bij Leer waren ze met de weg bezig en dat leverde vertraging op. En tot onze…

Lees Meer Lees Meer

Eerste post in nieuwe brievenbus: verrassend!

Eerste post in nieuwe brievenbus: verrassend!

Ook zonder naam of adres “onder de dakpannen” hebben we vandaag de post wel gekregen. In onze nieuwe brievenbus! Omdat we nog niet zo lang geleden het verzoek hadden gehad ons adres bij de brievenbus te noteren, had ik er nog maar even een papiertje op geplakt, alleen die was waarschijnlijk door de regen nat geworden en eraf gewaaid. Tóch zat er naast een stapeltje reclamefolders ook een envelop in de witte postbak. Eentje uit Nederland en het was een…

Lees Meer Lees Meer

Bbq in Flisby!

Bbq in Flisby!

Via WhatsApp hadden Phaedra en ik contact. Het ging over het maken van een afspraak, bij hen in Flisby. In eerste instantie was het voor de koffie, maar toen kwam Phaedra met de vraag of we bij ze wilden barbecuen. Nou, het antwoord op die vraag kwam snel: “Ja, gezellig en lekker!” Zodoende zaten we gisteravond bij hen aan de keukentafel. Riks en Phaedra begroetten ons op de meest vriendelijke manier en daarna hebben we eerst even hun nieuwe aanwinst…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Terug naar huis, terug naar Ödarp

Bezoek NL – Terug naar huis, terug naar Ödarp

  Zaterdag 17 augustus. Tijd om weer naar huis te gaan. Het plan is namelijk om er opnieuw twee dagen over te doen. Dat is ons op de heenreis prima bevallen. Ergens halverwege een nachtje in een hotel en daarna heel relaxed verder. Maar eerst nog even naar Hoogezand. Een laatste bezoekje aan mijn ouders voordat we weer naar Zweden rijden. In Kolham nemen we afscheid van onze gastheer Geert en gastvrouw Froukje. Het was bijzonder gezellig bij hen en…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Naar Hoogezand, Slochteren en Zuidbroek

Bezoek NL – Naar Hoogezand, Slochteren en Zuidbroek

   Deze week zaten we zoals gewoonlijk alleen aan het ontbijt. Echter vanochtend niet! Geert en Froukje waren óók bij het ontbijt aanwezig. Ze hebben nu beide vakantie! Vier weken lang ook nog eens. Wat een heerlijk vooruitzicht! Eerst twee weekjes thuis, dan gaan ze nog (weer) een beetje klussen. Daarna begint de échte vakantie en gaan ze met de caravan richting het zuiden van Nederland. Hoop, dat ze een mooie vakantie mogen hebben. Na het broodje en vanzelfsprekend gezamenlijk…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Naar garage, Martenshoek en Muntendam

Bezoek NL – Naar garage, Martenshoek en Muntendam

  Om half negen stapte ik vanochtend in de auto om naar Westerbroek te rijden. Tijdens de heenreis voelden we de motor van de auto namelijk af en toe even schokken. Tijdens het afremmen van de motor moet de automatische versnellingsbak geleidelijk terugschakelen, alleen ging dat nu dus met een schokje. Dat was vorig jaar ook het geval en toen hebben we de olie in de automatische versnellingsbak laten vervangen. Nu leek het terug te zijn, waarop meteen maandag een…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Naar Siddeburen, Zuidbroek en Onstwedde

Bezoek NL – Naar Siddeburen, Zuidbroek en Onstwedde

  Na wederom een lekker ontbijtje bij Geert en Froukje gingen we naar Siddeburen. Vandaag stond er namelijk een afspraak gepland bij de pedicure. Daar gaan we vaker heen als we in Nederland zijn. Puur vanwege het gemak… De pedicure, Rita, is een oude klasgenote van Joke en zodoende is het ook altijd leuk om even bij te praten. Deze keer waren het alleen mijn voeten die een onderhoudsbeurt nodig waren. Een paar vervelende likdoorns. Als je ze zelf wel…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Naar Harderwijk

Bezoek NL – Naar Harderwijk

   Deze morgen geen ontbijt op bed, maar in de schitterende nieuwe keuken van Geert en Froukje! En wat was het lekker! Een oer-Hollands plakje brood, met oer-Hollandse boter én oer-Hollandse kaas. Wat wil een mens nog meer? Hierna gingen we snel naar mijn ouders, want… “Er is er een jarig hoera, hoera, dat kun je wel zien dat is híj!” Vandaag was mijn vader immers echt jarig. Hij is 89 jaar geworden en wij waren erbij! Een paar kaartjes…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek NL – Naar Hoogezand en Kolham

Bezoek NL – Naar Hoogezand en Kolham

  We hadden wederom prima geslapen op het logeerbed. Joke was al weer vroeg op en had nog even met Peter gesproken, voordat die aan het werk ging. Hij en ik hadden gisteren al “Tot ziens!” gezegd. Na ons ontbijtje met Daniëlle begonnen we langzamerhand onze spullen weer een beetje bij elkaar te zoeken. Tevens namen we twee dozen met elk 24 flesjes bier mee. Van het door Peter zelf gebrouwen Triple bier. Onze eerste doos van dit lekkere biertje…

Lees Meer Lees Meer

Stel niet uit tot morgen…

Stel niet uit tot morgen…

Soms heb je van die dingetjes, die je steeds vooruit blijft schuiven. Omdat ze moeilijk zijn? Omdat je niet precies weet wat je wilt schrijven? Omdat het niet leuk is? Omdat je het “te druk” hebt? Omdat je niet precies weet hoe het moet? Omdat… Vaak weet je niet eens een reden, maar gebeurt het gewoon. Zo gaat het soms ook met onderhouden van contacten. Een goede bekende uit Siddeburen stond jarenlang in een warenhuis in het dorp. Altijd vrolijk…

Lees Meer Lees Meer

Een lief gebaar!

Een lief gebaar!

Van vriendin Phaedra kreeg ik de afgelopen week het volgend gedicht toegestuurd. Ze had dit gelezen en moest toen meteen aan mij denken: “Er zijn mensen die je nooit zal horen, over de zaken die hun leven verstoren. Nimmer zal je ze een keer horen klagen, laat staan dat ze om aandacht vragen. Mensen die doorgaan, dag en nacht, die al weten wat morgen op ze wacht. Dagelijks lopen me gevoelige pijn, wetende dat het nooit anders zal zijn. Maar ze gaan…

Lees Meer Lees Meer

Översätta