Huis en haard – Heiko en Joke

Vier jaar in Zweden!

5 mei 2021 Joke Reacties 0 reacties

Vijf mei! Bevrijdingsdag voor alle Nederlanders. Ter herinnering aan de bevrijding van de vijfjarige oorlog, die op 5 mei 1945 eindigde. De Canadezen en de Amerikanen bevrijdden Europa van de bezetting door de Duitsers, onder aanvoering van Hitler. Hier in Zweden wordt die dag uiteraard niet gevierd. Zweden was overigens ook neutraal in die oorlog en is niet bezet geweest. Het land hoefde zodoende ook niet bevrijd te worden. Voor ons heeft deze dag nog een extra betekenis. Het is…

Lees Meer Lees Meer

Klusjesdag

1 mei 2021 Joke Reacties 0 reacties

“Oh, what a beautiful morning! Oh what a beautiful day!” Dit soort beelden vervelen toch nooit? Ons namelijk niet. Daar word je meteen vrolijk van en wil je direct wel beginnen te zingen. Daarmee wederom een heerlijk beeld om mee op te staan. En ja, ook vanochtend waren we weer vroeg wakker en stonden we weer vroeg op. Als je ook eenmaal wakker bent, begint het verstand te werken. Dan ga je nadenken over wat je wilt doen en dan is slapen…

Lees Meer Lees Meer

“Snökäppar” weggehaald!

28 april 2021 Joke Reacties 3 reacties

Alsof het duveltje ermee speelde! We hadden vanochtend tegen elkaar gezegd, dat het nu ook wel tijd zou worden, dat de sneeuwstokken opgehaald mochten worden. En wat wil het geval? Nog geen twee uurtjes later gebeurde het! Een auto met een persoon erin, haalde ze op. Eerst aan de oostkant van de weg (aan de kant van het huis). Machinaal worden de stokken, snökäppar genoemd, uit de grond getrokken en keurig in de auto gelegd. Hoe makkelijk wil je…

Lees Meer Lees Meer

Matrassen liggen goed!

26 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Terwijl we gisteren aan de wandel waren, in het bos tegenover ons huis, zagen we onder andere een stuk bos dat gekapt was. Een behoorlijk stuk. Even verderop, eigenlijk naast het gekapte bos, lagen nog meer bomen. Daarvan waren de stammen afgeknapt óf waren ze met de wortels en al omgewaaid. De stormen van de laatste tijd hadden dus toch wel voor schade gezorgd. Was het dan daarom dat men dat andere gedeelte had gekapt? Of was het juist…

Lees Meer Lees Meer

Wandeling met sneeuwvlokken!

25 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

We begonnen deze zondag met een verrassing: “gezinsuitbreiding”: wij worden wéér opa en oma. De Afrikaanse speer (plant) heeft het schijnbaar zó ontzettend goed naar de zin, dat ik vandaag nog eens twee jonge stekkies ontdekte! Eentje bij de moeder op de vensterbank in de kamer en eentje bij de moeder op de vensterbank in de keuken. Deze heeft er al drie jonkies en verwelkomt nu dus de vierde. Wellicht komt het door het feit, dat ze boven de…

Lees Meer Lees Meer

Burenhulp: met koffie!

24 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Vorig weekend kregen we onverwachts twee aanhangers vol met gekloofd hout. Van buurman Erling. Daar waren we erg blij mee uiteraard en het mooie is, dat we dit weekend iets voor hen konden betekenen. Zoals ongeveer een week geleden al aangegeven: ze hebben er in het kleine Västorp een huisje bijgekocht. Een huisje zonder stroom en zonder water. Ja, ze bestaan nog steeds in Zweden! Verwarmen gaat via oude houtkachels en een paar open haarden. Water kan uit een oude…

Lees Meer Lees Meer

De kikkereitjes groeien

21 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Ook vanochtend kwam de zon weer vroeg op en was die er rond half zeven alweer helemaal bij. Dat is toch wel heel lekker wakker worden hoor! Dat zal iedereen zo beleven. Deze ochtend geen bezoek van Pippi en Tommy, de twee reetjes, maar wel was de brileend opnieuw in de vijver te vinden. Die was wederom toe aan een wasbeurt, want zó zag je haar en zó zag je haar niet: even kopje onder. Moet er niet…

Lees Meer Lees Meer

Naaimachine krijgt daalders plekje!

20 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Natuurlijk hadden we gisteren de naaimachine nog naar zijn nieuwe plek gebracht. En we dachten, dat het een fluitje van een cent zou worden. We hadden immers de machine zelf eruit gehaald. Dat was toch het zwaarste gedeelte? Die had ik als eerste naar boven gebracht, samen met de twee laden. Toch was de tafel ook nog behoorlijk zwaar. We moesten het tenslotte wel samen doen. Eenmaal op zijn plaats was natuurlijk het “leed” snel vergeten. De plantenrek…

Lees Meer Lees Meer

Pippi en Tommy zijn terug!

19 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Kijk nou! Pippi en Tommy zijn terug! Zo heb ik de twee reetjes ooit genoemd, die met enige regelmaat bij ons achter het huis waren. We hadden ze al maanden niet gezien en vreesden het ergste. Hier lopen van die mensen met geweren rond en dan weet je wel wat dat betekent. Maar nee: ze zijn gezond en wel! Nou heb ik het wel over Pippi en Tommy, alleen kunnen dit vanzelfsprekend ook twee andere reetjes zijn. Wel zijn…

Lees Meer Lees Meer

Nieuwe, hele oude naaimachine gekocht

18 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Gistermiddag hadden we nog een heel vrolijk ventje aan de (beeld-)telefoon: Jelte, de jongste telg van Gert en Elise! Jelte was vrijdag jarig geweest en had vandaag een heel klein “feestje”. Er heerst weer Corona op de lagere school in Onstwedde en daarmee konden er geen kindertjes komen… Wel mocht hij vanochtend de cadeautjes van papa en mama openmaken en vanmiddag die van “opa en oma Zweden”! Het was een broodtrommeltje en een flesje voor drinken, met Jelte zijn…

Lees Meer Lees Meer

Heiko maakt afspraak vaccinatie!

17 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Belofte maakt schuld! Al meerdere keren had vriendin en dierenliefhebster Froukje mij gevraagd, of we hier in onze omgeving wel eens een ooievaar hadden gezien. Het antwoord was altijd “Nee”. Maar waarom eigenlijk niet? Ik beloofde haar steeds dit eens uit te zoeken, alleen kwam het er niet van (of ik was het vergeten). Vanochtend deed ik dat dan toch! Hier is het antwoord, Froukje! Eerst even een beetje informatie over de witte ooievaar. Het is een bekende, zo niet…

Lees Meer Lees Meer

Paasdagen 2021

4 april 2021 Joke Reacties 0 reacties

Pasen 2021! We begonnen beide Paasdagen met een lekker ontbijtje. Dat doen we elke ochtend, maar deze dagen zijn ze ietsjes uitgebreider. Met zelfgebakken broodjes, met zelf gekochte kaas en beleg én zelf gekochte en gekookte eitjes. Wat is nou Pasen zonder een eitje. Of twee… Ja, een ei hoort erbij! Net zoals, ter decoratie, een paashaas. Lekker relaxed ontbijten met een heerlijk zonnetje op de achtergrond. Gelukkig zat het raam ertussen, want het leek weliswaar erg mooi, maar…

Lees Meer Lees Meer

Lammetjes gezien in Nääs!

31 maart 2021 Joke Reacties 0 reacties

Als eerste gingen we vandaag, voor Zweedse begrippen, al op tijd naar Tranås. Het was ongeveer kwart over negen. Heiko had de aanhanger achter de auto en nam daarom de route door Hestra. Dat rijdt gewoon iets beter, omdat die weg namelijk beter is. Door de periode van vorst en sneeuw is het wegdek van de weg naar Tranås behoorlijk beschadigd en met een aanhanger achter de auto rijdt dat dan niet echt comfortabel. Het nemen van deze route,…

Lees Meer Lees Meer

Zagen zagen, wiede wiede wagen…

30 maart 2021 Joke Reacties 0 reacties

Nog twee dagen en dan is de maand maart ook alweer voorbij. Sterker nog: het eerste kwartaal van het jaar 2021 is dan een afgesloten hoofdstuk. Het mooie is wel, dat de temperaturen steeds verder omhoog gaan en dat de sneeuwperiode nu achter ons ligt. De handen jeuken ons, om weer iets in onze eigen tuin te gaan doen: een beetje onkruid wieden, een paar bosjes snoeien, een klimop terugsnoeien, het gras weer netjes maken door alle takjes en dennenappels…

Lees Meer Lees Meer

Laatste takjes versnipperd

28 maart 2021 Joke Reacties 2 reacties

En het was weer zover. Vannacht om 2 uur kon de klok een uur vooruit. We hebben de wintertijd weer ingeruild voor de zomertijd. Wéér een klein stapje dichter bij de lente, welke gevolgd zal worden door de zomer. Ik verlang er echt naar. Uiteraard hebben we de klok vannacht niet om 2 uur vooruitgezet, maar gisteravond al voordat we gingen slapen. Dan weet je de volgende ochtend meteen om welke tijd je echt uit bed stapt. Morgen moet…

Lees Meer Lees Meer

Översätta