Huishouding – Heiko en Joke

Maaien, maaien, altijd maar maaien…

3 juli 2020 Joke Reacties 0 reacties

De weersvoorspellingen voor de komende week zijn ondubbelzinnig. Het wordt namelijk een stabiel weerbeeld: regen, regen en regen. Vandaag was voorlopig de laatste droge dag. Dat betekende, dat vandaag het gras gemaaid moest worden! Niet alleen bij ons thuis, maar ook in Flisby. Bij het, inmiddels verlaten, huis van onze vrienden Riks en Phaedra. Zij zijn geremigreerd naar Nederland, om een aantal redenen en de huur loopt per 1 augustus af. Tot die tijd zullen wij het gras maaien en…

Lees Meer Lees Meer

Container uitkleden, veranda aankleden

24 juni 2020 Joke Reacties 0 reacties

Deze twee foto´s zijn gisteravond tegen elf uur gemaakt. Elf uur en het was nog zó licht in de lucht. Je zou, als je dat nog zou willen, een krant kunnen lezen zonder dat je een lamp aan hoefde te doen. En dat terwijl we in feite de langste dag een paar dagen geleden hebben gehad. Gelukkig worden de dagen nog niet al te snel weer korter qua licht. De lichte streep was een optrekkende nevel. En dat ging…

Lees Meer Lees Meer

Eerste barbecue dit jaar een feit!

1 juni 2020 Joke Reacties 4 reacties

Vanmorgen stond de zon alweer op tijd aan de hemel te schijnen. Gisteren was het al een hele mooie zomerdag, maar vandaag werd het nóg mooier. We dronken om acht uur ons kopje thee op het terras en voelden de zonnestralen al meteen flink op de huid branden. Ook de beide dametjes konden het mooie weer wel waarderen. Gisteren hadden we een paar uurtjes in de zon liggen bakken en ´s avonds was de huid best wel verkleurd. We verschillen…

Lees Meer Lees Meer

Vroeg uit de veren: mét beloning!

25 mei 2020 Joke Reacties 0 reacties

Een paar weken geleden had Heiko digitaal een afspraak gemaakt, voor de keuring van de Hyundai. Omdat hij ervan uitging, dat hij dan gewoon aan het werk zou zijn, had hij die zo vroeg mogelijk gepland. Om zeven uur in Tranås. Je raadt het al: Heiko in Nederland en daarmee moest ik naar de afspraak. Dat betekende dat de wekker wederom maar gezet was voor vanochtend, want rond half zes wilde ik opstaan. Even rustig aan wakker worden, broodje en…

Lees Meer Lees Meer

Inpakken en morgen “wegwezen”!

22 mei 2020 Joke Reacties 0 reacties

Vandaag stond nagenoeg helemaal in het teken van het voorbereiden van de reis. De reis die Heiko morgenvroeg begint: hij gaat naar Nederland. Hoewel het met zijn vader zeker de goede kant opgaat, wil hij zijn ouders dolgraag zien. Begrijpelijk, vooral na de periode die achter ons ligt. De laatste keer dat we ze hebben bezocht was eind van het vorig jaar. Nee, ik ga niet mee, ik blijf thuis. De reden is, dat na een uur, anderhalf het autorijden…

Lees Meer Lees Meer

Rustdagje… of toch niet?

28 april 2020 Joke Reacties 0 reacties

Achter de wolken schijnt de zon, maar de zon kan ook tegen de wolken schijnen en dan zien die er ineens behoorlijk dreigend uit. Daar zit water in, wat ook inhoudt, dat buiten niet geklust kan worden. Of gáát worden, want vandaag even een pas op de plaats. Althans voor mij. Joke was gisteren begonnen het huis weer lekker fris te maken en is ook vandaag in de weer met het huishouden. Zelf besloot ik mijn elleboog de…

Lees Meer Lees Meer

Wandeling met Jikke en Ebba

10 april 2020 Joke Reacties 0 reacties

Vanochtend had ik het containertje met compost op de grote composthoop leeggegooid en toen ik eenmaal buiten was vond ik het moeilijk om weer naar binnen te gaan. Daarom besloot ik om even terug te gaan om mijn klompen aan te doen en de camera te pakken: even van de buitenlucht genieten. Haar in de wind en hoofd (soms) in de zon. Meteen kwamen Jikke en Ebba naar me toe, want die waren wel zo nieuwsgierig om erachter te…

Lees Meer Lees Meer

Pakketje halen, boodschapjes doen en post

18 januari 2020 Heiko Reacties 0 reacties

Gisteren had ik een sms-berichtje gekregen dat er een pakje klaarlag om afgehaald te worden bij een DHL-agentschap in Aneby. Die wilde ik vandaag wel even ophalen. Even tussen het redigeren van het script voor boek 3 door. Ach, zei Joke, als je toch naar Aneby gaat, kun je misschien ook meteen een paar boodschapjes meenemen. Ja natuurlijk kan dat én doe ik dat graag. Joke vulde het boodschappenbriefje aan met nog een paar dingetjes die je goed kunt eten…

Lees Meer Lees Meer

Strijken tot nader order uitgesteld?!?

20 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Het kan zijn, dat ik het al een keer had genoemd, maar evenzogoed: strijken wil ik nou niet meteen een hobby noemen. Daarom strijk ik na elke wasbeurt meteen al hetgeen gestreken moet worden. Ik wacht er niet op, dat er heel veel strijkgoed ligt. Dan is de berg te hoog en kan ik er werkelijk als een (hogere) berg tegenop zien. Gistermiddag was het echter ineens over en uit. Het strijkijzer begaf het, na vele jaren trouwe plicht. Hmmm,…

Lees Meer Lees Meer

Boodschappen doen met plattegrond

18 september 2019 Joke Reacties 0 reacties

De laatste tijd deed Heiko geregeld kleine boodschapjes. Hij was toch in Tranås en ik had immers geen vervoer. De laatste keer dat hij voor een paar dingetjes naar de Lidl was geweest kwam hij een beetje geïrriteerd thuis. Wat bleek? De winkel was verbouwd en ze hadden meteen de indeling ook maar even veranderd! Een paar dingen waren nog op dezelfde plek te vinden, zoals bijvoorbeeld brood en diepvriesartikelen. De rest stond allemaal anders! Dat vond hij verre van…

Lees Meer Lees Meer

Toch nog maar een nieuwe!

2 september 2019 Joke Reacties 0 reacties

Sinds vele jaren gebruik ik de schrapmachine van mijn moeder. Het is er eentje die heel goed werk levert, maar dan in de voltooid verleden tijd. Hij is op. Moet er eigenlijk wel een nieuwe komen? We hebben alleen onze aardappelen die we moeten schrappen. Oh en binnenkort de worteltjes die in de diepvries moeten. Oh en met enige regelmaat wortels voor in de taart. Oh… Oh… Vaker dan wij dachten wordt er gebruik van gemaakt. Voor kleiner(re) en grote(re)…

Lees Meer Lees Meer

Maandag – wasdag

19 augustus 2019 Heiko Reacties 0 reacties

Vandaag bestond de dag vooral uit wassen, drogen, strijken en opruimen. Althans voor Joke dan hé. In slechts een weekje “vakantie” gebruik je toch meer kleding dan verwacht en alles moet uiteraard na huiskomst weer schoon. De wasmachine draaide vele malen vandaag en Joke was dan ook vele uren te vinden in de tvättstuga in de kelder. Elke stapel schone was uit de wasmachine ging direct door in de droger, om vervolgens een nieuwe wasmachine vol te stoppen. Zodra de…

Lees Meer Lees Meer

Niet alleen stof wordt opgezogen!

30 mei 2019 Joke Reacties 0 reacties

Bezoek is weer onderweg naar huis en dat betekent, dat hier het gewone leven ook weer doorgaat. Dat moeten Jikke en Ebba ook gedacht hebben, want vanochtend vroeg hadden ze al weer in het zand gespeeld. In de bloempotten wel te verstaan… Oh kee… stofzuiger maar weer pakken. Laten we heel eerlijk zijn: dat je erover praat duurt langer dan het stofzuigen zélf. Behalve vanochtend, want er ging iets een beetje mis. Heiko had zijn laptop open op de stoel…

Lees Meer Lees Meer

Inderdaad andere afvalzakken gekregen

21 mei 2019 Joke Reacties 0 reacties

Herken je dit bericht van 22 maart jongstleden nog? “Bij toeval kijken we op de website van Aneby Miljö & Vatten… Vanaf eind maart hebben de groene en rode vuilniszakken geen lus meer in het handvat. De handvatten in de afvalzakken blijven wel, maar er is geen gat om de hand doorheen te steken. Hoe ze dat precies bedoelen is me nog een raadsel trouwens… Ik ben zeer benieuwd hoe de nieuwe exemplaren eruit komen te zien!” Welnu, we hebben…

Lees Meer Lees Meer

Gele vloer weer (tijdelijk) grijs!

15 mei 2019 Joke Reacties 0 reacties

Te lang achter de laptop zitten is verre van prettig en daarom wou ik even iets anders doen. Ik wist al wát! Toen we onlangs op de veranda zaten zagen we, dat er een laag tranen op de vloer lagen. Je weet wel: de dennen huilen… Dat gele stuifmeel… De grijze kleur zag er heel anders uit. En niet alleen de vloer. Ook de kussens en de stoelen waren geel. Volgens ons hadden de dennen nu lang genoeg gehuild en…

Lees Meer Lees Meer

Översätta