Archief van
Categorie: Zweden

Belevenissen in Zweden!

Herfstdag met kerstbomen

Herfstdag met kerstbomen

  Vandaag was een typische herfstdag. Af en toe een beetje zon, maar vooral veel bewolking, beetje wind en af en toe een motregentje. Geen dag om een mooie rondrit te maken, laat staan een wandeling. Zodoende gewoon maar een beetje rondlummelen in en rond huis. Heiko ging naar buiten om de kruiwagen te pakken. De grote voorraadbak met stookhout moest weer bijgevuld worden. De grijpvoorraad van ongeveer een kuub was alweer op. We stoken nu in deze tijd van…

Lees Meer Lees Meer

Hobby te koop op Blocket

Hobby te koop op Blocket

En vandaag was er wéér hout! Gisteren hadden we bijna alles aan de kant! Een momentopname noemen ze dat wel eens. Ik heb van dat moment enorm genoten kan ik je vertellen. Heiko ook wel, maar beleefde dat anders, omdat hij namelijk vanochtend het idee had opgevat, om er een vervolg aan te geven… Heiko had namelijk gisteravond nog gebeld met zijn baas Örtengren, om te vragen of die werk voor hem had. En dat was er genoeg, maar de…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Herfsttour!

Slideshow – Herfsttour!

Elk jaar op 5 oktober viert de Zweedse lerarenvereniging “Wereld Lerarendag”. Ze vieren het samen met docenten over de hele wereld. Het thema van dit jaar 2020 is “Van risico naar gezondheid – Nu en in de toekomst”. Volgens de lerarenvereniging is het belangrijk, om aandacht te besteden aan het belangrijke dagelijkse werk van alle leraren. Uiteindelijk is onderwijs heel belangrijk in de huidige maatschappij: “Onderwijs is, zowel een mensenrecht op zich, als een onontbeerlijk middel om andere mensenrechten te…

Lees Meer Lees Meer

Toch naar Nederland?

Toch naar Nederland?

Binnenkort wordt Heiko zijn vader 90 jaar oud! Wát een leeftijd en dan ook nog eens in redelijk goede gezondheid. Daar moeten we natuurlijk bij zijn. En niet in de laatste plaats, omdat we elkaar na de emigratie beloofd hebben, dat we met de verjaardagen van Heiko en zijn ouders in Nederland zullen zijn. Dit is wel zo´n mijlpaal, dat we die dag niet willen missen. Zodoende hebben we maar alvast de bootreis geboekt. Die van Malmö naar Travemünde. Een…

Lees Meer Lees Meer

Midsommar gevierd!

Midsommar gevierd!

   Vanochtend was Heiko al redelijk op tijd naar het huis van vrienden vertrokken. Tijdens hun afwezigheid had Heiko positief geantwoord, op hun vraag of hij het gras even een keertje zou willen maaien. Dat was geen probleem, maar er lag nog wel een uitdaging. Het was de uitdaging, om de zitmaaier op de aanhanger te krijgen. Hij heeft wel rijplaten, maar die zijn in feite te kort. Daarom ging Heiko op zoek naar een paar stevig planken en gelukkig…

Lees Meer Lees Meer

Coronabesmettingen in Zweden stijgen…

Coronabesmettingen in Zweden stijgen…

3 juni 2020: Een artikel van Het Laatste Nieuws, een Belgische krant. Deze gaf een duidelijke uitleg over de situatie hier: “De epidemioloog en architect achter de omstreden Zweedse corona-aanpak zegt, dat er in Zweden meer had moeten worden gedaan, om het virus aan het begin van de uitbraak te beteugelen. “Als we dezelfde ziekte zouden tegenkomen met dezelfde kennis, die we vandaag hebben, dan denk ik dat onze reactie ergens zou liggen tussen wat Zweden deed en wat de…

Lees Meer Lees Meer

Historie van Ödarp op papier!

Historie van Ödarp op papier!

Meteen in het eerste jaar dat we hier woonden, maakten we kennis met een van de eerste bewoonster van Ödarp: Ingrid. Zij en haar man Bertil  hebben 25 jaar met hun kinderen in dit huis gewoond. In 1985 hadden ze het verkocht aan Lasse en zijn vrouw, waarvan wij het in 2017 weer gekocht hebben. We hadden Ingrid (90+) een keer uitgenodigd om “haar” huis weer eens van binnen te bekijken en die uitnodiging pakte ze met beide handen aan….

Lees Meer Lees Meer

Eindelijk weer eens naar een loppis

Eindelijk weer eens naar een loppis

   Vannacht had het geregend, waardoor het gras en de plekken waar weer gras moest komen, lekker nat waren. Een mooi moment dus om het graszaad dat gisteren bij Örtengren was gehaald uit te strooien. Waarom daar nog een keer graszaad zaaien? Het 3 jaar oude graszaad, dat we zelf nog hadden liggen en twee weken geleden hadden gestrooid, was blijkbaar té oud. Er is namelijk niets van opgekomen. Niet een grassprietje. Vandaag nieuwe kansen met nieuw zaad. Een beetje…

Lees Meer Lees Meer

Ruimte achter vijver!

Ruimte achter vijver!

Wat kan een mens het zich toch moeilijk maken. Vrijwillig zelfs! Waarmee? Achter onze vijver ligt nog ongeveer 4-5 meter grond tot de erfgrens met het land van de buurman. Daar groeide vanaf het moment dat we hier wonen vooral onkruid. Heel veel brandnetels! En tevens héél veel opslag van jonge boompjes. Honderden! Op zich is het een stukje grond waar we niets te zoeken hebben en waar we ook nooit kwamen. Toch keek je er wel alle dagen naar….

Lees Meer Lees Meer

Paaseieren en -bloemen gekregen

Paaseieren en -bloemen gekregen

Elke dag loop ik even naar de postbus, om te zien of er post is. Nee, die dag niet. Maar bij het teruglopen naar huis zag ik op het rechter bankje een emmertje staan. De deksel lag los en dat maakte mij natuurlijk uitermate nieuwsgierig. Even de deksel verder optillen en wat blijkt? Er zitten eieren in! En behoorlijke grote ook nog. Van wie hebben we die gekregen? Naast de eieren liggen er ook een aantal paasveren in. Groene en…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus in Zweden – geen updates meer…

Coronavirus in Zweden – geen updates meer…

Nee, we stoppen niet met de updates, omdat het coronavirus uit Zweden is verdwenen. Was dat maar waar… En ook niet, omdat te weinig mensen geïnteresseerd zijn. Integendeel. Het is alleen een gigantische klus, om elke dag de nodige informatie te verzamelen, een selectie te maken van wat belangrijk is (voor ons en voor jullie), teksten te vertalen en te bewerken in Word, een overzicht te maken van het nieuws van de dag (vanaf de laatste update), om dat dan…

Lees Meer Lees Meer

Dé foto van ons leven?!?

Dé foto van ons leven?!?

Eland in ondergaande zon! Zo noemen we deze foto, die we gisteravond hebben kunnen maken. We waren tegen 19:30 uur met de auto onderweg. Even de zinnen verzetten en door de omgeving touren. We zagen een paar reetjes, kraanvogels en een schitterende ondergaande zon. We reden richting Tranås, toen we bij Sunhultsbrunn de afslag namen. De ondergaande zon, die inmiddels steeds verder zakte en mooi oranjerood kleurde, was daar beter te zien én te fotograferen. Ongeveer vijfhonderd meter verder zag…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus in Zweden – update 31 maart

Coronavirus in Zweden – update 31 maart

Ruim 800 keer werd de eerste berichtgeving rond het coronavirus in Zweden bekeken. Op 16 maart plaatsten we een update over de pandemie in dit land. Daarna op de 23ste maart weer, welke door ruim 600 mensen werd gelezen. We voorzien daarmee toch in een bepaalde behoefte en geven daarom vandaag weer een update. We hebben immers wereldwijd nog steeds te maken met dit verschrikkelijke virus, die dagelijks vele mensenlevens eist en dagelijks nieuwe besmettingen laat zien. Gelukkig zijn er…

Lees Meer Lees Meer

Kiezen we voor de wafel- of kraanvogel-dag?

Kiezen we voor de wafel- of kraanvogel-dag?

Vandaag is het weer de jaarlijkse “Våffeldagen”. Het gaat hierbij om slechts één ding: om wafels. Uiteraard met heerlijke jam of sylt zoals het in het Zweeds heet en voldoende slagroom. Wafels worden het hele jaar door wel in Zweden gegeten hoor, maar ze zijn vooral populair op 25 maart. Vandaag dus, wanneer ze Våffeldagen vieren. Zweedse wafels zijn platter dan de bekendere Belgische wafels en worden normaal gesproken gemaakt in een speciaal wafelijzer, waardoor de wafels hartvormig worden. Waarom…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus in Zweden – update 23 maart

Coronavirus in Zweden – update 23 maart

Het coronavirus slaat nog steeds genadeloos om zich heen. Over de hele wereld. Elke dag zijn er weer vele dodelijke slachtoffers te betreuren. Hoe de stand van zaken hier in Zweden is? We hebben het nieuws uiteraard gevolgd en belangrijke(re) onderwerpen eruit gelicht. Het zijn bijvoorbeeld maatregelen die genomen zijn, maar die kunnen inmiddels alweer zijn bijgesteld. Dat proberen we dan zoveel mogelijk meteen te noemen. Ook wordt nieuws gemeld uit andere landen, die directe gevolgen voor Zweden hebben. Veel…

Lees Meer Lees Meer

Översätta