Vandaag wilde Heiko de omgezaagde berkenboom verder in stukjes zagen en opruimen. Daarvoor kreeg hij de kans niet. Nu weten we beiden wel dat “slecht weer niet bestaat, alleen slechte kleding”, maar toch. Werken in een regenbui is niet fijn en als het niet persé noodzakelijk is kun je het net zo goed een dag uitstellen. Tóch dacht Heiko tegen elf uur een “droge bui” te hebben ontdekt en trok hij zijn werkkleding aan. Echter, toen hij buiten stond had…
Vanmorgen reed ik naar Tranås voor de wekelijkse boodschappen. Als Heiko aan het werk is voor Örtengren is hij toch al in Tranås en neemt hij vaak na werktijd de boodschappen mee. Deze maand hoeft hij niet te werken en kunnen we die combi-rit niet maken. Zodoende maakte ik nu een ritje naar de “grote stad”. Het was trouwens grauw en troosteloos vandaag. Door de laaghangende nevel bleef het nattig en donker. Ondertussen ging Heiko aan de slag met de…
Als eerste knipte ik Heiko zijn haar. Ondanks het feit, dat het nog niet eens zó lang geleden was, was het hierna toch stukken netter. Zelf had ik de vorige week contact gehad met de kapster in Tranås en daar kon ik vanochtend om tien voor elf terecht. Ze had overigens als alternatief zondagochtend nog voorgesteld, maar gezien de afname van de coronagevallen hier in de buurt, vond ik dat niet nodig. Maar hoe zorgzaam ze wederom was! Ze had…
Valentijnsdag! Dé dag waarop je je geliefde in het zonnetje zet en haar/ hem bedankt voor alles wat zij/ hij voor je doet. Daar hoort natuurlijk een mooi boeket bloemen bij, waarmee je laat blijken hoe blij je met elkaar bent. Een traditie die is overgewaaid vanuit Amerika en waar we eigenlijk nooit aandacht aan schonken. Maar nu ik bij een hovenier werk, die ook heel veel vaste planten en snijbloemen verkoopt, is het wel erg gemakkelijk én leuk…
Het was vandaag de verjaardag van Sinterklaas. Die oude baas weet niet eens meer hoe oud hij is geworden. Hij is de tel volledig kwijt. Overal in het land werd zijn verjaardag gevierd: kinderen kregen cadeautjes, grotere kinderen en grote mensen ook, maar die worden meestal voorzien van rijmpjes en gedichtjes. Of men doet er meer werk op om elkaar te verrassen met surprises (zelfgemaakte cadeautjes met rijmpjes). Omdat men hier niet weet wie hij is, nog nooit van hem…
Met het ontsteken van de kerstverlichting op de Storgatan in Tranås, werden ook de discussies weer aangewakkerd. Over de kosten van sponsoring, levensduur van de lampjes én stenen. Het prijskaartje wat aan de verlichting hangt is ongeveer 2, 4 miljoen Zweedse kronen, 240.000 euro. Deze kosten zijn verdeeld onder de gemeente Tranås, de bedrijven van de stad en de particulieren en bedrijven, die het project sponsoren. De verlichte bomen branden al sinds 2008 in deze periode van elk jaar en…
De kop is er af! De eerste twee kerstmarkten van dit jaar zijn een feit. Nadat we gisteren in Nääs waren, reden we vandaag richting Gränna, om halverwege tussen Tranås en Gränna rechtsaf te slaan. Richting het dorpje Adelöv. Dorpje is feitelijk nog een groot woord. Bij deze gegroepeerd gebouwde huizen past beter de titel buurtschap. Er is een kerk en die staat uiteraard in het midden van de gebouwen. Rechts van de kerk staat een verenigingsgebouw en daar was…
Gisteren om vier uur precies begon de populaire radiozender Mix Megapool met het spelen van Kerstmuziek. Heerlijk… Zo komen we langzaamaan een beetje in de stemming voor de komende Kerstdagen. Wat dat betreft ben ik blij, dat er hier geen Sinterklaas wordt gevierd. We kunnen ons nu al lekker opwarmen voor de gezellige Kerstdagen. Na de start van kerstmuziek op de radio, die nu bijna de hele dag bij ons aanstaat, gingen we vanmiddag naar onze eerste Kerstmarkt van…
Vorig jaar in december hebben we een Kerstmarkt gemist, omdat we een dag te laat waren. Nou ja, we gingen er domweg vanuit, dat de Kerstmarkt twee dagen zou zijn. Zoals bij de meeste markten. Het was namelijk op een zaterdag en meestal gaat het dan op de zondag verder. Maar niet dié Kerstmarkt. – Te láát! – In Skede gingen we in 2017 voor de eerste keer naar het feest voor Midsommar. We hadden verwacht, dat het ´s avonds…
[slideshow_deploy id=’29067’] Er was meer te doen rondom het Ekenäs Slott! Er was namelijk ook een Riddarspel, ridderspelen. Het vertelde het verhaal van Robin Hood. Compleet met de bekende figuren, met klederdracht én met paarden. Oorspronkelijk waren de toernooien bedoeld als een militaire oefening voor ridders in de middeleeuwen. Met eer en economisch gewin als hun belangrijkste doel. Maar ze konden ook vechten voor leven en dood, om de gunst van een vrouw te overwinnen. De ridders ontmoetten elkaar om…
Vandaag was er in Tranås de jaarlijkse “Langste loppis van Smalånd”. We lazen het de afgelopen week in de krant en hadden vanochtend besloten om heen te gaan. Joke voelde zich redelijk en we zouden dit bezoekje combineren met het doen van de wekelijkse boodschappen. Het was druk in Tranås en dat al rond half tien. De rommelmarkt was trouwens van 09.00 tot 14.00 uur. Aan beide zijden van de Storgatan, de hoofdstraat, stond een groot deel van de trottoirs vol met…
Nou zijn wij niet zó van de Valentijns-achtige. Te commercieel geworden wellicht? Ontwijken doen we het trouwens ook niet en kán ook niet! In alle winkels, in alle kranten, op alle radio- en tv-zenders: iedereen speelt in op Valentijnsdag. Je komt er tegenwoordig niet meer onderuit. De rode harten vliegen je overal om de oren. Het kan zijn in de vorm van een zachte, pluchen kussen, eentje op een kaart, een taart in de vorm van een hart, snoepjes en koekjes, sleutelhangers en…
Al een paar weken geleden hadden we gepland om vandaag naar Askeryd te gaan. Een dorpje ongeveer op een kwartiertje rijden. Daar hebben ze een Kerstmarkt georganiseerd. Heiko voelt zich redelijk als hij in beweging kan blijven en daarmee gaan we toch even heen. Het sneeuwt op het moment als we de markt oplopen en dat geeft toch een extra dimensie aan een dergelijke markt. Overigens doen de vuurkorven bij de ingang dat ook. In twee grote schuren…
Ondanks het slechte weer willen we toch nog naar de kerstmarkt in Eksjö. Daar waren we vorig jaar ook en van alle bezochte kerstmarkten toen, was die in Eksjö de grootste en de leukste. Buiten was er een miezerig regentje, maar misschien was het 30 kilometer verderop wel droog. En inderdaad. Onderweg hadden we de ruitenwissers aan, maar toen we op de markt liepen was het nagenoeg droog. We waren tegen 15:00 uur ter plekke, omdat het dan schemerig wordt…
Hij komt, hij komt die lieve goede Sint. Slapeloze nachten vol spanning gaan eraan voor af. En dan ineens is hij er. Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan. Op de tv zien we de stoomboot uit Spanje aankomen met vele zwarte pieten op de boot en een vriendelijk zwaaiende Sinterklaas. Wat is dat toch een mooie traditie! Gelukkig krijgen de kinderen niets mee van de onzinnige discussie die enkele “volwassenen” uit pure verveling denken te moeten voeren. De kinderen…