Heiko en Joke – Ons verhaal

Elandjacht weer aan de gang…

21 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Het jachtseizoen op elanden is in Zweden weer eens begonnen. Maar wanneer mag er op wat worden gejaagd? Nou, de jacht vindt voornamelijk plaats in de herfst en in winter. Eigenlijk om precies te zijn in de maanden augustus tot en met februari. Het begin en de lengte van het jachtseizoen voor een bepaald soort wild, kunnen aanzienlijk verschillen in de diverse delen van Zweden. Het is daarom noodzakelijk, dat de (buitenlandse) jager goed in de gaten houdt, welke jacht…

Lees Meer Lees Meer

“Slaap, katjes, slaap…”

20 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Het is vandaag een echte herfstdag: fris, bewolkt en met een sterke wind. Jig! Wíj blijven in ieder geval binnen. Nu is Heiko overigens verplicht aan de bank gekluisterd, als gevolg van de ruggenmergpunctie. Het schijnt veelvuldig voor te komen, dat, nadat men een beetje hersenvocht of ruggenmergvocht heeft weggehaald, bepaalde klachten verschijnen. Die heeft Heiko. Onder andere een grote druk in zijn nek, precies onder het hoofd. Zodra hij gaat staan is het mis en als hij gaat…

Lees Meer Lees Meer

Men neme… een laken!

20 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Waarvoor? Om de kussens te verstellen! We hebben namelijk een drietal gehaakte kussenovertrekken. Aan de binnenkant van het gehaakte gedeelte zit een lapje stof, ter bescherming. Anders zou waarschijnlijk vaak ruzie krijgen met het haakwerkje. Voorafgaand aan een wasbeurt merkte ik, dat het lapje stof van een tweetal overtrekken nagenoeg verdwenen was. Dat vroeg om maatregelen! Op zoek naar een alternatief lapje. Een paar gekleurde stoffen vielen meteen af. Ook een restantje van de gordijnen in de kamer vielen…

Lees Meer Lees Meer

Verkeerde brandstof getankt?

20 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Wees dan maar niet ongerust, want je bent niet de enige! Dagelijks maken gemiddeld achtendertig (!) automobilisten deze fout, blijkt uit cijfers van de ANWB. Opvallend hierbij is, dat het vooral de mannen zijn, die in de fout gaan. De mannen! In 2018 heeft de ANWB 14.000 automobilisten geholpen, die verkeerde brandstof in hun tank hadden getankt. Mannen zeggen vaak, dat vrouwen niet kunnen parkeren, maar mannen hebben blijkbaar moeite met tanken. De ANWB moest namelijk twee keer vaker een…

Lees Meer Lees Meer

De heggenknipper verontwaardigd

19 oktober 2019 Heiko Reacties 0 reacties

We zijn in Nederland en lopen vanaf de parkeerplaats naar de woning van mijn ouders, als we onderweg een huis met een tuin passeren. “Moet je die heg zien, Joke! Dat lijkt toch van geen meter!” Man, man, man… Een dergelijke heg kun je fantastisch mooi strak knippen. Ik heb in Zweden al diverse van deze heggen mogen knippen en die lenen zich er bij uitstek voor, om perfect strak en recht geknipt te worden. Deze Hoogezandster heg moet…

Lees Meer Lees Meer

Napoleon is tompouce!

19 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Erikshjälpen-tijd! Deze morgen mocht ik me weer lekker uitleven op de gehaktbal- en garnalenbroodjes, tosti´s, gebak en vele andere lekkernijen. Het is altijd moeilijk om eraf te blijven. Terwijl mijn collega en ik lekker doende zijn, komt een andere collega het gebak brengen. Dat komt elke zaterdag (de andere dagen weet ik eigenlijk niet) van de échte bakker uit Eksjö, Lennart Konditori. Vaak zijn het rond de twintig gebakjes in drie soorten. Twee zijn altijd vaste prik: Prinsesstårta en Budapest….

Lees Meer Lees Meer

Serre nu compleet?

19 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Bij het zien van de foto´s van de serre heb je misschien wel gedacht “Waarom laten ze van de achterwand alleen maar de schilderijen zien?” Nou, dat was dan scherp opgemerkt. Het had vanzelfsprekend een reden. Er stond namelijk alleen maar een standenstoel en dat was nou niet meteen wat je zegt “representatief”. We hadden onszelf al een poosje afgevraagd wat er nou leuk zou lijken. Er moest uiteraard ook iets komen te staan, waarop je zou kunnen zitten. Op…

Lees Meer Lees Meer

Wat is polyneuropathie?

18 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

“Een neuropathie is een aandoening van de zenuwen van armen en benen, de “bedrading”. Polyneuropathie betekent, dat de zenuwen op meerdere (poly= veel) plaatsen in het lichaam zijn aangedaan. Spieren en gevoel functioneren dan niet meer zoals het hoort. Met het begrip polyneuropathie wordt een grote groep uiteenlopende aandoeningen aangeduid met verschillende oorzaken en een verschillend verloop. Klachten, ontstaan door polyneuropathie, kunnen zowel de gevoelszenuwen als de bewegingszenuwen betreffen. Klachten van de gevoelszenuwen zijn bijvoorbeeld: doof gevoel, prikkelingen, tintelingen, veranderd…

Lees Meer Lees Meer

Toch polyneuropathie

18 oktober 2019 Heiko Reacties 0 reacties

Via de post had ik een oproep gekregen voor een afspraak bij de neuroloog in het ziekenhuis te Eksjö. Dat kon plaatsvinden op 11 november. Maar, de klachten nemen snel toe en daarom had ik met de afdeling gebeld of de afspraak misschien eerder kon plaatsvinden. Gelukkig kon dat, maar dan wel bij een andere neuroloog. Geen probleem. En zodoende zaten Joke en ik vanmiddag om 13:00 uur bij de afdeling neurologie. De vrouwelijke neuroloog gaf meteen aan, dat ze…

Lees Meer Lees Meer

Kreeften maken ruimte voor planten

16 oktober 2019 Heiko Reacties 0 reacties

Gedurende de zomerperiode verkocht mijn werkgever Örtengren in Tranås veel aardbeien, frambozen, dille, zure bommen en vele groenten. Naast de verkoop van planten, struiken en bomen. Toen het “fruitseizoen” over was, kwamen de kreeften! Ongeveer 6 tot 8 weken lang werden er vele honderden, zo niet duizenden, kleine kreeftjes verkocht. Vers gevangen en levend. Of gekookte. Of eerder gekookte en bewaarde in de diepvries. Nu die periode van de kreeften ook weer is afgesloten staat de winkel helemaal vol met…

Lees Meer Lees Meer

Paaltjes weer “gepoot”

15 oktober 2019 Heiko Reacties 1 reactie

Mochten we het nog niet doorhebben, dan weten we het nu zeker: de winter komt eraan! Zondag werden bij ons in de straat de oranje, met wit reflecterende strepen, plastic paaltjes weer in de berm geplaatst. Op zondag! Als Nederlander kijken wij daar nog steeds vreemd van op. Hier in Zweden wordt, zo lijkt het, niet gedacht in werkdagen die tussen de beide weekenden in vallen. Hier is in principe elke dag een mogelijke werkdag. Niet dat men hier…

Lees Meer Lees Meer

Slootjes uitgegraven

15 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Voor de eerste keer in “onze geschiedenis” in Ödarp is het slootje tegenover ons huis uitgegraven. Misschien is uitgegraven niet het juiste woord en net even iets te enthousiast: men heeft de sloot iets dieper gemaakt. Ook loopt het aan de kant van de weg nu meer af. Het is zeg maar schuiner geworden. Dat er wel degelijk iets weggegraven is, is wel een feit, want het bewijs ligt in de berm. Een behoorlijke hoop zand is stille getuige…

Lees Meer Lees Meer

Ruimte-zonder-bestemming krijgt naam!

15 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Zaterdag had Heiko zijn deel van het werk geleverd, aan de ruimte-waar-we-nog-geen-bestemming-voor-hebben. Hij had de wanden geïsoleerd, van nieuwe planken voorzien en alles geschuurd en geverfd. Binnenkort wil hij nog platen onder het bestaande plafond maken, om ook dat er netter uit te laten zien én een beetje te isoleren. Nu was het echter mijn beurt om mijn bijdrage te leveren. Bijdrage-tje! Mij restte slechts een paar dingetjes. Zoals het verwijderen van verf van de ramen. Dat was in…

Lees Meer Lees Meer

Wát een blád(eren)!

14 oktober 2019 Joke Reacties 2 reacties

Het mooie van bomen is dat er zo veel verschillende zijn. Verschil in lengte, dikte, model, vorm van het blad, kleur, enzovoort. In het voorjaar is het mooi, om de jonge bladeren weer te zien ontspruiten. In de zomer is het genieten van de groene achtergrond en in de herfst is het genieten van de diverse verkleuringen van diezelfde bladeren. De ene kleurt rood, de ander geel en weer een andere kleurt oranje. Maaaarrrrr… Op een gegeven moment…

Lees Meer Lees Meer

Salmonella níet door trostomaatjes!

14 oktober 2019 Joke Reacties 0 reacties

Op 28 september jongstleden schreven we over de uitbraak van salmonella. Van augustus tot september hebben ongeveer 70 mensen in 11 verschillende Zweedse provincies maagdarmaandoeningen opgelopen door salmonella. Uit onderzoek is gebleken, dat de kleine tomaten toch “heel misschien” de oorzaak van de uitbraak zijn geweest. De uitbraak is inmiddels sterk afgenomen en het risico om nu nog te worden besmet is heel erg klein. Diverse instanties hebben samen de uitbraak onderzocht om de bron van de infectie te identificeren….

Lees Meer Lees Meer

Översätta