Aard-beien in de tuin!

Aard-beien in de tuin!

  Gisteren hadden we het over de aard-bij. Nu blijkt, dat er daadwerkelijk wespen, bijen en hommels zijn, die onder de grond hun nest maken. Dit waren aardhommels. Waren, want ze zijn nagenoeg weg. Doordat de mens veelvuldig in de natuur heeft ingegrepen, worden talrijke nestmogelijkheden voor de hommel vernietigd. Ze worden daarom gedwongen andere plekjes te betrekken voor hun nieuw te bouwen nest. Dat betekent, dat we ze op onverwachte plaatsen vinden. Bijvoorbeeld in vogelhuisjes, spouwmuren, zolders en in de…

Lees Meer Lees Meer

Aard-bijen in de tuin

Aard-bijen in de tuin

Toen Heiko vanochtend vanaf de eerste verdieping uit het raam keek, richting de tuin, viel er hem iets vreemds op. In het gras, vlak bij de vijver, was iets omgewoeld. Hij dacht meteen aan wilde zwijnen. Die lopen hier erg veel, maar gelukkig hebben we ze nog nooit in de tuin gehad. Toen hij beneden was liep hij direct door naar de kelder en liep hij via de achterdeur de tuin in. Richting de plek des onheils. Telefoon mee om…

Lees Meer Lees Meer

Koffie in Västorp

Koffie in Västorp

    Gisteren was buurman Erling even bij ons aan de deur gekomen. Hij bedankte ons voor het knippen van de heggen en nodigde ons uit voor een uitgebreide fika. Nou, dat hoeft hij maar één keer te vragen uiteraard. Op die uitnodiging gingen wij in en zodoende zaten we vanochtend om half elf bij hun aan de keukentafel. Op gepaste corona afstand uiteraard. Britt had de koffie klaar en een lekkere zelfgebakken rabarbertaart. Dat werd geserveerd met aardbeien, ijs…

Lees Meer Lees Meer

Regen zónder verveling!

Regen zónder verveling!

  Deze dag begon met een mooie zonsopkomst. Het was rond vijf uur. Slaap zat er niet meer in en daarom kun je beter opstaan. Genieten van dit moment en een langere dag. Met een zonsopkomst als deze verwacht je toch geen regenachtige dag? Bijna geen wolkje aan de lucht, waaruit regen zou kunnen vallen. Ondanks dit waren de voorspellingen niet erg gunstig. Ja, voor de natuur, maar voor de mens… Regen verveelt zo snel. En toch was er genoeg…

Lees Meer Lees Meer

Maaien, maaien, altijd maar maaien…

Maaien, maaien, altijd maar maaien…

De weersvoorspellingen voor de komende week zijn ondubbelzinnig. Het wordt namelijk een stabiel weerbeeld: regen, regen en regen. Vandaag was voorlopig de laatste droge dag. Dat betekende, dat vandaag het gras gemaaid moest worden! Niet alleen bij ons thuis, maar ook in Flisby. Bij het, inmiddels verlaten, huis van onze vrienden Riks en Phaedra. Zij zijn geremigreerd naar Nederland, om een aantal redenen en de huur loopt per 1 augustus af. Tot die tijd zullen wij het gras maaien en…

Lees Meer Lees Meer

Vier kilo spijkers!

Vier kilo spijkers!

   Vanmorgen zag het weer er vrij redelijk uit, toen we naar buiten keken. Volgens onze inschatting wel goed voor dit klusje. Ik trok daarom een paar oude kleren aan, om in de tuin bezig te gaan. Niet mét de tuin, maar ín de tuin. De laatste loodjes. Of beter gezegd: de laatste spijkers! Hoewel het niet het mooiste werk is en zeker niet altijd eenvoudig gaat, ging ik vandaag “vrolijk” verder met het verwijderen van alle metalen nagels. Het…

Lees Meer Lees Meer

Zon, regen, zon, regen…

Zon, regen, zon, regen…

Deze ochtend begon weer met de wekelijkse afspraak bij de fysiotherapeut, sjukgymnast, in Tranås. De laatste keer voordat hij drie weken vakantie neemt. Hij vertelde me, dat zijn vrouw net een andere baan had gekregen en deze zomerperiode door moest werken. Hij heeft zodoende alleen vakantie en dacht dat hij misschien zou ging schilderen. De ramen moesten hoognodig geschilderd worden. Overigens is de foto niet van zijn huis hoor. Toen we er even over door praatten zakte hem ter plekke…

Lees Meer Lees Meer

Regen, zon, regen, zon…

Regen, zon, regen, zon…

    Voor vandaag hadden weersvoorspellers regen voorspeld. En ze hadden opnieuw gelijk! In navolging van de buien van afgelopen zondag, afgewisseld met een zeer aangename zonnige pauze van gisteren, was het vandaag weer een kwestie van een heleboel nattigheid in Ödarp. Toch waren er spaarzame momenten van “droge buien”. Die korte periodes pakte Heiko met beide handen aan, om een begin te maken met het spijkertrekken. De eerste grote stapel met planken werd benaderd met hamer, knijptang en breekijzer. Om…

Lees Meer Lees Meer

Ruimte na vertrek vrachtauto!

Ruimte na vertrek vrachtauto!

Toen maandag tegen 11:00 uur de vrachtauto met kraan en oplegger én onze beide containers vertrokken was, namen wij eerst een kop koffie. Die hadden we de chauffeur uiteraard ook aangeboden, maar die had het te druk, Die moest snel verder. Na de koffie begon ik met het vlak maken van de grond waar de containers op hadden gestaan. Nu de grond weer vrij is, kunnen we verder met het ontwikkelen van onze plannen. Om er een nieuw gebouwtje op…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Containers vertrekken uit Ödarp!

Slideshow – Containers vertrekken uit Ödarp!

Zoals bekend had ik vorige week woensdag contact met een man uit Eksjö. Via Facebook had hij aangegeven, dat hij op zoek was naar onder andere oude containers. Met deze man had ik kort contact via sms, waarin ik aangaf dat wij twee containers hadden waar we vanaf wilden. Hij had er belang bij en zou regelen dat iemand anders mij belde voor vervoer met een kraan. Mooi! Meteen de dag daarna zijn we begonnen met het leeghalen van de…

Lees Meer Lees Meer

Container is wandloos!

Container is wandloos!

   Omdat er gisteren geen enkel plankje was verwijderd en de man uit Eksjö zei, dat volgende week een vrachtauto zou komen om de containers op te halen, moesten we toch maar op zondag aan de bak. Aan de containers! We weten immers niet of de vrachtauto maandag, dinsdag of bijvoorbeeld vrijdag zal komen. Zekerheidshalve daarom aan het werk met de hamer en het breekijzer. Die planken gingen er aan de noordzijde gelukkig vrij gemakkelijk af. Aan de bovenkant zat…

Lees Meer Lees Meer

Visite neemt maggiplant mee!

Visite neemt maggiplant mee!

Meteen vanochtend maar aan de slag gegaan met een leuk klusje. De container, die naar we hopen, de volgende week opgehaald wordt, had een paar gordijntjes voor het raam hangen. En de deur van de tuingereedschap-kast niet. Dan kun je het wel raden, wat ik met die gordijnen zou willen doen! Eerst maar eens wassen, want ze hadden ruim twee jaar geen water gezien of gevoeld en dat werd me behoorlijk duidelijk, op het moment dat ik ze weghaalde. Oei!…

Lees Meer Lees Meer

Omgeving Ödarp vroeger

Omgeving Ödarp vroeger

Van mijn neef Sietse kreeg ik via WhatsApp een topografische afbeelding van onze omgeving in 1960 én in 1975. Wat super! De bovenste foto is van 1960 en die hieronder is van 1975, 15 jaar later. In het midden op die foto´s zie ons huis staan en links daarvan een paar bomen én ten noorden ervan heel veel bomen. Ook zie je links een witte stip, wat op een waterplas lijkt. Maar wat zie je rechts… landbouwgrond. Terwijl er nu…

Lees Meer Lees Meer

Portaaltje schoon en container verder uitgekleed

Portaaltje schoon en container verder uitgekleed

Deze dag begon voor Heiko weer met een bezoekje aan de fysio in Tranås. Het zal ongeveer de 9e keer zijn geweest nu. Nog een keertje volgende week en dan gaat de fysio met vakantie. Heiko denkt er ook over om er dan maar een punt achter te zetten. Het vergemakkelijkt wel iets, maar het gaat niet over. Helaas. Hij zal zelf verdergaan met strekoefeningen van de arm in de hoop, dat het langzamerhand dan toch over gaat. En anders…

Lees Meer Lees Meer

Container uitkleden, veranda aankleden

Container uitkleden, veranda aankleden

  Deze twee foto´s zijn gisteravond tegen elf uur gemaakt. Elf uur en het was nog zó licht in de lucht. Je zou, als je dat nog zou willen, een krant kunnen lezen zonder dat je een lamp aan hoefde te doen. En dat terwijl we in feite de langste dag een paar dagen geleden hebben gehad. Gelukkig worden de dagen nog niet al te snel weer korter qua licht. De lichte streep was een optrekkende nevel. En dat ging…

Lees Meer Lees Meer

Översätta