Toch naar Nederland?

Toch naar Nederland?

Binnenkort wordt Heiko zijn vader 90 jaar oud! Wát een leeftijd en dan ook nog eens in redelijk goede gezondheid. Daar moeten we natuurlijk bij zijn. En niet in de laatste plaats, omdat we elkaar na de emigratie beloofd hebben, dat we met de verjaardagen van Heiko en zijn ouders in Nederland zullen zijn. Dit is wel zo´n mijlpaal, dat we die dag niet willen missen. Zodoende hebben we maar alvast de bootreis geboekt. Die van Malmö naar Travemünde. Een…

Lees Meer Lees Meer

Reetjes en diva´s

Reetjes en diva´s

  Deze ochtend scheen het zonnetje alweer vroeg en dat betekende: opstaan! Dat bleek een goed idee te zijn, want op het moment, dat ik even over de landerijen van de overbuurman keek, ontdekte ik twee reetjes. Aan de andere kant van de oprit, tussen de struiken en kleine boompjes. Zie je ze staan? Nee, de foto is niet heel scherp geworden, helaas. Maar die bruine vlekken zijn ze toch echt hoor. Ik bleef even staan, om te zien of…

Lees Meer Lees Meer

Zwarte wijnbessen geplukt en oprit bijna klaar

Zwarte wijnbessen geplukt en oprit bijna klaar

Zoals het de laatste dagen gebruikelijk is, blijft het ´s morgens heel zonnig en droog en wordt het na de middag minder en minder. Je ziet de bewolking langzaam oprukken, de wind neemt iets toe en dan kun je erop wachten. De regendruppeltjes die eerst klein en spaarzaam vallen, maar even later in omvang én in aantal toenemen. Pak daarom je momenten! Ik ging de besjes van de “svart vinbärsbuske”, de zwarte wijnbes struik, plukken. Daarbij maakte ik dankbaar gebruik van een oude…

Lees Meer Lees Meer

Gammal Stan in Linköping gezien én de man met de zeis!

Gammal Stan in Linköping gezien én de man met de zeis!

Even kijken op de weer-app. Wat voor weer krijgen we vandaag? Hmmm, niet geweldig hier in Ödarp: bewolkt en in de loop van de dag regen. Desondanks stelde Heiko voor, om naar Linköping te rijden, om daar de toeristische attractie “Gammal Stan” te bezoeken. Dat stond al op het programma met onze gasten, maar is er toen niet van gekomen. Deels door de zorgen om het coronavirus en deels vanwege de rij-afstand. Toch wilden we het wel graag een keer…

Lees Meer Lees Meer

Benen strekken in het bos

Benen strekken in het bos

Vandaag is het de dag na het vertrek van onze gasten. Even wennen aan de stilte. Het normale leven kwam weer ietsjes op gang. Wel in een heel rustig tempo. Wat betekende, dat we niet al te vroeg opstonden, heel rustig hebben ontbeten, daarna eventjes gebabbeld, koffie gedronken op het terras, en toen… Toen maar een paar roddelbladen gepakt. Die had mijn tante meegenomen voor onderweg en ze had ze hier voor mij achtergelaten. Ja hoor: ik ben weer helemaal…

Lees Meer Lees Meer

Gasten terug naar huis

Gasten terug naar huis

Woensdag de 15e juli kwamen onze gasten met regen in Ödarp aan en… …vandaag, vrijdag de 24e juli verlieten ze met regen Ödarp… Gelukkig bleef het tijdens hun verblijf hier goed weer. Zodoende hebben we veel zon gezien. Veel buiten kunnen zitten: op het terras naast de keuken – op het oosten, op de overdekte veranda – op het zuiden en op de vlonder in de tuin. Bijna anderhalve week waren ze bij ons en hebben we heel veel (bij-)gepraat,…

Lees Meer Lees Meer

Kantstenen en vlierbesbloesemsap

Kantstenen en vlierbesbloesemsap

    Onze visite had voor vanochtend een eigen programmaatje. Ze wilden enkele boodschapjes halen in Tranås en even rustig samen winkelen. Morgen gaan ze weer richting het zuiden, om uiteindelijk via allerlei toeristische weggetjes drie dagen later in Nederland, in de provincie Groningen aan te komen. Ze doen het rustig aan en mijden de snelwegen, want ze hebben immers nog steeds vakantie. In Tranås kochten ze onder andere kaartjes voor vrienden en familie, iets te eten voor onderweg en…

Lees Meer Lees Meer

Tändstickmuseet bezocht en afvoer weer open

Tändstickmuseet bezocht en afvoer weer open

Vanmorgen waren onze gasten al vroeg in Ödarp. Het plan was namelijk om op tijd naar Jönköping te rijden, waar we het tändstickmuseet (het lucifersmuseum) wilden bekijken. Zo hadden we dat gisteravond afgesproken. We wilden op tijd bij het museum zijn, om eventuele drukte te vermijden. Uiteraard dronken we voor vertrek nog wel samen een kopje koffie op het terras: de zon scheen weer en daarna zouden we op pad met de Volvo. We hadden nét ons eerste kopje koffie…

Lees Meer Lees Meer

Oh, oh… afvoer verstopt…

Oh, oh… afvoer verstopt…

  Goedemorgen! Onze visite kwam opnieuw tegen de klok van elf uur bij ons via de keukendeur binnen. Net mooi op tijd voor de koffie. Vandaag niet op het terras, maar binnen aan de keukentafel, omdat het regende. In de loop van de dag zou het beter worden, echter de start van de dag was erg nattig. Na het eerste kopje koffie wilden we de gebaksbordjes afspoelen en toen bleek plotseling dat de afvoer van de keuken verstopt zat. Het…

Lees Meer Lees Meer

Rummikub en suikerbrood

Rummikub en suikerbrood

Vandaag was de eerste dag na de periode van het mooie zomerse weer. De voorspellingen waren dat we 80% kans op regen hadden. En dat werd bewaarheid. Het regende vanochtend vroeg inderdaad. Jikke, die anders graag zo snel mogelijk naar buiten wil, kon maar niet beslissen of ze nu wel of niet de drempel van de keukendeur over moest gaan. Gelukkig regende het niet lang. De kans dat er regen kwam was trouwens 80%, maar het was gelukkig niet zo,…

Lees Meer Lees Meer

Worstjes grillen en wandelen

Worstjes grillen en wandelen

  Vannacht hebben onze gasten op hun tweede vakantieadresje, in de jeugdherberg te Solviken, geslapen. Dat is naast onze logeerkamer inmiddels hun vaste verblijfplaats na vijf bezoekjes aan ons in Zweden. Het is op een half uurtje rijden bij ons vandaan en die plek bevalt ze uitstekend. Het gebouw is erg rustig gesitueerd aan het water van het grote Sommen-meer. Zo hadden we het ook vooraf reeds afgesproken, want langer dan 3 dagen gasten in huis wordt té vermoeiend voor…

Lees Meer Lees Meer

Blåbär plukken, grasmaaien en lekker eten

Blåbär plukken, grasmaaien en lekker eten

Vanmorgen waren we allemaal al vroeg uit de veren. Normaliter staan wij zo tegen de klok van zeven uur op en hebben we nog een uurtje voor onszelf, maar deze ochtend waren onze gasten ook reeds tegen half acht beneden. En dat terwijl ze vakantie hebben! Het lag niet aan de bedden zeiden ze, want die liggen prima. Ze wilden gewoon niets van de dag missen! Zodoende hadden we een mooie lange en vooral warme, zonnige dag voor ons. Na…

Lees Meer Lees Meer

Op stap met ons bezoek

Op stap met ons bezoek

  Vanmorgen bleek het alsnog redelijk mooi weer te worden. Volgens de weersvoorspellers zou het na drie uur gaan regenen, maar wel met een temperatuur van 21 graden: op pad! Uiteraard met een goedgevulde picknickmand achter in de auto. Vanaf ons huis reden we richting het noorden, echter de eerste de beste afslag naar rechts, naar het dorpje en gelijknamige boerderij Edhult, sloeg Heiko in. Het werd een mooie route langs smalle zandwegen en mooie hoogtes en laagtes. Bij het…

Lees Meer Lees Meer

Plannen bijgesteld vanwege Corona

Plannen bijgesteld vanwege Corona

   Voor vandaag hadden we het plan opgevat, om een boottochtje te maken met de hout gestookte stoomboot Boxholm II. Op het Sommen-meer in Tranås. Dat leek ons allen leuk, onder één voorwaarde: het mag er niet te druk zijn. Onze gasten (en wij zelf ook) zijn erg voorzichtig en willen beslist geen corona-risico lopen. We spraken af, dat we erheen zouden rijden en op de kade zouden wachten tot nét voor het vertrek van de boot. Die zou om…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek gearriveerd

Bezoek gearriveerd

Vanmorgen wilde Heiko nog een paar stukjes gras en onkruid trimmen, voordat het bezoek uit Nederland kwam. De beide accu´s waren weer volledig opgeladen, dus kon hij even vooruit met de elektrische trimmer. Het hoge gras op het eilandje werd als eerste strak getrimd, meteen gevolgd door gras op het dijkje waaronder onze rioolwaterzuivering zit. Voor ons huis deed de medewerker van de kommun, de gemeente, ook een duit in het zakje door de bermen te maaien. Dat had wat…

Lees Meer Lees Meer

Översätta