Hiep hiep hoera, Joke is jarig

Hiep hiep hoera, Joke is jarig

Vandaag gaf de kalender aan, dat het de 27e februari was. En dat betekende dat Joke jarig is. Om precies te zijn was het vandaag 56 jaar geleden, dat ze werd geboren in Groningen. Volgens haar moeder lag er toen sneeuw! In dat opzicht herhaalt de natuur zich, want vandaag lag er wederom sneeuw op Jokes verjaardag. Vanmorgen was ze al vroeg uit bed. Ze kon niet langer liggen van de pijn en stapte reeds om 06:30 uur het bed…

Lees Meer Lees Meer

Oproep operatie ontvangen!

Oproep operatie ontvangen!

Vol verwachting liep ik vanmiddag naar de brievenbus: “Zou er vandaag een brief voor Joke van het ziekenhuis in zitten?” Snel alle post gesorteerd en JA! Een witte envelop met de naam van de afzender Region Jönköping Län in het rood. Gauw de weg weer oversteken en in huis. Joke was net even boven, dus maakte ik de envelop zelf maar snel open. Oh, gelukkig: een oproep voor de operatie. Komende woensdag 4 maart om 07:00 uur wordt de galblaas…

Lees Meer Lees Meer

Daadwerkelijk 10 cm sneeuw!

Daadwerkelijk 10 cm sneeuw!

        De voorspellingen waren juist! Vanochtend rond zeven uur was te zien, dat het had gevroren. De grond was wit van de vorst en het sneeuwde hier. Nou ja, sneeuwen. Het was poedersuiker wat er viel. Op dat moment twijfelde ik aan de weermannen en -vrouwen. Omdat er in Tranås geen sneeuw lag, ben ik gewoon aan het werk gegaan. In Ödarp bleef het echter sneeuwen en de vlokken werden dikker en dikker en dikker. Tegen het…

Lees Meer Lees Meer

Vandaag “Fettisdagen”!

Vandaag “Fettisdagen”!

Deze lekkernijen ken je zo langzamerhand wel. Toch? Een semla, meerdere semlor. En het is geen gewone lekkernij. We eten ze eigenlijk alleen in het begin van februari. Maar waarom eten we semlor? En waarom eten we ze niet het hele jaar door? Het is vandaag Fettisdagen en dat is in Zweden al sinds de 16e eeuw bekend. Het woord fettisdag is een combinatie van de woorden vet, fett en dinsdag en wordt al sinds 1594 gebruikt. Het was echter pas…

Lees Meer Lees Meer

Morgen sneeuw? Toch nog winter?

Morgen sneeuw? Toch nog winter?

Zo zag het er vanochtend uit. Zonnig en het lijkt er inderdaad op, dat het in de omgeving groener gaat worden. Vandaag was ik nog gewoon aan het werk. Bomen snoeien… Maar of we dat morgen kunnen voortzetten? We hebben namelijk te maken met een raar weerbeeld. Gisteren schreven we nog over de start van de meteorologische lente op 15 februari en nu wordt er sneeuw en vorst voorspeld. Dat is toch wel heel bijzonder! Er wordt gezegd, dat er…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus – Wat weten we ervan?

Coronavirus – Wat weten we ervan?

Het coronavirus grijpt in snel tempo om zich heen. Wereldwijd zijn tienduizenden mensen besmet en zijn duizenden mensen overleden. In Italië is een nieuwe broeihaard ontstaan. Waar komt het vandaan? In China is in december 2019 een onbekend “coronavirus” overgedragen van een dier op de mens. Daarna is het virus zogenaamd gemuteerd, om overdraagbaar te worden van mens tot mens. Waar ligt de oorsprong? Wellicht bij vleermuizen. Chinese onderzoekers stelden dat vast, nadat een vrijwel identiek virus bij een vleermuis…

Lees Meer Lees Meer

We gaan naar Andre Rieu!

We gaan naar Andre Rieu!

Via een advertentie op Facebook zagen we een vooraankondiging voorbijkomen van een optreden van de “Koning van de Wals”: André Rieu en het Johann Strauss Orkest. In de advertentie zagen we, dat hij in Oslo zou komen te spelen. Dat ligt niet bepaald naast de deur vanaf ons huis bekeken, maar oké. We kunnen er misschien een paar leuke dagen Noorwegen van maken en dan natuurlijk specifiek Oslo. Onze inschatting is, dat het ongeveer 6 uur rijden is vanaf ons…

Lees Meer Lees Meer

PostNord helpen om faillissement te voorkomen?

PostNord helpen om faillissement te voorkomen?

Volgende week zondag is een hele goede vriendin jarig. Ze wordt 60 jaar en woont in Kolham. Als onze gezondheid het had toegelaten waren we “even” naar haar feestje gegaan. Om haar bijzondere verjaardag niet zomaar ongemerkt voor te laten gaan, hadden we een paar dingetjes voor haar gekocht en in een doosje verpakt. Vanochtend moest ik toch naar Eksjö om iets te halen en daarom kon ik meteen bij het postagentschap van PostNord het pakketje afgeven. Dan zijn er…

Lees Meer Lees Meer

Navigatie-update

Navigatie-update

“Hé! We rijden op een weiland!” Volgens de navigatie van de Hyundai, bestond de afrit in Eksjö niet. Toch reden we er toevallig wél op reden. Volgens hem (haar) reden we midden in een weiland. We hadden al vaker gemerkt, dat bepaalde wegen, af- en opritten en rotondes niet door de navigatie werden gezien. Zou het systeem nog nooit een update hebben gehad? Alleen hoe zorg je ervoor, dat vanaf de laptop het navigatiesysteem in de auto wordt geüpdatet? Je…

Lees Meer Lees Meer

Koffertje gepakt

Koffertje gepakt

Vandaag was ik weer de hele dag aan het werk in Tranås op grote hoogte. Er waren weer een paar fruitbomen te snoeien en eentje daarvan was behoorlijk groot. Met de lange uitschuifbare ladder op z´n maximum en dan nog een beetje rekken en strekken. Volgens mij ben ik vandaag wel een paar kilootjes afgevallen. Ladder op, rekken en strekken, ladder af. Ladder verplaatsen en weer hetzelfde van voren af aan. Het was dit keer bij een klant, die vooraf…

Lees Meer Lees Meer

Binnen een week een operatie???

Binnen een week een operatie???

Yes! Het is zover. Woensdag 19 februari en de klok geeft aan dat het 15:00 uur is! Een afspraak met een arts van de afdeling chirurgie in het ziekenhuis te Eksjö. Eindelijk, eindelijk zijn we een grote stap verder. We hebben het even teruggekeken, maar de eerste klachten van Joke haar maag waren al in oktober 2018. Of waren het toen ook al de galstenen? Via een eerste endoscopie, maagonderzoek via slangetje, bleek in april 2019, dat de maagwand ernstig…

Lees Meer Lees Meer

Zó een wil ik ook wel!

Zó een wil ik ook wel!

Een bakker uit Stockholm verbrak gisteren het wereldrecord met een “monster” semla! Men hoopte het record te verbreken en ze deden dat uiteindelijk met een ruime marge. ‘s Werelds grootste semla weegt 300 kilo, twee keer zoveel als de bedoeling was. “Als je een record wilt bereiken, kun je het net zo goed overtuigend doen”, zei de bakker. Hij kon tot gisteren niet slapen. De nervositeit over de naderende recordpoging was te groot. “We hadden eerder vijf mislukte pogingen gedaan,…

Lees Meer Lees Meer

Woensdag afspraak chirurgie!

Woensdag afspraak chirurgie!

Lang leve de telefoon! Vanochtend tijdens het ontbijt spraken we over Jokes gezondheid. Ze had weer een vervelende nacht achter de rug en voelde zich deze morgen ook verre van lekker. Ik stelde voor om met de afdeling chirurgie te bellen en te vragen of het zin had naar de spoedeisende hulp te gaan. Wanneer dat echter een kwestie van pijn bestrijden zou zijn en dat we daarna weer naar huis zouden kunnen gaan, zag Joke daar liever vanaf. Van…

Lees Meer Lees Meer

Eerste fotoalbum 2019 in de maak

Eerste fotoalbum 2019 in de maak

  Alvast voor mijn verjaardag kreeg ik van Joke deze twee plaatsnaambordjes. Ze had ze via internet besteld bij een Nederlands bedrijf en bij Klaas en Reinie laten bezorgen. Die hebben ze de vorige week meegenomen, toen ze bij ons op visite kwamen. Wij wonen in het dorpje Ödarp, maar nergens is een plaatsnaambordje te vinden, aan de weg waaraan ons huis staat. Dat vinden we erg jammer en daarin gaan we verandering aanbrengen! Joke had daarom als verrassing twee…

Lees Meer Lees Meer

Bevolkingsopbouw in Zweden is veranderd

Bevolkingsopbouw in Zweden is veranderd

Via een nieuwsitem van de SVT zagen we een overzicht, van de veranderingen van de samenstelling van de Zweedse bevolking. Men heeft twee jaren naast elkaar gezet. De Zweedse bevolking verandert, oudere generaties worden groter, er worden meer kinderen geboren en mensen trekken hierheen vanuit andere landen. Er zijn ook verschuivingen in het land waar te nemen. De gemeente waar men geboren is, is niet noodzakelijk dezelfde als waar men als 20-jarige nog woont. En wanneer gezinsvorming of pensioen nadert,…

Lees Meer Lees Meer

Översätta