Nog meer vrienden bezocht!

Nog meer vrienden bezocht!

Vandaag was een rustig dagje en die begon met een schitterende zonsopkomst. Wat ook hier mooie kleuren! We hadden weinig gepland voor vandaag en konden zodoende in alle rust wakker worden en ontbijten. Na de koffie reden we het vakantiepark af om richting Blijham te gaan. Daar had Joke een afspraak bij de tandarts. Alhoewel ze ook in Zweden gewoon naar de tandarts gaat, had ze nu een bijzonder verzoek aan tandarts Cees Hartog. Er is namelijk één voortand in het…

Lees Meer Lees Meer

Dagje vrienden bezoeken

Dagje vrienden bezoeken

  Vanochtend stapten we rond tien uur in de auto. We hadden om half elf afgesproken met Jan en Sia in Slochteren. Lieve vrienden, die het vorig jaar nog een weekje bij ons op bezoek zijn geweest in Zweden. Het weerzien was weer als vanouds: enthousiaste begroeting en liefdevolle knuffels. Zelf moesten we ook knuffelen. Niet alleen met Jan en Sia, maar ook met beide viervoeters. Boike, een Hollandse herder van een paar jaar en Keet, een labrador van ruim…

Lees Meer Lees Meer

Met “grote familie” op de foto

Met “grote familie” op de foto

Voor vandaag hadden we weer afgesproken bij mijn ouders in Hoogezand. Maar pas nadat we in alle rust waren opgestaan en hadden ontbeten. Tegen 10:30 uur reden we weg. Eerst even langs Geert en Froukje in Kolham, om een aardigheidje bij de achterdeur achter te laten en daarna door naar mijn ouders. Daar aangekomen kregen we meteen een lekker bakje koffie voorgeschoteld en een oer-Hollandse gevulde koek. Uiteraard werd er weer plezant gepraat over vele dingen. Tegen 12:30 uur reden…

Lees Meer Lees Meer

Opnieuw op bezoek bij familie!

Opnieuw op bezoek bij familie!

  In tegenstelling tot gistermorgen hadden we vanmorgen hadden we wel een echt ontbijtje. Gisteren hadden we immers een paar boodschapjes gedaan, waar onder een aantal soorten brood. Naast krentenbollen, gewone witte kadetjes en een halfje donkerbruin hadden we ook nog een suikerbroodje meegenomen. Keuze genoeg! Voor het ontbijt namen we ruim de tijd. Dat kon mooi, want we hadden voor deze ochtend geen afspraken staan. Even rustig aan. Anders dan de vorige keren dat we in Nederland waren. Die…

Lees Meer Lees Meer

Eerste familie vandaag bezocht!

Eerste familie vandaag bezocht!

    Na een heerlijke nachtrust begonnen we rustig aan de dag, met een kopje koffie en een ontbijtje. Nou ja, ontbijtje… We hadden nog een gesmeerd broodje over van de reis. We waren vergeten brood mee te nemen. Die aten we op en dat was feitelijk het gehele ontbijt. Beetje armzalig, maar oké. Het vulde wel. Daarna gingen we op pad. Eerst via een Aldi winkel in Vlagtwedde om een paar boodschapjes te halen en daarna snel door naar…

Lees Meer Lees Meer

Veilig aangekomen

Veilig aangekomen

   Bijna elk uur ging ik wel even het dek op, om goed om me heen te kijken. Jammer genoeg was het ook nu nog steeds niet helder. Nee, ver uitkijken zat er daardoor niet in. En daarbij nog steeds een stevige wind. Samen hebben we ook op het dek gewaagd en gingen we op onderzoek uit. Waar we mochten komen keken we even, om zo een beeld te krijgen van het grote schip. Uiteraard was er buiten heel veel…

Lees Meer Lees Meer

Redigeren van Heiko´s derde boek

Redigeren van Heiko´s derde boek

Na mijn bijzonder avontuur van de brug, ging ik meteen naar de hut terug. Op dat moment was Heiko wakker en bekeken we samen de vele foto´s. Daarna was het tijd voor een kopje koffie en een broodje wat ons lekker smaakte. Hierna was ik weer op temperatuur en daarmee weer een beetje bijgekomen van het koude avontuur. Ik startte mijn laptop op. De hut is namelijk zelfs voorzien van een klein tafeltje aan de muur, waarboven ze twee stopcontacten…

Lees Meer Lees Meer

Bijzondere ervaringen

Bijzondere ervaringen

   Tijdens de hele reis van ons huis tot het zuiden van Zweden was het regenachtig. Grauw en grijs, zoals het ook was voordat we een periode van vorst en sneeuw mochten begroeten. Helaas. In Malmö aangekomen werd het toch nagenoeg droog, alleen bleef de nevel hangen. Jammer, want dat gaat het uitzicht vast en zeker beïnvloeden. In de grote stad, volgens mij nummer twee of drie van dit Scandinavisch land (na Stockholm en Göteborg) wordt toch maar even de…

Lees Meer Lees Meer

Dag van vertrek!

Dag van vertrek!

Volgens mijn wekker was het nog maar 02.59 uur en toch ging er ergens al een alarm af: die van het mobieltje van Heiko. Het was tijd om op te staan. Dat was een hele poos geleden, dat we om deze tijd moesten opstaan. Er hoefde niet veel meer te gebeuren, gisteren hadden we immers nagenoeg alles al voorbereid. Het punt is, dat je absoluut niet te laat wilt komen. We kunnen de afstand Ödarp – Malmö in vier uurtjes…

Lees Meer Lees Meer

Sinterklaas valt van dak…

Sinterklaas valt van dak…

Het was vandaag de verjaardag van Sinterklaas. Die oude baas weet niet eens meer hoe oud hij is geworden. Hij is de tel volledig kwijt. Overal in het land werd zijn verjaardag gevierd: kinderen kregen cadeautjes, grotere kinderen en grote mensen ook, maar die worden meestal voorzien van rijmpjes en gedichtjes. Of men doet er meer werk op om elkaar te verrassen met surprises (zelfgemaakte cadeautjes met rijmpjes). Omdat men hier niet weet wie hij is, nog nooit van hem…

Lees Meer Lees Meer

Morgen met de boot!

Morgen met de boot!

Nadat we al van meerdere personen hadden gehoord, dat de boottocht van Malmö naar Travemünde v.v. hen goed beviel, zijn wij ook gaan zoeken op internet. De website van FinnLines was al snel gevonden en ook de informatie over de overtochten. Mede omdat de reis dan minder intensief is, we kunnen immers rusten op de boot, besloten we deze reis met de ferry te gaan. Dat willen we wel eens beleven. Op deze manier reizen zou betekenen, dat we ongeveer…

Lees Meer Lees Meer

Voorbereidingen klaar!

Voorbereidingen klaar!

Vandaag stond in het teken van alles definitief inpakken voor het vertrek van morgen. Kleding hadden we al in de koffers, medicijnen lagen klaar, cadeautjes waren ingepakt en stonden al in de kofferbak. Juist die kleine dingetjes, die deden we in de loop van deze dag. Even samen broodjes smeren en hapjes snijden, de laatste wasmachine draaien en toch maar even strijken, alles voor Jikke en Ebba klaargezet en even de kattenbak nog volledig schoongemaakt. Heiko maakte onder andere de…

Lees Meer Lees Meer

Dat wordt steeds mooier…

Dat wordt steeds mooier…

De afgelopen dagen heeft Heiko tijd gemaakt om zich met zijn laatste klusje bezig te houden: de “nieuwe” kast. Onlangs had hij mij geroepen, omdat hij mij wilde laten zien, dat de eerst laag verf erop zat. Wit welteverstaan. Dat roepen deed hij de laatste dagen niet. Moest ik me zorgen gaan maken? Was er iets misgegaan? Had hij verkeerde verf gepakt? Positief belangstellend als ik ben, ging ik naar beneden. Alsof ik de wasmachine aan zou zetten. Even doorgelopen…

Lees Meer Lees Meer

Zeer tevreden klant

Zeer tevreden klant

Vandaag waren we even langs het bedrijf gereden waar ik werk, Örtengren te Tranås. Dagelijks vul ik een papiertje in met de namen van de klanten, waar ik die dag heb gewerkt. Aan het einde van de maand maak ik een totaaloverzichtje. Aan de hand daarvan kan de accountant/ salarisadministrateur de lonen overmaken én facturen sturen naar de klanten. Omdat ik halverwege de maand al was gestopt met werken, had ik het totaaloverzicht nog niet kunnen maken. Vandaag gingen we…

Lees Meer Lees Meer

“Raad waar ze staat…”

“Raad waar ze staat…”

De vorige week kreeg ik van Marijke (van Rob) een berichtje, dat ze het weekend het Westerwoldepad gingen wandelen. Het zou beginnen nét onder Blijham. De route zei me niets, maar Blijham natuurlijk des te meer: we hebben er immers ruim acht jaar gewoond. Na het weekend ontving ik van Marijke wederom een berichtje. Toen met de mededeling, dat ze het afgelopen weekend genoten hadden. Niet alleen van de wandeling, maar ook van de omgeving. Op dat moment was mijn…

Lees Meer Lees Meer

Översätta