Slideshow – Brahälla en klaar voor bezoek!

Slideshow – Brahälla en klaar voor bezoek!

Vanmiddag bezochten we ook nog een ruïne in de buurt van het dorpje Adelöv. Ooit, en dan hebben we het over minstens 15 jaar geleden, was Heiko daar een keer geweest met vrienden en zodoende wist hij nog dat daar een ruïne te zien was. Dat wilde hij mij ook graag laten zien. De ruïnes zijn de overblijfselen van het Brahälla kasteel. Het ligt op een hoge klif boven het Noen-meer en betreft het jachtslot Brahälla van graaf Per Brahe….

Lees Meer Lees Meer

Kasteel Stora Sundby!

Kasteel Stora Sundby!

Onder het mom van “beter laat dan nooit”, toch nog het beloofde bericht over Stora Sundby. Dat was het kasteel, welke we medio juni hadden bezocht, toen we drie dagen met de caravan op een camping in de buurt van Örebro én dit kasteel stonden. We hebben vele websites bezocht en daaruit onderstaande gegevens kunnen halen. “Stora Sundby is een kasteel en een landgoed in Hjälmaren, in de buurt van Alberga in de gemeente Eskilstuna in Södermanland. Het huidige uiterlijk,…

Lees Meer Lees Meer

Heiko in de bak!

Heiko in de bak!

Als eerste knipte ik Heiko zijn haar. Ondanks het feit, dat het nog niet eens zó lang geleden was, was het hierna toch stukken netter. Zelf had ik de vorige week contact gehad met de kapster in Tranås en daar kon ik vanochtend om tien voor elf terecht. Ze had overigens als alternatief zondagochtend nog voorgesteld, maar gezien de afname van de coronagevallen hier in de buurt, vond ik dat niet nodig. Maar hoe zorgzaam ze wederom was! Ze had…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Fornborg bezocht!

Slideshow – Fornborg bezocht!

Je wordt wakker en ziet door het slaapkamerraam dat de zon schijnt en dat het niet te hard waait. Wat doe je dan? Opstaan, aankleden, ontbijten en de picknickmand vullen! Het leek qua weer een mooie dag te worden en dan moet je ervan profiteren toch? We deden wel rustig aan hoor, want ons reisdoel lag op slechts een half uur tot drie kwartier bij ons vandaan. We wilden eindelijk weer eens naar de Fornborg. Een prachtig uitzichtpunt, net buiten…

Lees Meer Lees Meer

Hoeklijsten gereed en elektrisch trimmen

Hoeklijsten gereed en elektrisch trimmen

Omdat het de laatste dagen zo regenachtig was, gelukkig wel afgewisseld met zonnige periodes, werd het zo langzamerhand een beetje koud in huis. Het was ook net, alsof het een beetje vochtig begon aan te voelen. Zal niet zo zijn geweest, maar wel tussen de oortjes… Reden voor Heiko om in actie te komen op dat punt en om de houtkachel maar weer eens stevig te gaan stoken. Nu niet alleen voor het warme water, want dat doen we sowieso…

Lees Meer Lees Meer

Bereklauw in de tuin: weghalen!

Bereklauw in de tuin: weghalen!

    Wát een lucht! Geen stank-luchtje hoor, maar dit plaatje. Geweldig wat moeder natuur ons gisteravond weer voorschotelde. De ondergaande zon scheen weer prachtig tegen de wolken aan en dat leverde deze uitzichten op. En dat nog wel vanuit ons kamerraam. Een lucht vol vlammen en vuur. Wat zegt dat over het weer van morgen? Ik heb geen idee, misschien wel helemaal niets. We konden er gewoon weer van genieten! Zoals gisteren al aangekondigd, gingen we vandaag opnieuw naar…

Lees Meer Lees Meer

Vlierbessensap in de maak!

Vlierbessensap in de maak!

Zoals gemeld is de benzine trimmer kapot en het lukte Heiko niet, om deze zonder nieuwe onderdelen weer aan de praat te krijgen. Toen hij keek naar de te maken kosten voor een reparatie versus de kostprijs van een nieuwe trimmer, was de keuze snel gemaakt. Diep triest overigens! Zo ontstaat de weggooimaatschappij! Fabrikanten moeten zich, wat ons betreft, doodschamen. De onderdelen voor trimmers (maar dat geldt voor alle apparaten) worden met duizenden tegelijk gefabriceerd en daardoor kan de prijs…

Lees Meer Lees Meer

Bitterballen in vriezer!

Bitterballen in vriezer!

    Vandaag kon ik verder werken met de bitterballen. Het “beslag”, de ragout met vlees en diverse kruiden, had vannacht in de koelkast gestaan en was goed stevig geworden. Stevig genoeg, om er mooie ronde ballen van te kunnen draaien. Die ballen rolde ik een voor een in een bakje met daarin een geklutst ei. Dat ei werkt als lijm. Daarna werden de plakkerige bal door een bordje met paneermeel gerold en klaar. In totaal kon ik ruim veertig…

Lees Meer Lees Meer

Aard-beien in de tuin!

Aard-beien in de tuin!

  Gisteren hadden we het over de aard-bij. Nu blijkt, dat er daadwerkelijk wespen, bijen en hommels zijn, die onder de grond hun nest maken. Dit waren aardhommels. Waren, want ze zijn nagenoeg weg. Doordat de mens veelvuldig in de natuur heeft ingegrepen, worden talrijke nestmogelijkheden voor de hommel vernietigd. Ze worden daarom gedwongen andere plekjes te betrekken voor hun nieuw te bouwen nest. Dat betekent, dat we ze op onverwachte plaatsen vinden. Bijvoorbeeld in vogelhuisjes, spouwmuren, zolders en in de…

Lees Meer Lees Meer

Aard-bijen in de tuin

Aard-bijen in de tuin

Toen Heiko vanochtend vanaf de eerste verdieping uit het raam keek, richting de tuin, viel er hem iets vreemds op. In het gras, vlak bij de vijver, was iets omgewoeld. Hij dacht meteen aan wilde zwijnen. Die lopen hier erg veel, maar gelukkig hebben we ze nog nooit in de tuin gehad. Toen hij beneden was liep hij direct door naar de kelder en liep hij via de achterdeur de tuin in. Richting de plek des onheils. Telefoon mee om…

Lees Meer Lees Meer

Koffie in Västorp

Koffie in Västorp

    Gisteren was buurman Erling even bij ons aan de deur gekomen. Hij bedankte ons voor het knippen van de heggen en nodigde ons uit voor een uitgebreide fika. Nou, dat hoeft hij maar één keer te vragen uiteraard. Op die uitnodiging gingen wij in en zodoende zaten we vanochtend om half elf bij hun aan de keukentafel. Op gepaste corona afstand uiteraard. Britt had de koffie klaar en een lekkere zelfgebakken rabarbertaart. Dat werd geserveerd met aardbeien, ijs…

Lees Meer Lees Meer

Regen zónder verveling!

Regen zónder verveling!

  Deze dag begon met een mooie zonsopkomst. Het was rond vijf uur. Slaap zat er niet meer in en daarom kun je beter opstaan. Genieten van dit moment en een langere dag. Met een zonsopkomst als deze verwacht je toch geen regenachtige dag? Bijna geen wolkje aan de lucht, waaruit regen zou kunnen vallen. Ondanks dit waren de voorspellingen niet erg gunstig. Ja, voor de natuur, maar voor de mens… Regen verveelt zo snel. En toch was er genoeg…

Lees Meer Lees Meer

Maaien, maaien, altijd maar maaien…

Maaien, maaien, altijd maar maaien…

De weersvoorspellingen voor de komende week zijn ondubbelzinnig. Het wordt namelijk een stabiel weerbeeld: regen, regen en regen. Vandaag was voorlopig de laatste droge dag. Dat betekende, dat vandaag het gras gemaaid moest worden! Niet alleen bij ons thuis, maar ook in Flisby. Bij het, inmiddels verlaten, huis van onze vrienden Riks en Phaedra. Zij zijn geremigreerd naar Nederland, om een aantal redenen en de huur loopt per 1 augustus af. Tot die tijd zullen wij het gras maaien en…

Lees Meer Lees Meer

Vier kilo spijkers!

Vier kilo spijkers!

   Vanmorgen zag het weer er vrij redelijk uit, toen we naar buiten keken. Volgens onze inschatting wel goed voor dit klusje. Ik trok daarom een paar oude kleren aan, om in de tuin bezig te gaan. Niet mét de tuin, maar ín de tuin. De laatste loodjes. Of beter gezegd: de laatste spijkers! Hoewel het niet het mooiste werk is en zeker niet altijd eenvoudig gaat, ging ik vandaag “vrolijk” verder met het verwijderen van alle metalen nagels. Het…

Lees Meer Lees Meer

Zon, regen, zon, regen…

Zon, regen, zon, regen…

Deze ochtend begon weer met de wekelijkse afspraak bij de fysiotherapeut, sjukgymnast, in Tranås. De laatste keer voordat hij drie weken vakantie neemt. Hij vertelde me, dat zijn vrouw net een andere baan had gekregen en deze zomerperiode door moest werken. Hij heeft zodoende alleen vakantie en dacht dat hij misschien zou ging schilderen. De ramen moesten hoognodig geschilderd worden. Overigens is de foto niet van zijn huis hoor. Toen we er even over door praatten zakte hem ter plekke…

Lees Meer Lees Meer

Översätta