Grillen met de buren!

Grillen met de buren!

    Vanochtend rond koffietijd kreeg Heiko een berichtje van Erling en Britt. Of we zin hadden om met ze te gaan grillen. Grillen? Ja, in het bos. Dat is voor een Zweed de normaalste zaak van de wereld, maar wij vonden het wel bijzonder. En dat hadden we nog nooit gedaan. Grillen doen wij alleen als het mooi weer is en lekker warm. Toch? We namen de uitnodiging wel aan en daarop vertelde Erling, dat we rond een uur…

Lees Meer Lees Meer

“Fransyska nöt” gegeten!

“Fransyska nöt” gegeten!

Hè! Eindelijk wakker worden in een wit (tere) wereld. Dat is nog eens lekker! Gisteren sneeuwde het soms een beetje hele fijne sneeuw, alleen bleef dat niet liggen. De grond, struiken en bomen werden niet wit. Ondanks dat de temperatuur net niet boven het vriespunt kwam. De thermometer aan het keukenraam gaf dat aan en daarmee was het op de grond vast nog een graadje kouder. Maar nee, de sneeuw verdween toch binnen de kortste keren. Waarschijnlijk was het vannacht…

Lees Meer Lees Meer

Heiko in de kou!

Heiko in de kou!

Met de start van het nieuwe jaar sluiten we het oude jaar af. Zo ook opnieuw een vol jaar voor onze website afgesloten, die naar het lijkt, steeds meer lezers krijgt. Volgens bovenstaande grafiek over de maand december, heeft onze website meer dan 150 hits per dag! Het gemiddelde zal op ongeveer 175 hits liggen en dat vinden wij eigenlijk best wel veel. Hetzelfde plaatje heb ik uit de statistieken gehaald over het hele jaar 2020. Daaruit blijkt, dat het…

Lees Meer Lees Meer

Appelflappen met mosterdsoep?!?

Appelflappen met mosterdsoep?!?

Warm eten hoefden we aan het eind van oudejaarsdag niet meer te hebben. We hadden ondertussen zoveel heerlijke, met poedersuiker bestrooide oliebollen gegeten, dat we de buik wel redelijk vol hadden. Tel daarbij op hetgeen er nog in de koelkast voor de rest van het jaar (de laatste uurtjes van 2020) op ons lag te wachten en je begrijpt het helemaal. ´s Avonds begonnen met een kopje koffie met een lekkere appelflap, waarbij Heiko er ook nog eens een toef slagroom…

Lees Meer Lees Meer

Oliebollen gebakken

Oliebollen gebakken

Dan mag je nu wel ongeveer 1.100 kilometer vanaf je geboorteplaats wonen, in een ander land met andere tradities… zelf oliebollen bakken blijft een persoonlijke traditie. Heel vroeger geleerd van opa en oma Leugs. Die woonden in Sappemeer aan de Kleinemeersterstraat 127. Later heeft Heiko zelf ook nog gewoond aan diezelfde straat, maar dan op nummer 5. Met opa Leugs gingen Heiko en zijn broer Harry op oudejaarsdag oliebollen bakken. Het beslag werd gemaakt door oma Leugs en dat werd…

Lees Meer Lees Meer

Douche behangen!

Douche behangen!

  Mijn voornaamste klus voor vandaag bestond uit het behangen van onze douche. Twee dagen geleden had Heiko het behang van die ene wand eruit getrokken, omdat het oude behang (van 2017) losliet. Daarna is hij het plafond en de wanden gaan verven. Als laatste mocht ik de boel weer netjes maken, door de kale wand weer te behangen. Een vervelend klusje, omdat er veel hoeken en scheve kanten in dat kleine stukje wand zitten. In combinatie met water- en…

Lees Meer Lees Meer

Dag Kerstspullen

Dag Kerstspullen

In tegenstelling tot wat we eerder schreven, dat we dit na 2 januari deden, hebben we vandaag alle kerstspullen alvast uit de kamer gehaald. Alles zit weer in de plastic boxen en staat inmiddels op de zolder. We hadden beiden een gevoel van “Nu hebben we er lang genoeg naar gekeken”. De kerstdagen zijn voorbij, de kerstliedjes zijn niet langer te horen en we hebben er bijna vier weken van kunnen genieten. Het is klaar nu. Terwijl Heiko naar Tranås…

Lees Meer Lees Meer

Ebba is weer thuis!

Ebba is weer thuis!

  Vanmorgen was niet als alle andere ochtenden. Ik was wel als eerste beneden, liet Jikke binnen vanuit de kelderhal, zette de datum van de eeuwigdurende kalender goed en nam een kopje koffie. Maar ik miste Ebba… Toen Heiko vervolgens naar beneden kwam, stond Jikke, net als op andere dagen, onderaan de trap op hem te wachten. Heiko gaat namelijk altijd meteen door naar de kelder, om de ketel op te stoken met hout. Dat weet Jikke inmiddels, want dat…

Lees Meer Lees Meer

Geen kerstliedjes meer!

Geen kerstliedjes meer!

Doordat onze Ebba gisteravond niet thuis was gekomen, sliepen Heiko en ik onrustig. Natuurlijk, ze is wel eens vaker een nachtje weggeweest, maar dan slapen we ook niet als normaal. Rond half vier kon ik de verleiding niet weerstaan, om naar beneden te gaan. Keukendeur open en Ebba roepen. Niet al te hard, omdat ik Heiko niet wilde wekken. Die sliep net op dat moment. Alles wat kwam: geen Ebba. Hoe vervelend… Niet alleen voor ons, voor haar uiteraard ook….

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Wandeling Tweede Kerstdag

Slideshow – Wandeling Tweede Kerstdag

  Vanmorgen, op Tweede Kerstdag, waren we wel rond onze normale tijd van bed af. Het was trouwens al heel licht. Feitelijk was het de hele nacht licht gebleven. Heiko was tegen half vier nog naar het toilet geweest en kon toen via het raampje de oprit duidelijk zien en bomen die eraan staan ook. Waar het de afgelopen dagen pas tegen negen uur ´s morgens volledig licht was, was dat vandaag reeds om acht uur het geval. We dekten…

Lees Meer Lees Meer

Eerste Kerstdag 2020

Eerste Kerstdag 2020

Laten we nu uitgerekend vanochtend iets later opstaan dan normaal! Het was inmiddels over acht, toen we de benen naast het bed gooiden. Dat overkomt ons niet zo vaak. En een probleem was het uiteindelijk niet. We hadden geen plannen voor vandaag en daarmee konden we ook geen plannen in de war gooien. We hielden het ontbijt eenvoudig, omdat we wisten wat we bij de koffie zouden krijgen. We namen vanochtend namelijk koffie met de eigen gebakken appel-yoghurt taart. Die…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Wandeling Pukaberget

Slideshow – Wandeling Pukaberget

  Vanaf begin deze week ben ik ´s morgens na het ontbijt een klein uurtje in de kelder te vinden. De tvättstuga, annex sauna ruimte, annex hobbyruimte heeft er een nieuwe bestemming bijgekregen: fitnessruimte! Volgens een aantal beschrijvingen doe ik enkele spierstrek oefeningen voor verschillende spiergroepen. De armen komen aan de beurt, evenals de benen en de buik- en rugspieren. Met name dat laatste is voor mijn gevoel het belangrijkste, omdat ik om het zwakke gedeelte van mijn rug de…

Lees Meer Lees Meer

Water weer onder juiste druk

Water weer onder juiste druk

De dag begon met een bezoekje van de loodgieter uit Tranås. Sinds twee dagen deed onze waterpomp vreemd. Hij sloeg aan, stotterde een paar keer en pompte daarna het water vanuit onze bron in de leidingen in huis. De druk was echter allesbehalve constant. De waterdruk ging erg op en neer als we de kraan opendraaiden. Harde straal, zachte straal, harde straal. Iets klopte er niet. Óf de pomp stond op het punt om ermee op te houden, óf het…

Lees Meer Lees Meer

Översätta