Wederom aardbevingen in Groningen

Wederom aardbevingen in Groningen

“Het is rond 15 uur als het begint te trillen. Zeerijp blijkt het epicentrum, maar de beving wordt in een groot deel van de provincie Groningen en de stad gevoeld. Inwoners van Zeerijp zien hun hoop dat de aarde rustiger wordt, in rook opgaan. De aardbeving bij Zeerijp gaf in één klap zes maal zoveel seismische energie vrij als alle aardbevingen in Groningen in heel 2017 samen. Constateert hoogleraar geologie Manuel Sintubin van de KU Leuven. De wetenschapper stelt dat…

Lees Meer Lees Meer

Vrienden aan de mosterdsoep

Vrienden aan de mosterdsoep

Een maand geleden ongeveer noemde ik aan onze vrienden, dat ik Groninger mosterdsoep had gemaakt. Groninger heeft dan te maken met de grove Groninger mosterd die gebruikt wordt. Beide gaven aan, dat ze dat wel lekker vonden, maar al in jaren niet hadden gehad. Dan nodig je ze toch uit om dat hier te eten? Ze kwamen vanmiddag en alles had ik al klaar staan, waarop we meteen konden aanvallen. Wat ze hadden verwacht, was samen een bordje soep eten,…

Lees Meer Lees Meer

Materiaal gehaald

Materiaal gehaald

Zonder materialen kom je niet verder met het klussen. Tenminste als het gaat om het opbouwen. De kastenwand is nu wel gesloopt, maar we willen dit vanzelfsprekend niet zo houden. Daarom vanochtend maar eens naar Aneby gereden. Daar hebben ze, net als in Tranås, een Optimera. Een soort Gamma of Praxis. En omdat Aneby de helft dichterbij ligt, lag het dit keer voor de hand om daar maar eens heen te gaan. Op zoek naar panlatten en gipsplaten. De achterwand…

Lees Meer Lees Meer

Dagen worden weer langer!

Dagen worden weer langer!

De dagen worden langer! Was het enkele weken geleden, dat het rond drie uur begon te schemeren, is dat nu om ongeveer vier uur. Maar hoe komt dat nou precies? Omdat de as van de aarde niet recht ten opzichte van de zon staat! De as van de aarde staat onder een hoek van ongeveer 23,4 graden. Hierdoor gaat bijvoorbeeld de zon niet onder boven 66,6 graden noorderbreedte in de nachten rond 21 juni. De midzomernachtzon. Des te noordelijker je in…

Lees Meer Lees Meer

Pestvogel gespot!

Pestvogel gespot!

Tijdens een van de momenten, dat we even uit de auto stappen om van de omgeving te genieten, zie ik ineens hoog in een boom meerdere vogels zitten. Ze zijn onrustig: vliegen van de ene naar de andere tak. In eerste instantie dacht ik, dat het ging om een aantal Vlaamse gaaien, maar al gauw blijken deze vogels toch andere kleuren te hebben. Het zijn pestvogels! Die zie je zelden of nooit. En wij mogen ze van een redelijke afstand…

Lees Meer Lees Meer

Middagje winter

Middagje winter

De voorspellers hadden het bij het rechte eind: het was vandaag een fantastische zonnige dag. Probeer dan maar eens thuis te blijven! Nee, het lukte ons dan ook niet en daarom rond de middag koffie gemaakt, koeken gepakt en in een tas gedaan voor onderweg. Voor Pantro water in zijn “thermo”, zijn brokken gepakt en eveneens in een tas. Auto uit de schuur en weg! We gingen eerst richting Liden. Dat ligt een beetje ten zuiden van Ödarp. Via een…

Lees Meer Lees Meer

Panna heeft panne

Panna heeft panne

En toen deed ie het ineens niet meer. De värmepanna, oftewel onze “hout- en pellets gestookte cv-ketel” deed het niet meer op pellets. Het apparaat startte wel op, maar de schroef die de pellets uit het reservoir moet halen begon niet te draaien. Zodoende kwamen er geen pellets (geen brandstof) in de verbrandingsruimte van de “pelletsbrännare”, geen vlammetje meer en ook geen warmte. Gelukkig bleef stoken op hout wel mogelijk én op stroom, dus wat dat betreft geen man over…

Lees Meer Lees Meer

Onze website wordt internationaal

Onze website wordt internationaal

We hebben de mogelijkheid op deze website, om te zien waar onze bezoekers vandaan komen. Als beheerder en “eigenaar” zeg maar. Veel die de site bekijken komen uit Nederland, maar ook steeds meer en meer uit Zweden. Daar zijn we best wel een beetje (boele) trots op. Maar blijven deze bezoekers komen? We hebben immers alle teksten in het Nederlands. Daarom hebben we vanaf vandaag een extra toepassing: een vertaler. In de rechter kolom staat op de tweede plaats het…

Lees Meer Lees Meer

Kastenwand gesloopt

Kastenwand gesloopt

Vandaag is de start gemaakt van de één-na-laatste gróte klus binnenshuis. De ruimte op de eerste verdieping was voor de vorige bewoners de tv-kamer (tv rummet) en voor ons de muziek- en boekenkamer. In dezelfde ruimte zitten een paar vaste kasten. Niet zo mooi meer. Daar wilden we graag nieuwe, losse kledingkasten. Tevens moet daar een wandje verplaats worden, om de douche groter te kunnen maken. Maar eerst de oude, vaste kastenwand. Die heb ik vandaag gesloopt en het sloopmateriaal…

Lees Meer Lees Meer

Grote barmsijs langs geweest

Grote barmsijs langs geweest

Het is een ochtend van verrassingen! Tijdens het ontbijt vraagt Heiko wat dát voor een vogeltje is, die in de seringenboom zit. “Hij heeft een rode stip op zijn koppie.” WoW! Die hebben we hier nog niet eerder gezien. Wat een leuk vogeltje. Wat voor soort zou het zijn? Het blijkt al gauw, wanneer we de boeken raadplegen, dat het gaat om de barmsijs. De grote barmsijs. “Deze kleine, grijsbruine vogel heeft op de bovenzijde donkere lengtestrepen. Dit soort is groter…

Lees Meer Lees Meer

Pantro licht gewond

Pantro licht gewond

Terwijl Heiko zich lekker warm aankleedt om met Pantro te gaan wandelen, zit die laatste hem steeds in de weg. Loopt enthousiast heen en weer en slaat met zijn staart Heiko ook nog eens in het gezicht. Tijd om onze vriend even zo lang in de kamer te laten wachten. Braaf zit hij dan volledig geconcentreerd te luisteren. Stel je voor, dat Heiko zonder hem naar buiten zou gaan! Nee, na een paar tellen gaat de deur open en vliegt…

Lees Meer Lees Meer

Schommelstoel-hoekje compleet

Schommelstoel-hoekje compleet

“Nog even langs een paar winkels in Vetlanda…” We waren toch in de buurt en hadden vanochtend al besloten om in ieder geval bij Rusta aan de gaan. Daar hebben ze mooie “trasmattor”, typisch Zweedse vloerkleedjes. We zochten nog een voor onder de schommelstoel (waar de blauwe sterretjes nog even van verwijderd moeten), om het beschadigen van het laminaat te voorkomen. En we vonden er eentje die, naar ons idee, aan alle kleuren voldeed: grijs, wit en een heel klein…

Lees Meer Lees Meer

Winterweer onderweg!

Winterweer onderweg!

In november kwam de eerste nachtvorst. Voorzichtig begon het zo’n 3 tot 4 graden te vriezen ’s nachts en overdag kwam het kwik niet verder dan 0 graden. Dat weertype spreekt ons erg aan. Wij blij! Die winterse weersomstandigheden bleven tot ver in december. We gingen naar familie en vrienden en bij terugkomst, op Tweede Kerstdag, was het hier allemaal weer groen. Maar… zoals de voorspellingen via www.klart.se er vandaag uitzien, was die winter slechts een voorzichtige start. Want de…

Lees Meer Lees Meer

Boek afgeleverd

Boek afgeleverd

Onze vrienden in Solkaryd, Jan en Ria, hadden via het internet bij Bol.com mijn tweede boek over onze avonturen rondom de emigratie besteld. Helaas levert Bol.com niet in Zweden! We hadden zodoende afgesproken, dat ze het boek bij mijn ouders zouden laten bezorgen. In december waren wij daar en hebben we het boek voor ze meegenomen. Gisteren was het zover, dat we het boek konden afgeven bij hun thuis en dat bezoekje werd natuurlijk gecombineerd met “even bijkletsen” (Oeps! Geen…

Lees Meer Lees Meer

Portokosten brief of kaart naar Zweden

Portokosten brief of kaart naar Zweden

Tijdens ons verblijf in Nederland, het afgelopen maand, ging het gesprek meerdere malen over de post. Van en naar Zweden. We hadden zelf al aangegeven, dat het verzenden van een kaartje naar Nederland meer dan €.2,- kost. Maar andersom dan? Nu heb ik dat eens opgezocht en dan blijkt, dat het versturen van een kaartje naar Zweden wel goedkoper is. Alleen een postzegel “1” is echter niet genoeg. Overigens hebben we nog nooit een boete moeten betalen, als er alleen…

Lees Meer Lees Meer

Översätta