Brochure “crisissituaties”

Brochure “crisissituaties”

Gisteren een brochure in de brievenbus: “Om krisen eller kriget kommer”: als een crisis of oorlog komt… Een heftige tekst. Waarom stuurt de MSB, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (Autoriteit voor civiele bescherming en paraatheid) dit? De reden is dat de regering voor het tweede achtereenvolgende jaar een nationale campagne voert voor crisisparaatheid. Dit jaar vindt de campagne plaats tussen 28 mei en 3 juni en vertegenwoordigt de tweede ronde van campagnes sinds 2017. Maar op welke soorten crises wil de regering dat…

Lees Meer Lees Meer

Wat te doen tegen: muggen!

Wat te doen tegen: muggen!

Als je het Gronings dialect spreekt is het soms een beetje verwarrend. Wanneer wij praten over “muggen” ebben we het eigenlijk over vliegen en gaat het over muggen dan spreken wij van “neefkes”.  Informatie waar je niets mee kunt… Hoe dan ook ze zijn allemaal erg vervelend. En de muggen wel heel erg omdat ze steken en wij met bultjes en jeuk komen zitten. Wat te doen? Wat te denken van knoflook? Muggen hebben daar een hekel aan. Is 3 teentjes knoflook…

Lees Meer Lees Meer

Bandwilg in potten

Bandwilg in potten

  In april waren we in Blijham, op ons ouwe stekkie. Toen we door de nieuwe eigenaar een rondleiding door de tuin kregen nam ik een tweetal takjes mee van de bandwilg. Die meteen in natte keukenrol gewikkeld en in een plastic zakje gedaan. Elke dag van de vakantie goed natgehouden en eenmaal thuis meteen in het water gezet. En vandaag zijn ze in potten gekomen. Beide takjes hebben goed wortels geschoten. Nee, ik durf ze niet meteen in de…

Lees Meer Lees Meer

Koffie met ostkaka van de buren

Koffie met ostkaka van de buren

  We komen thuis van ons avontuur in Tranås en zetten meteen koffie. We hebben namelijk ostkaka meegenomen. Het beste te omschrijven als kaascake en een specialiteit van de provincie Småland. Het is gemaakt van melk, meel, amandelen, suiker, eieren en koffieroom. Er stond een bedrijf uit Brostorp met een kraampje op de markt: Brostorps Gårdsmejeri. En dat plaatsje ligt niet ver van ons. Vijf minuten rijden. We zijn er al meerdere keren langsgereden maar niet kunnen ontdekken of men er…

Lees Meer Lees Meer

Havendag in Tranås

Havendag in Tranås

Tranås heeft een prachtige haven. Die is via een riviertje verbonden met het grote en mooie Sommen meer. We hadden onlangs in Tranås Tidningen gelezen over de havendag vandaag en dat wilden we wel zien en meemaken. Met een stralende zon aan een strakblauwe lucht stappen we de auto uit en lopen we naar de haven. Daar liggen zo´n honderd bootjes in het water te dobberen. De ene groter dan de ander en de ander weer mooier dan de ene….

Lees Meer Lees Meer

Timmerwerk voorkant klaar

Timmerwerk voorkant klaar

Dat Heiko rustig in de zon gaat zitten en gaat genieten van de rust terwijl ik een paar boodschappen doe in Jönköping: nee. Echt niet. Hij was al weer aan het zagen geweest voordat ik om kwart over acht vertrok. En hij had al geverfd ook. Het bleken de brede, nieuwe lijsten te zijn voor om de deur van het balkon. Als ik rond elf uur terug ben heeft Heiko inderdaad de lijsten al om de deur gemaakt. Wat ziet dat…

Lees Meer Lees Meer

Familie grauwe ganzen aan de wandel

Familie grauwe ganzen aan de wandel

Rustig rijd ik over de weg van Bordsjö naar Blå Grindar, met als eindbestemming Jönköping. Ik rijd daar rustig omdat het namelijk een hele mooie kronkelige weg is met vele heuveltjes en dalen. Wanneer ik uit een dalletje omhoog rijd zie ik ineens een koppeltje grauwe ganzen op de weg lopen. Ik herkende de grauwe gans meteen omdat het een grote grijze watervogel is met roze poten. Hij heeft zwarte vlekjes op de buik, de kop is lichtgrijs, de voorvleugel is grijswit en de snavel…

Lees Meer Lees Meer

Even naar Jönköping

Even naar Jönköping

Bij de nieuwe ramen hoorden volgens ons ook nieuwe vensterbanken. De oude natuursteen vensterbanken passen er niet meer bij. We hadden nieuwe gezien bij de Byggmax in Vetlanda op ongeveer een uur rijden vanaf hier. Even kijken bij de Byggmax in Tranås. Hmmm… Dat is een kleinere Byggmax en die heeft niet alle artikelen. Zo heeft die bijvoorbeeld ook geen vensterbanken. Hé! Kunnen we het misschien via het internet bestellen? Joke bekijkt het even. Helaas. Slechts 3 op voorraad in Vetlanda…

Lees Meer Lees Meer

Crea met stickers

Crea met stickers

Niet alleen het opruimen van de spulletjes maar ook het terugvinden van dingen is leuk wanneer je dozen leeghaalt. Er staan nog steeds een paar in de garage die nog niet uitgepakt zijn. We weten wel wat er globaal in zit overigens. Vandaag werd ik toch nog verrast toen ik een pak vond met daarin stickers voor op de afvalcontainer. Twee pakken zelfs. Eentje met oer-Hollandse tulpen en eentje met zonnebloemen. Die eerste waren me nét niet mooi genoeg waardoor…

Lees Meer Lees Meer

Veranda balken – deel II

Veranda balken – deel II

  Dat ik er nou héél veel zin aan had? Naahhh… Het was vanochtend al weer vroeg warm en daarmee stond het me eigenlijk meteen al tegen om met de balken aan de slag te gaan. Maar ik had A gezegd en dan komt B ook. Vol goede (tegen-)moed ging ik nu met de balken van de voorkant aan de slag. Ook hier weer schoonmaken en verven. Doordat gisteren de achterkant was gedaan kon ik nu beter inschatten hoe lang het…

Lees Meer Lees Meer

Slamtömning

Slamtömning

Op het platteland hebben wij geen aansluiting op een gemeentelijk riool. Dat zou onbetaalbaar zijn. Hopeveel kilometers rioolbuis moet er wel niet gelegd worden om die paar zeer afgelegen huizen te kunnen bereiken…? Nee, in op plaats daarvan hebben we een eigen rioolsysteem. In Hällaryd bij ons vakantiehuis, hadden we een grote ronde betonnen put in de grond met daarin drie vakken. Drie kamers. Hier hebben we de modernere versie daarvan, namelijk twee grote ronde kunststof tanken. In de eerste…

Lees Meer Lees Meer

Timmerwerk ramen buiten

Timmerwerk ramen buiten

  Nadat het houtwerk binnen was klaargemaakt kon ik buiten verder gaan. Eerst de dagkanten zagen, juiste breedte en lengte en daarna de lijsten op de gevel rondom de kozijnen zagen, schilderen en aanbrengen. Er zaten eerder geen lijsten om de ramen en zodoende waren de ramen gewoon als het ware “gaten in de gevel”. Dat vonden wij geen van twee mooi. Dus wilden we er nu brede lijsten omheen. Nadat dat klaar was nog even vensterbanken (voorgevormd van metaal) aangebracht en bijna…

Lees Meer Lees Meer

Avondrood geen water in de sloot!

Avondrood geen water in de sloot!

  Vanaf 5 mei is het hier schitterend weer. De temperaturen zijn niet beneden de 23 graden geweest. We hadden al een paar uitschieters van zelfs boven de 27 en voor het weekend voorspellen ze 30 graden. Pfff… Warm genoeg. De warmte en aanhoudende droogte zorgen voor een behoorlijke droogte in de tuin, wat zelfs heeft geleid tot een zo goed als leeg beekje en vijvertje. Dus een beetje regen kan geen kwaad. Helaas zit dat er voor de komende…

Lees Meer Lees Meer

Veranda balken – deel I

Veranda balken – deel I

  Nu de achterkant van de veranda mooi helder is geworden wou ik (op een paar dingetjes na) nog maar een ding: de balken verven. Die waren behoorlijk smerig en geel in vergelijking met het witte van de wanden. Vanochtend eraan begonnen. Op het moment dat het nog niet zo warm was. Eerst had ik een sopje gemaakt van een geconcentreerd schoonmaakmiddel. Die was wel nodig! Voor vier en halve balk heb ik drie emmers met sop gehaald. En vuilgemaakt. Daarna…

Lees Meer Lees Meer

Timmerwerk ramen binnen

Timmerwerk ramen binnen

De timmerlui gingen weg en mijn werk begon. Ik had namelijk aangegeven dat ik zelf het timmerwerk zou doen. Dat betekende alle sierlijstjes rondom de kozijnen aan de binnenkant en aan de buitenkant. Ik had de oude sierlijsten binnen voorzichtig verwijderd. Maar desondanks zaten er veel beschadigingen aan. Niet alleen doordat ik ze nu had verwijderd maar ook al van de eerdere bewoners. Dat werd dus schuren, plamuren en nog twee keer schuren en plamuren. Pas daarna kon ik ze weer…

Lees Meer Lees Meer

Översätta