Archief van
Categorie: Emigratie

Slideshow – Picknick op Nationaldagen

Slideshow – Picknick op Nationaldagen

  Tijdens het ontbijt vraagt Heiko mij, of ik zin heb om vandaag weg te gaan en ergens te gaan picknicken. Natuurlijk wil ik dat! Leuk! Op mijn tegenvraag waar we dan heen gaan moet hij mij het antwoord nog even schuldig blijven. Maakt niet uit: verrassingen zijn altijd welkom! Voor deze bijzondere gelegenheid besloot ik, om een speciaal en bijzonder broodje te maken. Een margrietbroodje. Gewoon deeg, een uurtje laten rijzen, balletjes van draaien en in de vorm van…

Lees Meer Lees Meer

Rijbewijs opgehaald!

Rijbewijs opgehaald!

  Heiko moest voordat hij weg reed vanochtend, eerst de autoramen weer krabben. Het had vannacht namelijk nog weer eens ongeveer drie graden gevroren. Was dat nu eindelijk voor de laatste keer? Het ijs zat gelukkig niet heel erg vast op de ramen, maar toch ging het er met de ruitenwissers niet af. Dankzij die vorst beloofde het vandaag een mooie dag te worden. Althans dat is meestal in de winter het geval. Het zonnetje scheen immers ook al. Zo…

Lees Meer Lees Meer

Vier jaar in Zweden!

Vier jaar in Zweden!

Vijf mei! Bevrijdingsdag voor alle Nederlanders. Ter herinnering aan de bevrijding van de vijfjarige oorlog, die op 5 mei 1945 eindigde. De Canadezen en de Amerikanen bevrijdden Europa van de bezetting door de Duitsers, onder aanvoering van Hitler. Hier in Zweden wordt die dag uiteraard niet gevierd. Zweden was overigens ook neutraal in die oorlog en is niet bezet geweest. Het land hoefde zodoende ook niet bevrijd te worden. Voor ons heeft deze dag nog een extra betekenis. Het is…

Lees Meer Lees Meer

We staan in VertrekNL!

We staan in VertrekNL!

  Ruim een half jaar geleden zag Heiko een oproep voorbij komen via Facebook. In de Facebookgroep Zweeds Forum vroeg een journaliste van het blad VertrekNL, of er in leden in die Facebookgroep waren, die hun emigratieverhaal wilden vertellen. Daarop had Heiko gereageerd en vervolgens is het balletje gaan rollen. VertrekNL is een magazine én een uitgebreide website met informatie over emigratieprocessen. We zagen ze ook altijd op de emigratiebeurs staan in Houten en hebben er toen ook al een…

Lees Meer Lees Meer

Acupunctuur en toch zagen

Acupunctuur en toch zagen

  Wat vliegt de tijd! Op 5 mei 2017 vertrokken wij namelijk uit Nederland, om Zweden ons nieuw thuisland te maken. We gingen die dag naar Hällaryd, waar we sinds 2014 een vakantiehuisje hadden. Dat is 26.352 uren, 1.098 weken, 156 weken, 36 maanden en inderdaad alweer 3 jaar geleden. Dat realiseren we ons nauwelijks. We reden die dag rond een uur in de middag weg uit Winschoten. Daar hadden we bij de notaris de nodige handtekeningen gezet, voor de…

Lees Meer Lees Meer

Twee jaar in Zweden

Twee jaar in Zweden

Op 5 mei 2017 hadden we een van de meest emotionele momenten van ons beider leven: het vertrek uit Winschoten, waarmee we vooral onze familie, voor ons gevoel achterlieten… Vandaag is dat op de kop af 17.520 uur geleden, 730 dagen, 104 weken, 24 maanden oftewel 2 jaar. En toch herinneren we ons dat vertrek als de dag van gisteren. Dát moment op de parkeerplaats in Winschoten, nadat wij bij de notaris vandaan kwamen om de verkoopakte te ondertekenen, vergeten…

Lees Meer Lees Meer

Prachtige recensie op boek

Prachtige recensie op boek

Een mailtje komt binnen. Van een onbekende. Eens even kijken. Hé! Het is een reactie op mijn tweede boek. De afzender schrijft dat ze in Blijham naar de bibliotheek ging en mijn boek daar aantrof. Nieuwsgierig door de titel en de samenvatting nam ze het mee. Tijdens het lezen kwam ze tot de ontdekking dat het boek over een oud-plaatsgenoot ging. Ha ha ha, dat was een verrassing. Iemand die zo dichtbij had gewoond was geëmigreerd. Daarmee kwam het verhaal…

Lees Meer Lees Meer

SFI XV – Geslaagd voor C

SFI XV – Geslaagd voor C

Op maandag 28 mei mochten wij de eindtoets doen voor onze SFI-cursus Zweeds. Toen hadden we het mondelinge deel met de directeur van de school én onze lerares Svetlana. In de week daarvoor hadden we het schriftelijke deel en de luistertoetsen al gedaan en op die toetsen hadden we een positief resultaat. Cijfers geven ze niet, maar het was positief! Na de spreekvaardigheidstoets op de 28e mei hebben wij onze boeken eerst aan de kant gelegd. Het was continue prachtig weer…

Lees Meer Lees Meer

SFI XIV – Mondeling Slutprov C

SFI XIV – Mondeling Slutprov C

Vanochtend mochten wij de laatste ronde doen van de Nationelt prov voor de SFI kursus nivo C. Het laatste onderdeel betrof de spreekvaardigheid. We hadden individueel een afspraak met de directeur van de school en onze docente. Joke mocht iets vertellen over een cursus die ze eventueel nog ooit zou willen doen en koos voor fotograferen. Ik ging voor een cursus zingen. Tenminste daar hebben we over gesproken. Of we het doen is nog maar de vraag. Aansluitend moesten we met…

Lees Meer Lees Meer

SFI XIII – Nationellt Slutprov C

SFI XIII – Nationellt Slutprov C

Enkele weken geleden hadden we een proefwerkje gemaakt over het laatste hoofdstuk van het C-gedeelte. Omdat die ook weer met een ruim voldoende hadden gemaakt mochten we vandaag de “Nationellt Slutprov” over C doen. Dé landelijke test over hetgeen we tot nu toe hebben geleerd. We hadden maandag en dinsdag een paar tests gemaakt van voorgaande jaren en die waren allemaal redelijk eenvoudig en ook allemaal met een hoog cijfer afgesloten. Toch was het vanochtend “anders”. Je weet immers maar nooit wat…

Lees Meer Lees Meer

Een jaar in Zweden!

Een jaar in Zweden!

5 Mei 2017, de dag van onze emigratie naar Zweden. Vandaag exact één jaar geleden! Wat is dat jaar onvoorstelbaar snel gegaan. Niet alle dagen hoor, er waren ook best wel moeilijke momenten en dan ging de tijd langzamer. We weten nog als de dag van gisteren hoe 5 mei 2017 verliep. We hadden de laatste nacht in Zuidbroek geslapen omdat Pantro daar ook in het hotel mocht. ´s Ochtends gingen we vroeg voor de laatste keer naar de Bouwteweg….

Lees Meer Lees Meer

SFI XII – Binnenkort toets!

SFI XII – Binnenkort toets!

Gisteren alweer een testje gemaakt. Dit keer over hoofdstuk 19 van het leerboek Mål 2. Onze docente, Svetlana heeft het meteen even nagekeken en wederom voor beiden een dikke, vette voldoende. Fijn! Blij mee. Nu hebben we nog één hoofdstuk te gaan, hoofdstuk 20 en dan hebben we dit boek al uit. Voor ons was het heel veel herhaling en zodoende konden we er ook vrij snel doorheen gaan. Hoewel herhaling zeker geen kwaad kan. Een tweede keer blijft het…

Lees Meer Lees Meer

SFI XI – Beschuit met muisjes

SFI XI – Beschuit met muisjes

Met de geboorte van een kleinkind hadden we uiteraard rekening gehouden, want die zou eind april geboren worden. Toen we in Nederland waren hadden we daarom al beschuit meegenomen en twee soorten muisjes. Ja: de roze en de blauwe. Die laatste namen we vanochtend mee naar cursus, want iedereen mag weten, dat we trots zijn op onze kleinzoon Jelte. De verrassing voor de medecursisten was groot toen ik even voor de pauze van tien uur met een schaal vol beschuit…

Lees Meer Lees Meer

SFI X – ff wennen!

SFI X – ff wennen!

Vanochtend ging de wekker. Dat was vreemd! Die hadden we een paar weken niet gehoord. We moesten maar weer eens naar cursus, want de laatste keer was voor Heiko 29 en voor mij 30 maart. Het ontvangst was heel vriendelijk. Iedereen begroette ons alsof we maanden waren weggeweest en ze wilden allemaal weten hoe het gegaan was. In het kort vertelden we dat we veel bezoekjes hadden afgelegd aan familie en vrienden en dat we héél veel gepraat hadden. In…

Lees Meer Lees Meer

Fotoalbum is er!

Fotoalbum is er!

Tuurlek! Ik was ook mee naar Tranås, want ik wilde wel eens even door de winkelstraat lopen. Heiko moest een uurtje wachten bij de garage en die wou daar graag blijven lezen. Dat kwam dus goed uit. Ik ging gewoon even lekker slenteren door de menigte. Hmmm… de menigte viel enorm tegen en eigenlijk het winkelen ook. Nog wel een paar kleinigheidjes gekocht voor de volgende week, maar dat was eigenlijk alles. Ik had ook niets nodig, dus geen nood….

Lees Meer Lees Meer

Översätta