Joke – Heiko en Joke

Gewonde door ongeluk met eland

19 november 2019 Joke Reacties 2 reacties

Gisteren in het nieuws: “Er werd zondag iemand naar het ziekenhuis gebracht, na een ongeluk met een eland. De weg moest tijdens de reddingswerkzaamheden worden afgesloten…” Dit keer was het ongeval net buiten Jönköping. Dit is helaas in de maanden oktober en november schering en inslag. Het zijn namelijk de twee maanden van het jaar, waarin de meeste wildongelukken plaatsvinden. Meer dan 62.000 bestuurders zijn per jaar betrokken bij dergelijke ongevallen op Zweedse wegen en de ongevallen zijn de laatste…

Lees Meer Lees Meer

Lijsterbessen-project compleet

19 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Gisterochtend had ik vele lijsterbesjes gedroogd, aan ijzerdraad geregen en tenslotte het ijzerdraad in de vorm van hartjes gebogen. Toen kon ik ze ophangen. Waar? Aan de lamp, boven de keukentafel! Dat lijkt in deze donkere dagen een beetje vrolijker. Maar meteen had ik een probleem. In de servetten, die in het dienblad stonden zat totaal geen rood! Oh jee, dat moest natuurlijk anders. Of het toeval was weet ik niet, alleen toen ik ging kijken tussen de diverse…

Lees Meer Lees Meer

“Jikke iets lekkers?”

18 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Terwijl Heiko en ik gisteren met de wijn aan het bottelen waren was Jikke steeds bij ons in de buurt. “Positief belangstellend” als ze is. Op het moment, dat we écht de wijn in de flessen deden moest ze maar even vertrekken, uit het oogpunt van hygiëne. Je wilt immers geen haren in je wijn. Toch? Alleen mevrouwtje was meteen gepikeerd en rende weg. Even later kwam ze weer terug, waarschijnlijk omdat ze bang was dat ze iets zou…

Lees Meer Lees Meer

Lijsterbessen niet alleen voor vogels!

18 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

En nu weer even iets leuks van Leugs! Vanochtend liep ik met de container naar de weg, die werd geleegd, toen ik de lijsterbesbomen eens even beter bekeek. Ze zijn zo goed als leeggegeten. Hier en daar hangt nog een trosje. Op het moment, dat ik dat zag pakte ik meteen een bakje en plukte ik nog een paar van die laatste trosjes. Voordat de vogels echt alles hebben opgegeten of dat ze op de grond vallen. De…

Lees Meer Lees Meer

Schade aan scholen neemt toe

18 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

De melding van schade aan scholen in de gemeente Jönköping is sinds vorig jaar bijna verdubbeld! Met name scholen en kleuterscholen blijken het zwaarst te zijn getroffen. Gebroken ramen, rommel en bekladde muren zijn op veel plaatsen een veel voorkomend beeld geworden en de schoolhoofden van de gemeente worden er zo langzamerhand een beetje “heel erg” moe van. Naast het extra werk en onnodige kosten, zorgen de vernielingen ook voor een slecht humeur bij de kinderen. De leerlingen vinden het…

Lees Meer Lees Meer

Denen controleren legitimatie weer

17 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

De afgelopen week is Denemarken weer begonnen de grens met Zweden te verscherpen. Mensen die van Zweden naar Denemarken reizen, moeten mogelijk hun paspoort tonen. De Deense grenspolitie controleert boten, treinen én auto’s. Alleen gebeurt dat niet alle dagen, maar slechts een paar keer per week. Iedere burger van Scandinavische landen kan volstaan met het tonen van hun rijbewijs, terwijl iedereen uit andere landen hun paspoort moet kunnen overleggen. Denemarken doet dit, omdat ze willen voorkomen, dat criminelen van Zweden…

Lees Meer Lees Meer

Svarta-vinbär-wijn in flessen

17 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Nadat we in augustus de appelwijn al konden bottelen, was het vandaag tijd, om datzelfde te doen met de wijn van onze zwarte bessen. We hadden de wijn donderdag geproefd, maar toen trok Heiko wel een heel zuur gezicht: de wijn was overduidelijk niet zoet genoeg. Daarom alsnog water gekookt, suiker toegevoegd, af laten koelen en dat bij de wijn in het grote wijnvat gegoten. Vanochtend werd weer geproefd en nu was de smaak prima. Dat was het…

Lees Meer Lees Meer

Straten in Tranås weer verlicht

17 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Vrijdagavond was het druk in Tranås. Vele malen drukker dan op een gewone vrijdagavond. Enkele honderden mensen waren namelijk naar het centrum gekomen, om mee te maken, dat de Kerstverlichting werd ontstoken. Het verlichten van de, voornamelijk winkelstraten is sinds 2008 een traditie in deze stad. Op het marktplein was een groot podium opgesteld en daar vond de ceremonie plaats. De verlichting werd met een druk op de knop aangestoken, waarna Tranås vanuit het donker volledig werd verlicht. Vanuit het…

Lees Meer Lees Meer

Samen naar ijshockey-wedstrijd

16 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Op uitnodiging van Heiko’s baas, Kenth Örtengren was Heiko een paar weekjes geleden naar een ijshockeywedstrijd geweest van TAIF. Dé ijshockeyclub van Tranås. De trots van Tranås zeg maar. Natuurlijk voetballen ze hier ook, maar ijshockey is toch wel dé nationale sport van Zweden. Toen Heiko terugkwam, vertelde hij erg enthousiast over het spel en de sfeer er omheen. En op zijn werk vertelde hij de maandag na de wedstrijd, dat ik best wel een beetje “jaloers” was….

Lees Meer Lees Meer

Nieuwe Kerstmode

16 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Niet alleen Erikshjälpen is begonnen met het inrichten van de winkel met Kerstspullen. Nagenoeg alle andere winkels zijn nu volledig gericht op de komende feestdagen. En niet zo´n beetje ook! Gistermiddag gingen we naar Nässjö om boodschappen te doen en een paar daarvan moesten van Öob en Rusta komen. Nou, in die laatstgenoemde winkel keken we onze ogen (weer) uit. Het begon met een behoorlijk grote afdeling met niets anders dan kerstverlichting. Slingers met lampjes voor in de…

Lees Meer Lees Meer

Oorlogsschip Vasa

15 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

We hadden het in het voorgaand bericht over oorlogsschip Vasa, dat de gevonden wrakken daar wellicht op leken. Maar wat was Vasa of Wasa eigenlijk. Zoals gezegd oorlogsschip, dat kapseisde en zonk buiten Beckholmen, in de inham van Stockholm. Het was op 10 augustus 1628, notabene tijdens zijn eerste reis. Na enkele vroege mislukte pogingen om het schip in de 17e eeuw te redden, werd Vasa grotendeels vergeten. De geschatte positie van het schip bleef echter in het midden van…

Lees Meer Lees Meer

Twee oorlogsschepen 17e eeuw gevonden

15 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

De vorige week, op 8 november om precies te zijn, zijn twee grote oorlogsschepen uit de 17e eeuw gevonden bij duiken net buiten Vaxholm. Vaxholm ligt ten noordoosten van de Zweedse hoofdstad Stockholm. Duikarcheologen van het nieuwe wrakkenmuseum, Museum of Wrecks, hoopt dat ze het zusterschip van Vasa hebben gevonden. De maritieme archeologen in het wrakkenmuseum, dat deel uitmaakt van het maritieme- en transporthistorische rijksmuseum, hebben tijdens deze week de historische overblijfselen onderzocht. De ontdekking was verbazingwekkend. Aanvankelijk vonden de…

Lees Meer Lees Meer

Lieve mam…

15 november 2019 Joke Reacties 2 reacties

Het eerste wat ik vanochtend deed, was aan mijn moeder denken. Het zou haar tweeëntachtigste verjaardag zijn. Helaas mocht ze maar drieënzeventig jaar worden. Ik was niet de enige, die aan haar dacht. Van Heiko kreeg ik namelijk dit mooie gedicht: “Lieve Joke, Een moederhart is van goud, Omdat ze altijd van je houdt. In goede maar ook slechte tijden, Staat ze je met raad en daad terzijde. Dan slaat opeens het noodlot toe, En kan je nooit meer naar…

Lees Meer Lees Meer

Duidelijke spelregels

14 november 2019 Joke Reacties 0 reacties

Wat was het leuk, om dit spel met de buren te spelen. Uiteraard werd er nagenoeg alleen met open kaart gespeeld, want Zweden en Keezen is nog een vreemde combinatie. Ze kennen het spel niet namelijk en daarmee werden bijna alle handelingen uitgelegd. Een collega van Heiko had de spelregels al vanuit het Nederlands vertaald en die zouden we een op een kunnen gebruiken. Maar… het had een vreemde indeling, het was een kleurloos papiertje, ze had een “foute”…

Lees Meer Lees Meer

Wat Ebba doet, doet Ebba goed!?!

14 november 2019 Joke Reacties 6 reacties

Er komt lawaai uit de hal en dat betekent meestal niet veel goeds. Vaak is het Jikke of Ebba, die met een prooi binnenkomt. En inderdaad: het was Ebba, die met een vogeltje aan het “spelen” was. Die nog leefde. En hoewel Ebba ontzettend snel is, vloog het vogeltje de kamer in, als een laatste poging om zijn leventje te redden. Ebba er meteen achteraan, alleen vergat ze in alle opwinding, dat er meteen op de hoek twee kandelaars…

Lees Meer Lees Meer

Översätta