Rolsberg, vrijdag 12 aug.

Rolsberg, vrijdag 12 aug.

12 01      12 02
Al weer voor dag en dauw op. En over dauw gesproken: wat lijkt dat schitterend in de zon met spinnenwebjes. Uiteraard even een paar kiekjes van gemaakt. Deze ochtend spendeerden wij aan details in het gastenverblijf. Een boekenplankje werd opgehangen boven het bed. Daarvoor moest er wel nog een stopcontact hogerop geplaatst worden. Dat ook meteen maar gedaan. Toen er een lampje op gezet, zodat onze gasten in bed kunnen lezen. Joke heeft het laatste stukje plint bij de deur even op maat gemaakt en er ingeplakt, zodat ook dát nu af is. Ik heb daarna de “werkplaats” opgeruimd, want gisteren hebben we het brandhout verplaatst naar de nieuwe houtstek en wat achterbleef in de werkplaats was iets van een chaos. Nadat alles weer een plekje had gekregen was het weer overzichtelijk.
12 03      12 04
Ondertussen had Joke weer iets lekkers gebakken, want ’s middags kwamen onze buren Silve en Anita op bezoek. Een “suikertaart” voor bij het eerste kopje koffie en zoete koekjes (met excuses voor de vreemde vormpjes) voor bij de volgende kopjes koffie. Zoals de échte Zweed dat ook doet. Even na drie uur kwamen de buurtjes aangewandeld. Na het ontvangst (“Välkommen”, schoenen uit, pantoffeltjes aan) gingen we aan de koffie met eigen “bakelse”. Hoe was het eigenlijk met Silve? Toen we eind mei hier vertrokken, was hij net met de grasmaaier over de kop gegaan en moest hij naar het ziekenhuis. Met z’n hoofd in het verband spraken we hem nog even. Zijn hoofd was nu weer beter, maar hij had nog veel last van de vier gebroken ribben. Verder hebben we nog even gevraagd naar de schoorsteenveger, die in onze afwezigheid was geweest en door hun was begeleid. Dat was allemaal prima verlopen en de schoorsteen bleek helemaal niet vies te zijn. We kunnen de komende drie jaar daarom weer veilig stoken. Ook hebben we hun het gastenverblijf en de loppis laten zien. Dat vonden ze prachtig. Ons Zweeds werd enorm op de proef gesteld, maar we leren tegelijkertijd nieuwe woorden én de uitspraak. Na een gezellig samenzijn vertrokken ze tweeënhalf uur later weer naar hun eigen huis en lieten ons met hoofdpijn achter. Want dit soort Zweedse gesprekken kost, ons oudjes, toch nog wel veel moeite en hoofdwerk.
01 03      01 04

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


CAPTCHA Image
Reload Image
Översätta