Op visite bij de Zweedse buren

Op visite bij de Zweedse buren

DSC04353      DSC04354
Vanmiddag hadden we afgesproken bij Silva och Anita, onze Zweedse buren in Hällaryd. Dat was de eerste keer dat we bij hun zouden komen. Ze waren in de zomer van 2015 wel al bij ons geweest én in september van het vorig jaar, maar wij nog niet bij hun. We werden bijzonder vriendelijk en gastvrij ontvangen met een paar keer “Välkommen”. We namen eerst plaats op de grote hoekbank en praatten een beetje in het half Zweeds/ half Engels. Ze noemen dat hier “Zwengelska”. Als de vers gezette koffie klaar is verplaatsen we ons naar de gedekte tafel waar vier koffiekopjes en extra schoteltjes klaar staan. De gastheer komt met de koffie in een isoleerkan binnen en de gastvrouw met een schaal koeken. Het zijn “semlor”, want het is vandaag namelijk “semlordag”. Afgelopen zondag was een dag om te vasten en dan is de dinsdag erop semlordag. Dit zijn zeg maar zoete broodjes (bolletjes) met daarin spijs en veel slagroom. Joke had die deze week ook al gemaakt, maar waren toch nét even anders van smaak. Deze waren hééérlijk! Bij het tweede kop koffie komt een tweede schaal met allerlei soorten koekjes. We praten over van alles en nog wat en af en toe met het meegebrachte woordenboek erbij. Ze vragen naar ons adres in Nederland, omdat ze ons ook graag een kerstkaart willen sturen. Tegelijkertijd bedankten ze ons voor onze kaarten. De tweede hadden we verstuurd met het bericht dat we weer naar Hällaryd kwamen. Het wordt gewaardeerd dus. Na twee uur zijn we weer opgestapt en naar ons eigen huis gegaan. Het was heel gezellig en ook goed om te horen, dat ze ons huis “in de gaten houden”. Er was de dag voor Kerst namelijk een auto geweest en die had er wel 30 minuten gestaan. Ja, dat wisten wij, dat was Jan. Degene die voor ons het gras maait. Mooi die controle. Toen we terugliepen waren we wel moe. Moe van het heel geconcentreerd luisteren en het Zweeds praten. Tot ziens (Vi ses) in mei. Trouwens, Pantro kon niet mee, want Anita is allergisch voor honden. Geen probleem. Hij heeft keurig op het “huisje gepast”!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


CAPTCHA Image
Reload Image
Översätta