Buren op bezoek!

Buren op bezoek!


Toen we in de maand september al een paar dagen aan het klussen waren hadden we een briefje voor onze buren opgesteld. In het Zweeds met daarbij een beetje van onszelf en een beetje hulp van Google Translate. In de brief stelden wij ons kort voor als de nieuwe bewoners van Ödarp en vertelden we dat we druk bezig waren met een verbouwing. Dat we ze graag wilden uitnodigen voor een kennismaking, maar dat we nog geen ruimte hadden, waarin we ze fatsoenlijk konden ontvangen. Alleen in de keuken stonden op dat moment vier stoelen en voor de rest was het huis één grote bouwput. Ondertussen zijn we al heel ver gevorderd en werd het hoog tijd om kennis te maken. We zijn twee keer naar hun huis gelopen om ze uit te nodigen, maar helaas was er slechts de kat, die ons warm ontving. En twee schapen. De buren waren niet thuis. Om die reden deden we de uitnodiging voor een kennismaking opnieuw schriftelijk. Daarin ook meteen een voorstel voor een datum en tijdstip. We vermeldden ons beider mobiele telefoonnummers, zodat ze contact op konden nemen over het wederzijds passende moment. Zaterdag 9 december om 10:00 uur werd het. We waren goed voorbereid met koffie en voldoende soorten koek en gebak, zoals dat in Zweden gebruikelijk is. En zo maakten we nu inderdaad kennis met Jörgen en Martina en hun zoon Hampus van 12 en dochter Terese van 7. We kregen een mooi bloemstukje (in Kerstsfeer) met “Välkommen” (welkom) erop. Jörgen werkt bij een garage in Nässjö en zij werkt in Aneby voor de gemeente, bij vluchtelingenhulp. Het gesprek ging uiteraard in het Zweeds, met af en toe een Engels woord er tussen. Waarbij zij ons een Zweeds woord aanreikten. Het was natuurlijk voor een eerste keer even “aftasten”, maar het klikte goed en het was erg gezellig. Ook omdat de kinderen meepraatten over hun activiteiten op school en meteen “verliefd” waren op Pantro. Na de koffie lieten we hen het huis zien. Ze kenden het huis van eerder en zagen de grote veranderingen die we in korte tijd hadden gerealiseerd. Toen we vertelden, dat we volgend jaar de buitengevel wellicht met hout willen bekleden gaf Jörgen ons een tip voor een adresje: voor hout dat je rechtstreeks bij een zagerij kunt kopen. Net buiten Aneby. Daar is het  hout ongeveer 50% goedkoper dan bij een bouwmarkt. Kijk, dát past ons, als zunige Hollanders natuurlijk prima! Ze voegden eraan toe, dat als we vragen hadden over iets “hoe gaat dat hier of bij wie moeten we daarvoor zijn?” we hun altijd konden bellen. Met een uitnodiging om ook een keer bij hun te komen kijken, liepen ze met z’n vieren ruim 2 uur later weer terug naar huis.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *


CAPTCHA Image
Reload Image
Översätta