Archief van
Auteur: Heiko

Coronavirus in Zweden – update 11 mrt

Coronavirus in Zweden – update 11 mrt

Maandagmiddag waren in Zweden minstens 252 mensen besmet met het coronavirus. De meeste geïnfecteerden bevinden zich in de regio Stockholm. Gisteren en vandaag waren er ruim 220 meer geïnfecteerden en is de stand vanmiddag om 14.45 uur op 474 komen te staan. De nieuwe besmettingen gaan nu heel snel. Het Ministerie van Volksgezondheid drukt iedereen op het hart, om te helpen voorkomen, dat de infectie zich in Zweden verder verspreidt. Men adviseert mensen altijd thuis te blijven, wanneer men vermoedt…

Lees Meer Lees Meer

Jikke en Ebba gefopt!

Jikke en Ebba gefopt!

  Een brief bij de post voor Joke. In eerste instantie dachten we van het ziekenhuis, Jönköpings Län stond erop. Het bleek van Jönköpings Länstrafik te zijn, vrij vertaald “Streekvervoer van de provincie”. Ze was een van de 2.500 uitverkorenen (!) die mocht mee doen aan een enquête. Ze vond het wel interessant genoeg om daarvoor even achter de pc te gaan zitten en alle vragen te beantwoorden. Men wilde van haar weten hoe vaak ze gebruik maakte van bijvoorbeeld…

Lees Meer Lees Meer

Slechte nacht voor Joke

Slechte nacht voor Joke

Vanochtend toen ik wakker werd vernam ik het meteen: Joke had een slechte nacht achter de rug. Ze keek me meteen met een paar grote, vermoeide en verdrietige ogen aan. Van iemand die al een poosje wakker was. Het slapen was er inderdaad nauwelijks van gekomen. Omdat het liggen op haar buik nu vanzelfsprekend totaal niet wil, kan ze alleen maar op haar rug proberen te slapen. En dat geeft nou net de meeste problemen met de rug. Heel af…

Lees Meer Lees Meer

Lockmachine tóch verkocht

Lockmachine tóch verkocht

Vanmorgen waren we voor ons doen niet zo heel vroeg uit de veren. Zodoende zaten we ook pas tegen 09:00 uur aan het ontbijt. Overigens maken we ons daar niet druk om We hebben immers geen strakke planning en geen agenda meer sinds we hier wonen. We staan op als we uitgeslapen zijn en eten als we trek krijgen. Tegen 10:00 uur namen we een kopje koffie samen en toen kwam er een geluidje uit Joke haar telefoon. Ter informatie:…

Lees Meer Lees Meer

Veranda gedemonteerd en opgehaald

Veranda gedemonteerd en opgehaald

En opnieuw was het raak via Marketplace. Het vorige weekend zag ik een advertentie voorbijkomen waarin iemand een houten veranda aanbood. Gratis! In Tranås, dus mooi dichtbij. Een veranda van 6 x 4 meter. Meteen een reactie gestuurd en afgesproken dat ik maandagmiddag na 16:00 uur zou komen kijken. Ik wilde graag met eigen ogen zien hoe de kwaliteit van het hout was en hoe de planken en balken vastgemaakt waren. Ter plekke zag ik dat alles geschroefd was met…

Lees Meer Lees Meer

Rust roest?

Rust roest?

Ach welnee, rust roest niet. Rust doet goed! Althans voor Joke wel op dit moment. Ze heeft wat dat betreft nog weer heel wat in te halen. Ruim een jaar geleden begon de ellende, met wisselende pijnniveaus. Hopelijk is hetgeen ze nu voelt de laatste pijnstoot van die vervelende ontstoken galblaas. Vandaag heeft ze veel gerust, maar tussendoor is ze toch ook wel even in de benen geweest. Het lijkt erop dat de urineblaas weer goed werkt, want de meeste…

Lees Meer Lees Meer

Home sweet home

Home sweet home

  Donderdag, the day after, oftewel de dag na de operatie. Buiten scheen de zon, maar in het ziekenhuis nog niet meteen. Na een slechte nachtrust vanwege pijn en een in haar slaap pratende buurvrouw op de kamer én de “verstoringen” door de verpleegsters trof ik Joke aan in haar ziekenhuisbed. Ze was bekaf. Toen ze in het ziekenhuis belandde was ze al uitgeput, zowel lichamelijk als geestelijk, maar nu na deze operatie nóg meer. Toch is ze uiteraard blij…

Lees Meer Lees Meer

Dagje ziekenhuis

Dagje ziekenhuis

  Yes! Het is zover. Vanmorgen om 05:00 uur ging de wekker. Wassen en aankleden. Ontbijtje voor mij, Joke moest nuchter blijven voor de operatie, nog even praten en daarna onderweg. Ruim voor 07:00 uur waren we in het ziekenhuis te Eksjö op de afdeling chirurgie. Vrij snel werden we vervolgens opgehaald en werd Joke voorbereid voor de operatie. Nog even de hartslag meten, bloeddruk, zuurstofgehalte, infuus aanbrengen en bloed afnemen. Ehhh, infuus aanbrengen… Nee dus. Joke heeft roladers en…

Lees Meer Lees Meer

Nog één nachtje slapen

Nog één nachtje slapen

Vroeger, als kind, waren we vaak de nachtjes aan het aftellen, als er iets belangrijks stond te gebeuren. Bijvoorbeeld voor je verjaardag of voor Sinterklaas of voor een vakantie. Later, als je ouder wordt doe je dat niet meer. Dan heb je niet meer die gezonde spanning voor dergelijke gebeurtenissen. Toch wordt er hier in Ödarp afgeteld. Voor een activiteit die in theorie helemaal niet leuk is eigenlijk, namelijk een operatie. En toch zijn we hier beiden heel erg blij…

Lees Meer Lees Meer

Winter nu écht voorbij?

Winter nu écht voorbij?

  Gisteravond, rond een uur of acht, was het pikkedonker buiten. Niet vreemd, niets bijzonders. Toch het plaatje wel. Waarom? Nou, dit kon wel eens de laatste foto zijn, waarbij er deze winter sneeuw op het terras te zien is. Inderdaad: het gaat dooien. Och en wee… Men had al voorspeld, dat de vorstperiode met ingang van maart wel eens volledig achter de rug zou kunnen zijn en te horen aan al het sneeuw dat van de daken glijdt, krijgen…

Lees Meer Lees Meer

Schrikkeldag…

Schrikkeldag…

  Op Joke haar verjaardag kreeg ik, zowel vanuit Nederland, als vanuit Zweden een verzoek, om te zorgen voor een bloemetje voor haar. Maar ja, op Jokes verjaardag had ik vrij genomen en ook de dag erna hoefde ik geen “acte de présence” te geven in Tranås. Er lag nog te veel sneeuw om de bomen in te klimmen. Zodoende heb ik pas vandaag gevolg kunnen geven aan hun verzoekjes. En waar haal je die bloemen dan? Uiteraard bij Örtengren…

Lees Meer Lees Meer

Laatste van de vier vullingen

Laatste van de vier vullingen

In november 2019 was het tijd voor een jaarlijkse controlebeurt bij de tandarts. Daarvoor krijg je automatisch een berichtje met daarin een concrete afspraak. Past het niet? Even contact opnemen. Het heet een jaarlijkse controle, maar dat zou betekenen dat die elke 12 maanden moet plaatsvinden. Nou, dat redden ze hier niet. Het wordt eerder 13-14 maanden. Reden: geen tijd. Die controle wordt hier tegenwoordig uitgevoerd door de mondhygiëniste in de tandartsenpraktijk te Aneby. Niks mis mee. Heel slim zelfs….

Lees Meer Lees Meer

Hiep hiep hoera, Joke is jarig

Hiep hiep hoera, Joke is jarig

Vandaag gaf de kalender aan, dat het de 27e februari was. En dat betekende dat Joke jarig is. Om precies te zijn was het vandaag 56 jaar geleden, dat ze werd geboren in Groningen. Volgens haar moeder lag er toen sneeuw! In dat opzicht herhaalt de natuur zich, want vandaag lag er wederom sneeuw op Jokes verjaardag. Vanmorgen was ze al vroeg uit bed. Ze kon niet langer liggen van de pijn en stapte reeds om 06:30 uur het bed…

Lees Meer Lees Meer

Oproep operatie ontvangen!

Oproep operatie ontvangen!

Vol verwachting liep ik vanmiddag naar de brievenbus: “Zou er vandaag een brief voor Joke van het ziekenhuis in zitten?” Snel alle post gesorteerd en JA! Een witte envelop met de naam van de afzender Region Jönköping Län in het rood. Gauw de weg weer oversteken en in huis. Joke was net even boven, dus maakte ik de envelop zelf maar snel open. Oh, gelukkig: een oproep voor de operatie. Komende woensdag 4 maart om 07:00 uur wordt de galblaas…

Lees Meer Lees Meer

Daadwerkelijk 10 cm sneeuw!

Daadwerkelijk 10 cm sneeuw!

        De voorspellingen waren juist! Vanochtend rond zeven uur was te zien, dat het had gevroren. De grond was wit van de vorst en het sneeuwde hier. Nou ja, sneeuwen. Het was poedersuiker wat er viel. Op dat moment twijfelde ik aan de weermannen en -vrouwen. Omdat er in Tranås geen sneeuw lag, ben ik gewoon aan het werk gegaan. In Ödarp bleef het echter sneeuwen en de vlokken werden dikker en dikker en dikker. Tegen het…

Lees Meer Lees Meer

Översätta