Archief van
Auteur: Heiko

Begin houtstek is er!

Begin houtstek is er!

Snoeien bij bierbrouwerij Nääs in het plaatsje Nääs. Dát stond er vandaag op het programma bij hoveniersbedrijf Örtengren in Tranås. Samen met mijn collega Håkan gingen we vanochtend de laatste van de 12 fruitbomen te lijf, die ze daar in de tuin hebben staan. De meeste fruitbomen waren met behulp van de grote trap wel te snoeien, maar er stond er eentje achter het gele huis, waarvoor toch echt de lange ladder ingeschakeld moest worden. Én mijn eigen telescoopknipper. Dat…

Lees Meer Lees Meer

Plaatsnaamborden vorderen

Plaatsnaamborden vorderen

  Dit is echt zo´n klusje, die je er even tussendoor doet. Je neemt er af en toe even de tijd voor. Het maken van de planken voor de plaatsnaambordjes is helemaal geen grote klus. In tegendeel zelfs en waarschijnlijk is het juist daarom, dat je het niet in een keer afmaakt. Voor vanmiddag had ik me in ieder geval voorgenomen om de laatste twee planken voor de laatste keer te verven. En dat is me gelukt. De volgende stap…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus in Zweden – update 16 mrt

Coronavirus in Zweden – update 16 mrt

Vele familieleden en vrienden vragen ons nagenoeg dagelijks, hoe de situatie in Zweden is, met betrekking tot het coronavirus. We zijn uiteraard altijd bereid de vragen naar eer en geweten te beantwoorden. Om meer vrienden en kennissen te bereiken en meer nieuws te verstrekken hadden we op 11 maart al een update op onze website geschreven en dat doen we met dit bericht weer. Gezien de ernst van het virus en de gevolgen daarvan zal dit waarschijnlijk niet de laatste…

Lees Meer Lees Meer

Bezoek gehad van Reinaert de Vos

Bezoek gehad van Reinaert de Vos

  Deze koude en kille zondagochtend kende een warm einde: we kregen tot onze grote verrassing een prachtige vos te zien! En niet in het bos, maar “gewoon” bijna bij ons in de tuin. Hij liep namelijk op het land van buurman Conny, aan de noordkant van ons huis. Wat weten we over de vos? “De vossenvacht is over het algemeen roodbruin, maar kan ook beige tot helderrood zijn. Zelfs zilverkleurig tot zwart (vooral in de bergen). De oren zijn…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow: prachtige dag en hotel geboekt

Slideshow: prachtige dag en hotel geboekt

Oh, oh, oh… wat vervelend… Moest ik nog voor een paar boodschapjes naar Tranås… En dat met dit weer… Ha! Wat een mazzel, dat ik die kant nog op “moest”, want wat was dat genieten! Afgelopen nacht had het weer behoorlijk gevroren, rond de 8 graden en dan is het overdag een feestje. Geen vuiltje aan de lucht, nagenoeg geen wind: top! Dit keer koos ik ervoor, om via Hestra te rijden. Ook een hele mooie weg, met vele heuveltjes…

Lees Meer Lees Meer

Iets met een staart in maart?!?

Iets met een staart in maart?!?

  In verband met Joke haar operatie en de daarmee gepaard gaande ongemakken had ze van mij een plantje gekregen. Daar fleurt een mens immers van op. Een bijzondere plant overigens. Deze hadden we nog nooit eerder gezien, maar dát is nu het voordeel van het werken bij een hovenier die ook kamerplanten verkoopt. Regelmatig heeft hij een nieuwe voorraad én ook nieuwere soorten. Fijn voor Joke, want die mag er dagelijks naar kijken. Maar niet alleen van mij had…

Lees Meer Lees Meer

Schoorsteenveger niet van dak gewaaid

Schoorsteenveger niet van dak gewaaid

Een paar weken geleden ontvingen wij bericht, dat vandaag tussen 11 en 13 uur de schoorsteenveger langs zou komen. We hadden het er een dag daarvoor over gehad, dat een afspraakje waarschijnlijk niet meer lang op zich zou laten wachten. Hoezo toeval? Vandaag was ik vrij vanwege de weersomstandigheden (veel wind, heel veel regen én sneeuwbuien) en daarmee kon ik mooi de voorbereidende werkzaamheden doen. Wat die zijn? Nou bijvoorbeeld op zolder onze lichte vloerkleed even aan de kant leggen…

Lees Meer Lees Meer

Niet rood, niet wit, maar bauw!

Niet rood, niet wit, maar bauw!

    Het is nu op de kop af een week geleden, dat Joke werd geopereerd. Op haar armen zijn de bewijzen nog zichtbaar van het verkeerd prikken, voor het aanleggen van een infuus voor de operatie. Omdat Joke roladers heeft rollen de aders opzij, zodra men in de aders wil prikken. Dat is erg vervelend voor degene die prikt, maar nog veel vervelender voor Joke, want het doet pijn als ze verkeerd prikken. Vorige week woensdag hebben ze niet 1,…

Lees Meer Lees Meer

Coronavirus in Zweden – update 11 mrt

Coronavirus in Zweden – update 11 mrt

Maandagmiddag waren in Zweden minstens 252 mensen besmet met het coronavirus. De meeste geïnfecteerden bevinden zich in de regio Stockholm. Gisteren en vandaag waren er ruim 220 meer geïnfecteerden en is de stand vanmiddag om 14.45 uur op 474 komen te staan. De nieuwe besmettingen gaan nu heel snel. Het Ministerie van Volksgezondheid drukt iedereen op het hart, om te helpen voorkomen, dat de infectie zich in Zweden verder verspreidt. Men adviseert mensen altijd thuis te blijven, wanneer men vermoedt…

Lees Meer Lees Meer

Jikke en Ebba gefopt!

Jikke en Ebba gefopt!

  Een brief bij de post voor Joke. In eerste instantie dachten we van het ziekenhuis, Jönköpings Län stond erop. Het bleek van Jönköpings Länstrafik te zijn, vrij vertaald “Streekvervoer van de provincie”. Ze was een van de 2.500 uitverkorenen (!) die mocht mee doen aan een enquête. Ze vond het wel interessant genoeg om daarvoor even achter de pc te gaan zitten en alle vragen te beantwoorden. Men wilde van haar weten hoe vaak ze gebruik maakte van bijvoorbeeld…

Lees Meer Lees Meer

Slechte nacht voor Joke

Slechte nacht voor Joke

Vanochtend toen ik wakker werd vernam ik het meteen: Joke had een slechte nacht achter de rug. Ze keek me meteen met een paar grote, vermoeide en verdrietige ogen aan. Van iemand die al een poosje wakker was. Het slapen was er inderdaad nauwelijks van gekomen. Omdat het liggen op haar buik nu vanzelfsprekend totaal niet wil, kan ze alleen maar op haar rug proberen te slapen. En dat geeft nou net de meeste problemen met de rug. Heel af…

Lees Meer Lees Meer

Lockmachine tóch verkocht

Lockmachine tóch verkocht

Vanmorgen waren we voor ons doen niet zo heel vroeg uit de veren. Zodoende zaten we ook pas tegen 09:00 uur aan het ontbijt. Overigens maken we ons daar niet druk om We hebben immers geen strakke planning en geen agenda meer sinds we hier wonen. We staan op als we uitgeslapen zijn en eten als we trek krijgen. Tegen 10:00 uur namen we een kopje koffie samen en toen kwam er een geluidje uit Joke haar telefoon. Ter informatie:…

Lees Meer Lees Meer

Veranda gedemonteerd en opgehaald

Veranda gedemonteerd en opgehaald

En opnieuw was het raak via Marketplace. Het vorige weekend zag ik een advertentie voorbijkomen waarin iemand een houten veranda aanbood. Gratis! In Tranås, dus mooi dichtbij. Een veranda van 6 x 4 meter. Meteen een reactie gestuurd en afgesproken dat ik maandagmiddag na 16:00 uur zou komen kijken. Ik wilde graag met eigen ogen zien hoe de kwaliteit van het hout was en hoe de planken en balken vastgemaakt waren. Ter plekke zag ik dat alles geschroefd was met…

Lees Meer Lees Meer

Rust roest?

Rust roest?

Ach welnee, rust roest niet. Rust doet goed! Althans voor Joke wel op dit moment. Ze heeft wat dat betreft nog weer heel wat in te halen. Ruim een jaar geleden begon de ellende, met wisselende pijnniveaus. Hopelijk is hetgeen ze nu voelt de laatste pijnstoot van die vervelende ontstoken galblaas. Vandaag heeft ze veel gerust, maar tussendoor is ze toch ook wel even in de benen geweest. Het lijkt erop dat de urineblaas weer goed werkt, want de meeste…

Lees Meer Lees Meer

Home sweet home

Home sweet home

  Donderdag, the day after, oftewel de dag na de operatie. Buiten scheen de zon, maar in het ziekenhuis nog niet meteen. Na een slechte nachtrust vanwege pijn en een in haar slaap pratende buurvrouw op de kamer én de “verstoringen” door de verpleegsters trof ik Joke aan in haar ziekenhuisbed. Ze was bekaf. Toen ze in het ziekenhuis belandde was ze al uitgeput, zowel lichamelijk als geestelijk, maar nu na deze operatie nóg meer. Toch is ze uiteraard blij…

Lees Meer Lees Meer

Översätta