Vertaalprogramma vertalen?

Vertaalprogramma vertalen?


Een paar weken geleden kreeg ik het idee, om een vertaal-mogelijkheid op onze website te zetten. Vanwege de bezoekers uit Zweden. Maar dat was nog niet zo eenvoudig. Er werden genoeg programma’s aangeboden, maar dan vooral om je eigen tekst te vertalen. Bijvoorbeeld die van de blog, zoals de onze. Nou leek me dat niet zo goed, want dan krijg je wel hele lange berichten en veel overbodige tekst op je server. Via WordPress, waar we onze website van hebben, kreeg ik wel een paar goeie voorstellen. Onder andere die we nu gebruiken. Ook kwam bovenstaande in beeld. Op zich de “beste” in zijn soort, zo werd gezegd. Maar… als je dan vraagt aan de bezoeker van je pagina, om “mee te helpen” je eigen pagina te vertalen naar het Nederlands… Ik heb nog wel een goed programma voor ze!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Översätta