“Sexhuis?”

“Sexhuis?”


“Nou moe. Kijk daar eens!” We rijden door de plaats Vrigstad, als we aan de rechterkant van de weg een huis zien staan. Dat is niets bijzonders, maar er staan letters op. Niet zomaar letters. Er staat “sex” op! “Nou, nou, nou!” zou je als Nederlander kunnen denken. “Wat is dat hier voor een… ?” “En dat in een woonwijk!” Als je de Zweedse taal niet kent, kun je hier gemakkelijk op verkeerde gedachten komen. Eerder al zagen bijvoorbeeld een “bil museum” en een “bil verkstad” of een pand met daarop “bil provning”. Bijzonder toch? Maar het blijkt allemaal mee te vallen. Het woordje “bil” betekent auto en daarmee is de spanning er meteen volledig af. Dan heb je ook nog “slips” en “slips museum”. Nee, het is geen ondergoed, dat je hier kunt bekijken. Het zijn stropdassen… En voor wat betreft het “sex-huis”: dat huis staat in een straat en heeft het huisnummer “6”. Je ziet hier wel meer in Zweden, dat ze het huisnummer in letters op de gevel zetten. Dan staat er bijvoorbeeld “fyra” (nummer 4) of “sju” (nummer 7) of “tio” (nummer 10). De grap is dus, dat deze mensen toevallig op nummer 6 wonen en dat is in het Zweeds in letters “sex”.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *