‘t Wil nait!

‘t Wil nait!

  Vanmiddag begon Heiko vol goede moed aan het sneeuwruimen. Dit keer voor het verrijden van de caravan. Nadat wij hem zaterdag hadden opgehaald was het vandaag tijd om hem in de garage te zetten. Heiko had het gemeten en vertelde, dat het nét mogelijk zou moeten zijn. De schotel op het dak van de caravan zou voor problemen kunnen zorgen, maar voor de rest paste hij. Hiervoor moest er echter vóór de garage een meter of 10 sneeuw verwijderd…

Lees Meer Lees Meer

Berichtjes uit Hoogezand

Berichtjes uit Hoogezand

Mijn moeder heeft uitleg gekregen over haar telefoon. En dan specifiek over het versturen van foto’s plus tekst via Messenger. Hartstikke goed! Nu kan ze ons ook laten zien waar zij mee bezig zijn. Ze maakt dan even een fotootje en stuurt ons die toe via haar telefoon. Super! Vandaag kreeg ik twee foto’s binnen. Eén van mijn moeder met een bonbon en één van mijn vader met een bonbon. De tekst was: “Dat waren de laatste twee.” Oftewel de…

Lees Meer Lees Meer

Offerte voor ramen

Offerte voor ramen

In ons huis in Ödarp zijn een aantal ramen reeds vervangen door nieuwe. Dat heeft de vorige eigenaar al gedaan. Wij willen nu ook nog een 5-tal vervangen. Op basis van de goede ervaringen met de kozijnenfabriek in Holsbybrunn hebben we daar opnieuw kozijnen besteld. De eerste keer was voor ons vakantiehuis in Hällaryd, Rolsberg en nu dus voor Ödarp. Maar voor het plaatsten hebben we wel hulp nodig. Daarvoor hebben we ondertussen een aantal aannemers benaderd, maar tot gisteren…

Lees Meer Lees Meer

Pellets op hun plaats

Pellets op hun plaats

Gisteren kreeg ik om 14:14 uur een sms-je binnen op mijn telefoon. Er stond: “Hej. Vi har nu levererat 3.328 kg 8 mm pall till Ödarp Björkhaga 1. Mvh Laxå Pellets.” Nou, da’s mooi. Toen wist ik wat ik daarna kon doen. We hadden in oktober vorig jaar 4 pallets met pellets besteld en die waren nu bijna op. En dat terwijl de winter nog niet op is. Derhalve bestelden we toch nog maar opnieuw 4 pallets met pellets. Die…

Lees Meer Lees Meer

Bewijs van zorgverzekering

Bewijs van zorgverzekering

Dat hier niet alles even snel gaat, daar moeten we nog even aan wennen. Maar dat het altijd weer goed komt is wel wederom duidelijk geworden. Op 4 juli 2017 was de eerste aanvraag naar Försäkringskassan verzonden. Binnen vier weken zouden we bericht ontvangen. Waarschijnlijk (!) in de vorm van een zogenaamde EHIC: European Health Insurance Card, dacht de mevrouw aan de balie. Maar er kwam niets. Op 21 november 2017 waren we in Tranås waar men ook een kantoor…

Lees Meer Lees Meer

SFI – IX – “Det var länge sedan”

SFI – IX – “Det var länge sedan”

Dat was lang geleden! De vorige week was Heiko maandag naar cursus geweest. Ik voelde me toen niet lekker. Onze “juf” was vrij, een vakantieweek. Helaas was de vervangster anders. Uiteraard heeft iedereen zijn of haar manier van lesgeven en moest zij het van haar collega overnemen. Jammer genoeg had die niet doorgegeven, wat ieder individu moest doen. Derhalve vertelde ze de groep dan ook, dat ze maar in het boek moesten gaan werken. Tja… Dat kunnen we thuis ook….

Lees Meer Lees Meer

Pantro koude buik

Pantro koude buik

Vanochtend met Pantro aan de wandel. Niets bijzonders, maar toch ook wel. We hadden het er maar moeilijk mee, want er was weer een nieuw laagje sneeuw bij gekomen. Heerlijk om te zien wanneer er nog niemand anders heeft gelopen. Als een mooie witte deken ligt het dan over het landschap. Maar het ligt ook over de weg die we willen bewandelen. Dat is weer iets lastiger. Wel mooi hoor, maar het loopt moeilijk. Het is sneeuw die niet plakt,…

Lees Meer Lees Meer

Laatste dag rörmontör

Laatste dag rörmontör

  Nog één dagje. Dan is het klaar in de badkamer. Tjonge jonge, het was wel een klus hoor. In totaal zijn er 4 dagen lang, 2 monteurs geweest. Dat is dus 8 mandagen à 8 uur is 64 manuren. Dat zal nog wel een nota worden! Maar goed, het resultaat telt. Op de laatste dag zijn de leidingen over de wanden gelegd richting het toilet en richting de douche. Mooie glimmende leidingen, strak gemonteerd over de wanden. De andere…

Lees Meer Lees Meer

Ouderdoms… W(r)át?

Ouderdoms… W(r)át?

Te pas en te onpas gebruik ik zinnen als “Ja, maar ik ben ook al een oud vrouwtje…” en “Oh, maar dat komt door mijn leeftijd…”. Vandaag voelde ik me ineens toch wel écht een stuk ouder worden. Ik had namelijk een tweetal plekjes op mijn buik, die sterk leken op een moedervlek. Met dat verschil, dat ze de laatste weken gingen jeuken en groeien. En vooral dat laatste vond ik heel vervelend. Je haalt je immers dingen in je…

Lees Meer Lees Meer

Waarschuwing voor kou in NL

Waarschuwing voor kou in NL

Even stilletjes en in mezelf gelachen. Er staat een nieuwsitem op MSN, waarin gewaarschuwd wordt, dat het in Nederland “behoorlijk koud” gaat worden. Neem me vooral niet kwalijk, maar een glimlach kon ik echt niet onderdrukken. Vanzelfsprekend waren we er in Blijham blij mee geweest. Wij, als sneeuw- en ijsliefhebbers, hadden ons in de handen gewreven. Niet vanwege de kou, maar vanwege de pret. Want die paar graden onder nul betekenen veelal overdag schitterend weer. Nu we hier wonen is…

Lees Meer Lees Meer

Blauw eruit, rood erin

Blauw eruit, rood erin

  Met z´n tweetjes werken in de douche. Leuk hoor, maar wel een beetje boele krapjes. Heiko had de vloer erin gelegd en ging met een paar schrootjes aan de slag. Die moeten er voor morgen aanzitten. Tegen die wand komt namelijk de douchecabine en de rörmontör moet weten waar de leidingen precies moeten komen. Ik ging behangen. Want onder het raampje wordt morgen de radiator geplaatst. En dan is het prettig, dat er al behang achter zit. Ook de…

Lees Meer Lees Meer

Vloertje gelegd

Vloertje gelegd

Eindelijk kon Heiko weer iets doen in de douche. De rörmontör waren vrijdag vertrokken, nadat zij het eerste gedeelte van hun werkzaamheden hadden afgerond. Ze komen morgen terug voor het vervolg en daarmee móest Heiko ook wel aan het werk. Namelijk de vloer leggen. Althans de vloer weer dichtmaken en egaliseren. Later komt het laminaat erop, maar dat duurt nog eventjes. Voor nu was het passen en meten met balkjes, plankjes en platen. Er zat, zoals je wellicht hebt gezien…

Lees Meer Lees Meer

Sssttt… vogeltjes slapen nog…

Sssttt… vogeltjes slapen nog…

Het is rustig vanochtend. Niets beweegt in of rond ons voederhokje. Geen meesje aan de bollen, geen specht aan de paal, geen boomklever bij de havermout. Geen vogels die fluiten, geen vogels die vliegen. Toch zijn er een paar heel dicht in de buurt. Er zitten namelijk drie zwartkopmezen en een pimpelmees in de seringenboom. Zie je ze zitten? Door de sneeuw op de donkere takken vallen de meesjes bijna niet op. Ze hebben bijna dezelfde kleuren. Schutkleuren misschien? Een…

Lees Meer Lees Meer

Ziek nadat je met nat haar naar buiten ging?

Ziek nadat je met nat haar naar buiten ging?

Ik las weer iets leuks. “Word je ziek als je met nat haar naar buiten gaat? Iedere moeder riep vroeger na de zwemles: “Doe je muts op, straks word je ziek!” De kans is alleen groot dat jij nog steeds regelmatig naar buiten gaat met een natte bos.” Ja, dat doe ik nog regelmatig. Maar hoe slecht is dit nou eigenlijk? Is het waar of is het maar een fabeltje, zodat je in ieder geval die muts opzette? Uit onderzoek…

Lees Meer Lees Meer

Caravan opgehaald!

Caravan opgehaald!

Een week nadat we de caravan in Nyköping hebben gekocht kunnen we hem ophalen. Maar wel nadat we er nog even snel een telefoontje aan hadden gewaagd om 100% zekerheid te hebben over de winterbanden. Tegen 10:30 uur stapten we vanochtend in de auto, om opnieuw ruim 2 uur naar Nyköping te rijden. Deze keer waren de wegen niet zo schoon als vorige week. We besluiten om de kortste weg te rijden, richting weg 32 die via Tranås, Boxholm naar…

Lees Meer Lees Meer

Översätta