Archief van
Categorie: Feestdagen

Kaartjes voor verjaardag!

Kaartjes voor verjaardag!

Buurman Jörgen heeft niet alleen gezorgd, dat de palletkachel gevuld bleef, maar hij had ook de post netjes uit de brievenbus gehaald en in de hal gelegd. Zo werd voorkomen, dat er geen post meer bij in kon. Heel aardig van de buurman. Tussen alle reclamefolders troffen we een aantal mooie kaarten aan. Voor de 57ste verjaardag van Heiko. Daarmee werd ook in Ödarp zijn verjaardag nog een klein beetje gehouden. Hij had immers in Nederland zijn verjaardag heel knus…

Lees Meer Lees Meer

Våffeldagen

Våffeldagen

Op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis (!), wordt in de Orthodoxe en Rooms-katholieke kerk de Annunciatie ofwel de Aankondiging van de geboorte van Jezus gevierd. In Zweden werd dit vroeger Vårfrudagen genoemd, van vår fru, Onze Vrouw de Maagd Maria. Wat heeft dit met wafels te maken zul je denken. Welnu, helemaal niets. Toch ligt hier wel de oorsprong van het wafels eten op 25 maart. Vårfrudagen is in de volksmond verbasterd tot Våffeldagen oftewel wafeldagen. Våffeldagen is tevens de…

Lees Meer Lees Meer

Felicitaties én “Zomaar!”

Felicitaties én “Zomaar!”

   Uit het oog, maar gelukkig niet uit het hart! Ook vandaag kwamen er nog een paar kaartjes voor mijn verjaardag binnen. Familie en vrienden: zó lief, zó mooi! Dit keer vonden we tussen de verjaardagskaartjes ook een hele grote envelop. Dat leek in eerste instantie ook een verjaardagskaart te zijn, maar de boodschap die op de kaart stond ging verder. Op de A5 formaat kaart stond voorop “Zomaar een kaartje…” Maar dat kaartje was niet zomaar. Binnenin de kaart…

Lees Meer Lees Meer

Toch verjaardagsvisite!

Toch verjaardagsvisite!

Toch nog visite voor mijn verjaardag! De buurtjes kwamen gistermiddag tegen vier uur op bezoek. Met een bloemetje en chocolaatjes. Hartstikke leuk! Martina, Jörgen met hun kinderen Hampus en Therese. De kinderen waren net thuis van school. Ze worden met de schoolbus ’s morgens om half acht van huis gehaald en rond half vier weer thuisgebracht. Een lange dag en dan is de energie aan het einde van de week begrijpelijkerwijs helemaal op. Ze waren beiden erg moe en aan…

Lees Meer Lees Meer

Verjaardagsverrassing!

Verjaardagsverrassing!

  We zitten net aan tafel aan een bordje aspergesoep als er buiten iemand staat te toeteren. Pantro merkt het ook en begint ons te waarschuwen door te gaan blaffen. Heiko gaat kijken en ziet de auto van PostNord staan. Ze hebben een pakketje. Voor mij. De doos herkennen we meteen. Die is al een paar keer tussen Nederland en Zweden heen en weer gestuurd. Het is een pakketje van Daniëlle en Peter, Elise en Gert en Merle en Daan…

Lees Meer Lees Meer

Uit eten geweest!

Uit eten geweest!

Gisteravond hoefde ik niet te koken! Ik was namelijk gistermorgen door Heiko uitgenodigd om mee uit eten te gaan. Nog een verjaardagscadeautje! Het kan niet op! We gingen rond zes uur richting Aneby. Via de weg van Bordsjö naar Blågrindar. Ongeveer op de helft van de weg kreeg ik een heel apart presentje: twee elanden stonden aan de kant van de weg! En ze hadden helemaal geen haast om weg te komen. Toch waren ze net te snel om een…

Lees Meer Lees Meer

Vele felicitaties!

Vele felicitaties!

  Het was de eerste verjaardag van een van ons twee ná de emigratie. En eerlijk is eerlijk: het was “bijzonder”. Het was een verjaardag zónder verjaardags-zoenen. Zónder handen schudden. Zónder visite. Dan is het een hele andere verjaardag dan andere jaren. Alle drieënvijftig voorgaande jaren. Het was een verjaardag voor ons twee. Fysiek, want dat veel aan ons, mij hebben gedacht bleek wel uit de vele WhatsApp berichtjes van lieve familieleden en vrienden. En telefoontjes die ik heb gehad….

Lees Meer Lees Meer

Cadeautje uit Hoogezand

Cadeautje uit Hoogezand

Een pakketje wordt afgegeven. Voor mij. De spanning groeit, want dan word ik wel heel nieuwsgierig. Nee, dit keer is het geen “positieve belangstelling”, maar pure échte nieuwsgierigheid! Het is een pakje van Heiko´s ouders, mijn schoonouders! Als eerste lees ik de brief die erbij in zit. Lieve woorden van lieve mensen! Ze bellen vanmiddag nog en we praten bijna een uur. Eerst met mam en daarna met pap. Heel gezellig! De doos wordt verder uitgepakt en ik word verrast…

Lees Meer Lees Meer

SFI X – “Ja, må hon leva…”

SFI X – “Ja, må hon leva…”

Vanochtend gingen we gewoon naar de SFI-cursus. En dat werd een heel leuke! Er waren gisteren immers traktaties gebakken en ik was enorm nieuwsgierig hoe de dames en heren medecursisten dat zouden vinden. Tijdens de koffie werden de banketstaven gesneden en verdeeld onder de aanwezigen. Ze vonden het stuk voor stuk lekker. Zó lekker, dat de meesten voor de tweede keer langs kwamen. Dat kon, want er waren vandaag niet zoveel aanwezig. Na de pauze werd er nog voor mij…

Lees Meer Lees Meer

Joke 54 jaar!

Joke 54 jaar!

Het is vandaag al weer vierenvijftig jaar geleden, dat Joke werd geboren. Hieperdepiep, hoera! Van harte gefeliciteerd! En bij een verjaardag hoort natuurlijk een cadeautje. Alleen wordt het elk jaar moeilijker en moeilijker om iets leuks uit te zoeken. Wat zou ze goed kunnen gebruiken? De laatste tijd zijn we weer veel aan het lezen. En af en toe wil een van de twee dan tv kijken. Maar daar is niets aan zonder geluid. Voor de lezer is het vervelend…

Lees Meer Lees Meer

Vuurwerk eist wéér slachtoffers

Vuurwerk eist wéér slachtoffers

Het is inmiddels “gewoon” geworden: gewonden tijdens de jaarwisseling door het afschieten van vuurwerk. Niet voor de betrokkenen, dat is verschrikkelijk, maar we kijken inmiddels niet meer op van de ongelukken. Ondertussen intensiveert de discussie of, gezien het grote aantal gewonden in de nieuwjaarsnacht, het afsteken van vuurwerk door particulieren niet helemaal of gedeeltelijk verboden moet worden. “De schade aan mensen en goederen zou onverantwoord groot zijn, zo zeggen diverse personen en instanties. Korpschef Akerboom van de nationale politie noemt…

Lees Meer Lees Meer

Goedemorgen 2018!

Goedemorgen 2018!

Het was nog maar nét 2018 en de eerste Whatsapp-jes kwamen al binnen. Vanuit Nederland. Heel lief allemaal. Ook het Whatsapp video gesprek met onze vrienden Ben en Anja, die tezamen met Tonnie en Brigitte en zoon Thomas Oud en Nieuw vierden in Woudbloem. Via beeld én geluid wensten zij ons het allerbeste, alhoewel… Anja vroeg bij welke gevangenis ik me morgen weer moest melden. Refererend aan mijn nieuwe kapsel. Gelukkig kennen we elkaar langer dan vandaag en kunnen we…

Lees Meer Lees Meer

Vaarwel 2017! Welkom 2018!

Vaarwel 2017! Welkom 2018!

GELUKKIG NIEUWJAAR                                                         GOTT NYTT ÅR We wensen iedereen veel gezondheid                            Vi önskar alla en hälsosam en een liefdevol 2018!                                        …

Lees Meer Lees Meer

Jaarwisseling 2017 – 2018

Jaarwisseling 2017 – 2018

Met Kerst hadden we het verwacht en was het er niet. En nu? We stonden vanochtend op en het was (ietsjes) wit. Het had lichtjes gesneeuwd. Ha! Een week te laat eigenlijk. Maar er nu niet treurig om, dat het er alsnog is hoor. Leuk man! Zelfs op de laatste dag van het jaar 2017. Wat gaat een jaar toch snel. Vooral dit jaar is voorbij gevlogen. We sprongen van de ene belevenis naar de andere. Om maar een paar…

Lees Meer Lees Meer

Tweede Kerstdag Ödarp

Tweede Kerstdag Ödarp

Dat het niet vroeg was, dat we Tweede Kerstdag opstonden, kun je je vast wel voorstellen. Wanneer je rond half drie pas naar bed gaat is het éven later dan zeven uur wanneer je opstaat. Het was dan ook rond tien. Nog netjes toch? En ondanks alle pijn van de afgelopen dagen ging het met mijn rug vanochtend re-de-lijk. Tja… Daar moet je gebruik van maken: alles weer opruimen dus. Daarna, als iedereen die op vakantie is geweest, de wasmachine…

Lees Meer Lees Meer

Översätta