Archief van
Categorie: Emigratie

SFI XI – Beschuit met muisjes

SFI XI – Beschuit met muisjes

Met de geboorte van een kleinkind hadden we uiteraard rekening gehouden, want die zou eind april geboren worden. Toen we in Nederland waren hadden we daarom al beschuit meegenomen en twee soorten muisjes. Ja: de roze en de blauwe. Die laatste namen we vanochtend mee naar cursus, want iedereen mag weten, dat we trots zijn op onze kleinzoon Jelte. De verrassing voor de medecursisten was groot toen ik even voor de pauze van tien uur met een schaal vol beschuit…

Lees Meer Lees Meer

SFI X – ff wennen!

SFI X – ff wennen!

Vanochtend ging de wekker. Dat was vreemd! Die hadden we een paar weken niet gehoord. We moesten maar weer eens naar cursus, want de laatste keer was voor Heiko 29 en voor mij 30 maart. Het ontvangst was heel vriendelijk. Iedereen begroette ons alsof we maanden waren weggeweest en ze wilden allemaal weten hoe het gegaan was. In het kort vertelden we dat we veel bezoekjes hadden afgelegd aan familie en vrienden en dat we héél veel gepraat hadden. In…

Lees Meer Lees Meer

Fotoalbum is er!

Fotoalbum is er!

Tuurlek! Ik was ook mee naar Tranås, want ik wilde wel eens even door de winkelstraat lopen. Heiko moest een uurtje wachten bij de garage en die wou daar graag blijven lezen. Dat kwam dus goed uit. Ik ging gewoon even lekker slenteren door de menigte. Hmmm… de menigte viel enorm tegen en eigenlijk het winkelen ook. Nog wel een paar kleinigheidjes gekocht voor de volgende week, maar dat was eigenlijk alles. Ik had ook niets nodig, dus geen nood….

Lees Meer Lees Meer

SFI IX – Achterstand inhalen

SFI IX – Achterstand inhalen

Vanochtend is Heiko nog één keer alleen naar de SFI-cursus geweest. Gisteren was er geen les en daarmee miste ik deze week “slechts” een enkele keer. Helemaal lekker voelde ik me vanochtend nog niet en ik wil beslist niet riskeren, dat het weer de verkeerde kant op gaat. Met een paar dagen gaan we immers op stap! Elke keer gaf Heiko me de lessen door en hier en daar een aanvulling op de lesstof. Top. Maar dat nam niet weg,…

Lees Meer Lees Meer

Fotoboek Emigratie besteld

Fotoboek Emigratie besteld

  Eigenwijs! Eigenwijs! Eigenwijs! Gisteren voelde ik me iets minder beroerd en had ik het volledig gehad met het in huis moeten zitten. Toen Heiko in de caravan aan de slag ging, zag ik daarmee mijn kans. Mijn zelfkennis is goed… eigenwijs geweest tot en met… Met als gevolg, dat ik me vandaag weer twee dagen terug heb gezet in het herstellen van de griep. Liggen en zitten en hangen op de bank. Tussentijds heb ik toch nog het fotoboek…

Lees Meer Lees Meer

SFI XIII – Hele week alleen

SFI XIII – Hele week alleen

Deze week mocht ik eenzaam, in m’n eentje, heel alleen, als solist of einzelgänger zeg maar, naar de SFI-cursus in Aneby. Waarom? Omdat Joke ziek was. Al ruim een week last van de keel, snotneus, hoofdpijn en spierpijn over het hele lichaam. Oftewel een heuse griep! Dat is balen, want daar ben je “goed” ziek van. Maar eigenlijk niet goed ziek, maar erg fout ziek. Heel vervelend. Geen energie, nergens zin in, pijn bij het slikken, in het hoofd. Bah!…

Lees Meer Lees Meer

Fotoboek Emigratie gestart

Fotoboek Emigratie gestart

De hele week al ziek. Nou ja, weer eens grieperig. En dit keer ben ik thuis gebleven van school en wil nu toch meer eens goed uitzieken. Het komt me letterlijk en figuurlijk de keel uit. Op bed blijven liggen is geen optie, gezien mijn rug. Daarom heb ik de laptop maar gepakt om foto´s te selecteren voor een fotoalbum. Ik heb het idee om er drie te maken: zoals jaarlijks het Jaarboek en dit keer van 2017, een fotoboek…

Lees Meer Lees Meer

SFI XII – Voor gesloten deuren

SFI XII – Voor gesloten deuren

Nu wij vier ochtenden in de week naar de Zweedse les gaan vliegen de dagen voorbij en glipt de tijd ons spreekwoordelijk tussen de vingers door. ’s Morgens staan we om 07:00 uur op en rijden we om 08:00 uur van huis. Via een prachtige route naar Aneby waar we dan om 08:25 uur aankomen. En ’s middags zijn we om 12:30 uur weer thuis. Vanochtend niet, omdat de deuren van het gebouw gesloten waren. En er brandde geen licht…

Lees Meer Lees Meer

SFI XI – Wederom goeie test

SFI XI – Wederom goeie test

In ons leerboek voor de SFI-cursus bevinden zich vele hoofdstukken. En per hoofdstuk maken we een toetsje. Even checken of hetgeen we in het hoofdstuk hebben gelezen/ geleerd, ook in een toets kunnen reproduceren. Ondertussen hebben we over hoofdstuk 11, 12 en 13 een toets gemaakt. En alle drie waren ruim positief. Bij elke toets hoort standaard een luistergedeelte. Van een cd krijgen we een stukje tekst te horen en daarover worden vragen gesteld. Meestal is dat geen probleem. Deze…

Lees Meer Lees Meer

SFI IX – “Det var länge sedan”

SFI IX – “Det var länge sedan”

Dat was lang geleden! De vorige week was Heiko maandag naar cursus geweest. Ik voelde me toen niet lekker. Onze “juf” was vrij, een vakantieweek. Helaas was de vervangster anders. Uiteraard heeft iedereen zijn of haar manier van lesgeven en moest zij het van haar collega overnemen. Jammer genoeg had die niet doorgegeven, wat ieder individu moest doen. Derhalve vertelde ze de groep dan ook, dat ze maar in het boek moesten gaan werken. Tja… Dat kunnen we thuis ook….

Lees Meer Lees Meer

SFI VIII – Alleen is maar alleen

SFI VIII – Alleen is maar alleen

Woensdag was hier een medewerker van Rörservice, die alles even met ons doornam. Wat ze moesten doen met betrekking tot de leidingen, om alles in orde te maken voor het plaatsen van de douchecabine, het toilet en wasbak. Toen de man vertrok gaf hij aan, dat hij probeerde donderdagmiddag te komen, maar dat hij de planning nog niet kende. Hij kwam in ieder geval vrijdagochtend. Vanochtend. Omdat Heiko voor vragen van de monteur van de hoed en de rand weet…

Lees Meer Lees Meer

SFI VII – Test goed gemaakt

SFI VII – Test goed gemaakt

Vanochtend weer lekker op tijd in de auto om naar Aneby te gaan. SFI-cursus. Het viel ons vanochtend op, hoe licht het al weer is. We vroegen ons tegelijkertijd af hoe licht het in Nederland op dit tijdstip zou zijn. Is het daar net zo licht als hier of juist andersom? We zagen gisteren maar liefst drie reetjes. Eentje stak over en twee stonden ons vanuit het bos aan te kijken. Eigenlijk niet eens wild wild. Nee, geen typefout. Het…

Lees Meer Lees Meer

Huiswerk!

Huiswerk!

Daar zit je dan met je goed gedrag: huiswerk aan het maken. Niet alleen vandaag, maar ook gisteren al een poosje. Omdat het al een tijdje geleden is, dat we aan het leren waren moeten we weer “leren leren”. Met andere woorden: we moeten weer zien om te gaan met onder meer het bestuderen van woorden, het uit je hoofd leren van regeltjes en vervormingen van werkwoorden. Hoe zat het ook al weer met voltooid verleden tijd en onvoltooid tegenwoordige…

Lees Meer Lees Meer

SFI VI – Zweden en snoepgoed

SFI VI – Zweden en snoepgoed

Vandaag reden we weer enthousiast naar Aneby voor de cursus. Onderweg zagen we maar liefst vier reeën. We zullen jullie niet lastig vallen door inhoudelijk op de materie in te gaan. Tenzij het leuk is te vermelden. En raad eens? We kregen een nieuwtje te horen. Wel een hele bijzondere! We kregen een leesopdracht en het ging over goed en slecht eten. Daar werden een aantal voorbeelden genoemd. Onder andere snoepgoed. Toen werd er een opmerking gemaakt over de “lördagsgodis”….

Lees Meer Lees Meer

SFI V

SFI V

Vandaag was het zover: onze eerste dag bij de SFI-cursus in Aneby. Om 07:00 uur ging de wekker en moesten we opstaan. Erg ongewoon voor ons ondertussen. Gewapend met pennen, potloden en een schrift meldden wij ons even voor 8:30 uur in het SFI-lokaal bij lerares Svetlana. Het lokaal was al redelijk gevuld en het druppelde nog een tijdje door met binnenkomende mede-deelnemers. Iedereen begroet ons vriendelijk. Dan blijkt de groep te groot te worden en splitst Svetlana deze. Na…

Lees Meer Lees Meer

Översätta