Archief van
Auteur: Joke

Zonder transport…

Zonder transport…

… staat alles stil! Je bent wel eens lichtelijk geïrriteerd, wanneer je achter een vrachtauto komt te rijden. Ze rijden veel te langzaam. Ze ontnemen je het zicht. Net wanneer je wilt inhalen word jij ingehaald. Remmen. Rij je op een provinciale weg is de vrachtauto niet in te halen vanwege tegenliggers. Op zo´n moment wens je vaak, dat er geen vrachtauto´s zouden zijn. Maar wat als die er inderdaad niet meer zouden rijden? Een paar jaar geleden was er de…

Lees Meer Lees Meer

Niet storen!

Niet storen!

Soms is het begin maken moeilijk. Het aanpakken van een nieuwe klus of bezigheid. In dit geval was het niet zo eenvoudig. Ik voelde me eigenlijk een beetje “schuldig” wanneer ik hem zou pakken. Echter eenmaal bezig… Voor het eerst in Ödarp had ik een boek gepakt. De laatste thriller van Camilla Läckberg, die we van onze vrienden Jan en Sia hadden meegekregen. Zij zijn ook “verantwoordelijk” voor mijn passie voor het lezen. Sia had dit exemplaar al uit en…

Lees Meer Lees Meer

“… potje met vet…”

“… potje met vet…”

  “Ik heb een potje met vet… Al op de tafel gezet… Ik heb een potje, potje, potje vet al op de tafel gezet!” Wat heb ik dat in die jaren veel gezongen. Volgens mij elke keer als we gingen wandelen. Toen we namelijk in Siddeburen kwamen te wonen, wou mijn moeder graag dat ik snel bekenden ging maken. Toen was het wandelen “in” en ik werd dan ook aangemeld. Echter was ik het avontuur volledig vergeten, totdat ik een…

Lees Meer Lees Meer

Wijzigen achternaam

Wijzigen achternaam

Hé lastig hoor. In de wachtkamer van de Vårdcentral (dokterspost) roepen ze, dat “Johanna Drenth welkom is om mee te lopen met de arts”. Na een korte vertraging dringt het door, dat ík dat ben. Nee, ik ben nog steeds niet gewend aan die naam. Na ons huwelijk werd ik immers Joke Leugs-Drenth. Maar na de emigratie en de inschrijving bij Skatteverket (de belastingdienst) werd ik weer Johanna Drenth. Waarom? Dat wil ik helemaal niet. Kan dat niet anders? Terwijl…

Lees Meer Lees Meer

Nieuwe laptop!

Nieuwe laptop!

Vijf jaar oud en àf. Mijn laptop is de laatste maanden zó ontzettend traag, dat het werken ermee frustrerend is. Met de rechter of linker muisknop klikken en wachten… Wachten… Wachten tot de machine eindelijk reageert. Vooral met het bewerken van foto’s en berichten op deze site zetten gaat traag. Dan moeten er een paar programma’s openstaan. Dan kan ik (beter gezegd: zou ik kunnen) wisselen tussen die programma’s, bijvoorbeeld de website, Word en verkenner). Alleen dat gaat heel erg…

Lees Meer Lees Meer

Nieuwe kastenwand klaar!

Nieuwe kastenwand klaar!

  Heiko riep gistermiddag, rond een uur of vier, dat de kasten gemonteerd waren en dat we ze rechtop konden zetten. Ik had hem stiekem natuurlijk heus wel in de gaten gehouden. Zelf had ik veel administratieve taken gedaan, maar zo af en toe ging ik wel even kijken. Toen de kasten er stonden hadden we beide het gevoel, dat we er goed aan gedaan hebben de oude kastenwand te slopen. Met de nieuwe kasten lijkt het allemaal meer “open”,…

Lees Meer Lees Meer

Wraps gemaakt

Wraps gemaakt

Een paar weken geleden waren we op bezoek bij de vorige eigenaren. Daar werden we getrakteerd op een “verlate” lunch. Die bestond uit een paar wraps. Heerlijke wraps. Heiko zei toen al meteen, dat hij die wel wekelijks voorgeschoteld wou krijgen. Nou, kijk, dat gaat me te ver. Maar gisteravond was het tijd om het zelf eens te maken. Althans te proberen. Want Viveca vertelde me wel wat er allemaal door kwam, maar in het Zweeds. “Een beetje van dit,…

Lees Meer Lees Meer

GSK: wat is dat eigenlijk?

GSK: wat is dat eigenlijk?

Op bijvoorbeeld tandpasta staat dit merkje en ook op een paar medicijnendoosjes. GSK. Als zo vaak gezien. Zelfs tijdens televisie reclame over tandpasta. Wat is het eigenlijk? “GlaxoSmithKline, afgekort GSK, is een Engelse onderneming, die zich bezighoudt met het vervaardigen van farmaceutische, biologische en gezondheidsproducten. GSK behoort tot de vijf grootste farmaceutische industriële ondernemingen van de wereld. Het heeft in diverse landen vestigingen en is in meer dan honderd landen actief. Het hoofdkantoor is in Londen gevestigd. De omzet bedroeg…

Lees Meer Lees Meer

Verboden baby-namen

Verboden baby-namen

Het is inderdaad om te huilen, maar niet iedere papa en mama mogen hun kind noemen wat ze willen. Eigenlijk maar goed ook. Zoals dit Zweeds stel dat fan was van heavy metal en hun baby wilde vernoemen naar hun favoriete band, Metallica. De autoriteiten voegden de naam direct toe aan de lijst met verboden babynamen. Ook de naam Superman is verboden in Zweden. Een ander Zweeds stel, dat hun kind Albin wilden noemen, kregen een “nee”. Toen kwamen ze…

Lees Meer Lees Meer

Aantal Zweedse miljardairs groeien

Aantal Zweedse miljardairs groeien

Business Week schrijft, dat het aantal “jonge” miljardairs (SEK) in Zweden stijgt! Veel van de miljardairs die hun fortuin in de tweede helft van de jaren 1900 hebben opgebouwd, zijn inmiddels een dagje ouder. Vele van hun miljarden zijn al overhandigd aan hun kinderen. Het jongere publiek groeit sneller met deze rijke generatie en tegenwoordig zijn er 18 Zweedse miljardairs onder de 40 jaar. Van de in totaal 184 miljardairs zijn er 30 vrouwen. Wie staat bovenaan de hele lijst en is…

Lees Meer Lees Meer

Tóch Swish op NL mobiel

Tóch Swish op NL mobiel

Nadat we beiden een personsnummer hadden, konden Heiko en ik bij de bank onze BankID, te vergelijken met DigiD, aanvragen. En krijgen. Omdat Heiko een Zweeds mobiel telefoonnummer had, kon hij in aanmerking komen voor Swish. Met Swish kunt je hier in Zweden geld met je mobiele telefoon verzenden naar particulieren, bedrijven, verenigingen en organisaties. Perfect voor het delen van de rekening, het betalen van aankopen op de markt of het geven van een geschenk aan het goede doel. Hij wel!…

Lees Meer Lees Meer

Een goede buur…

Een goede buur…

… maakt je gelukkiger! Dat blijkt uit cijfers van het CBS, Centraal Bureau voor de Statistiek. Uit die cijfers komt naar voren, dat ruim 9 op de 10 volwassenen die tevreden zijn met hun woonomgeving, ook tevreden zijn met het leven in het algemeen. Dat geldt vooral als ze veel binding voelen met de buurt en de buren. Dat laatste is zelfs het belangrijkst: verbinding voelen met anderen heeft veel invloed op ons geluk. Van de buurtbewoners die in de…

Lees Meer Lees Meer

SFI – I

SFI – I

Vandaag hebben we het eindelijk maar toch gedaan: een aanmeldingsformulier ingevuld voor SFI – Svenska för Invandrare. Je kunt dit vergelijken met een inburgeringscursus, maar dan op vrijwillige basis. Het stond al langere tijd op onze verlanglijst. Toen we hier in mei kwamen en nog in Hällaryd woonden konden we niet beginnen. We wisten immers niet hoe lang we daar zouden wonen. Op het moment, dat we hier in Ödarp wonen hebben we eerst tijd gemaakt voor de verbouwing. Langzamerhand…

Lees Meer Lees Meer

Vertaalprogramma vertalen?

Vertaalprogramma vertalen?

Een paar weken geleden kreeg ik het idee, om een vertaal-mogelijkheid op onze website te zetten. Vanwege de bezoekers uit Zweden. Maar dat was nog niet zo eenvoudig. Er werden genoeg programma’s aangeboden, maar dan vooral om je eigen tekst te vertalen. Bijvoorbeeld die van de blog, zoals de onze. Nou leek me dat niet zo goed, want dan krijg je wel hele lange berichten en veel overbodige tekst op je server. Via WordPress, waar we onze website van hebben,…

Lees Meer Lees Meer

Twee vrienden

Twee vrienden

Pantro vindt het alleen eten niet meer zo gezellig. Wij ook niet, toch? En daarmee laat hij (te) vaak zijn brokken staan. En omdat dát nou weer niet goed is voor zijn gezondheid gaan we hem laten eten door “spelletjes” te doen. Zo laten we Pantro zijn brokjes vangen, nadat wij ze in de lucht hebben gegooid. Of we laten hem ze zoeken, doordat we ze over de vloer laten rollen. Dán wil hij wel eten. Of zoals Heiko ook…

Lees Meer Lees Meer

Översätta