Archief van
Maand: juli 2017

Stamppot mous met elandworst!

Stamppot mous met elandworst!

Het stond al een poosje boven aan op het “wat-willen-we-eten-vandaag-lijstje”: een stamppot met de elandworst van Vrigstad. Bij toeval zie ik een potje boerenkool in de kast staan. Niet wetende, dat we die nog hadden. Toen waren de aardappels snel geschild! Nog spekreepjes in de koelkast? Ja, dus die in de koekenpan. Een lekkere vleesjus gemaakt. Hmmm… wat ruikt het al lekker in de keuken… Helaas zijn de aardappelen niet kruimig, het zijn nieuwe. Maar dat mocht de pret, of…

Lees Meer Lees Meer

Vos langs de weg

Vos langs de weg

Dat krijg je er nu van: onduidelijke foto’s! Ga ik eens weg zonder dat ik een fotocamera meeneem en dan gebeurt er dit! We zien een vosje aan de kant van de weg lopen. Op een, onlangs gemaaid, stuk land. Ze valt meteen op door haar roodachtige kleur. En denk maar niet dat zij angstig was hoor. Helemaal niet. Ze keek even om zich heen en bleef zelfs een poosje in de richting van de auto kijken. Deed een paar stappen…

Lees Meer Lees Meer

Aanhangwagen moet hoogte krijgen

Aanhangwagen moet hoogte krijgen

De aanhanger die we onlangs kochten heeft lage zijkanten. Dat hebben ze hier trouwens allemaal. Tenzij er een soort hekwerk bij gekocht is, welke op de zijkanten kan worden gezet. Die konden wij ook kopen, maar dan moesten we nog eens SEK.3.000,- (ongeveer €.325,-) bij betalen. Dat kan goedkoper. Daarom op zoek naar iets wat in de hoeken van de aanhanger zou passen. Stangen, waar in ieder geval gaten in zitten. Er moeten schroeven door kunnen. Want ik ga voor…

Lees Meer Lees Meer

Klosje-kastje

Klosje-kastje

Bij de winkel van Erikshjälpen zag Joke de vorige week een heel handig klein “kastje” of “rekje”. Daar kon je heel veel klosjes garen opzetten. Dat leek haar wel handig, omdat ze zoveel klosjes heeft. Nu liggen ze én in de naaimand en in kleine doosjes. Overzicht is er niet. Toen reageerde ik met “Die kan ik zelf wel maken”. Nou, dat was meteen akkoord. Ik maakte er met m’n mobieltje een foto van en een paar dagen geleden ging ik aan de…

Lees Meer Lees Meer

“Ze reden van loppis naar loppis…”

“Ze reden van loppis naar loppis…”

Wat hebben wij de laatste tijd vaak een loppis bezocht! Ontelbaar. Onvoorstelbaar. Ongelofelijk. Leuk! Daar wou ik elke dag wel naar toe. Het grote nadeel is echter, dat het elke keer geld kost (niet veel, maar toch) en dat we geen ruimte meer hebben voor alle aangeschafte spulletjes. Dat is eigenlijk wel het grootste struikelblok. Maar het is allemaal zo mooi! Nou, allemaal? We waren onlangs bij een loppis in Fageräng en die had er ook echte rommel liggen. Kapotte dingen. Jammer. In Lommaryd bijvoorbeeld, in een…

Lees Meer Lees Meer

Vieze plaatjes…

Vieze plaatjes…

Gisteren ging het dan toch nog gebeuren. We hadden er niet meer op gerekend namelijk. De septictank zou deze week worden geleegd, maar het was al vrijdagmiddag en ze waren nog niet geweest. Dan worden wij natuurlijk al weer een “beetje nerveus”. Maar daar was totaal geen reden voor. Tegen twee uur waren ze er gistermiddag. Een grote tankauto kwam met zwaailichten aan de oprit opgereden. Even later gaat de deksel al van onze tank af. En “ik” zou “ik”…

Lees Meer Lees Meer

Hällaryd van Hemnet!

Hällaryd van Hemnet!

Ons huis stond vanaf 19 juni jongstleden op de Zweedse Funda, Hemnet. Elke week keek ik even hoeveel bezoekers er waren geweest. Gewoon “positieve belangstelling”. Na de ontwikkelingen van de laatste week wou ik ook de gegevens noteren. Hoeveel kijkers had ons huis gehad? Tot mijn verrassing kon ik helemaal niet meer naar de advertentie toe! Hij is al komen te vervallen. Niemand kan de advertentie meer zien. Geen foto’s meer bekijken. Geen gegevens meer ophalen van bezoekers. Geen gegevens meer…

Lees Meer Lees Meer

Lommaryd marknad!

Lommaryd marknad!

Een paar weken geleden hadden we erover gelezen: een grote markt in Lommaryd. In de buurt van Aneby, onze nieuwe omgeving. Heiko was al eens geweest, vele jaren geleden en wist, dat het geen kleine markt zou zijn. Jaarlijks wordt het georganiseerd en komen mensen van heinde en ver om er even te kijken. Én te kopen. Nou zit er natuurlijk verschil in “niet klein” en “niet klein”. Voor Heiko heeft dat wellicht een andere betekenis dan voor mij. Maar dit keer zaten we…

Lees Meer Lees Meer

Slideshow – Omgeving Ödarp, Tranås

Slideshow – Omgeving Ödarp, Tranås

De omgeving van Hällaryd, in Vetlanda kommun, is ons heel erg bekend. We rijden zó naar de plaatsen waar we willen gaan. Elke keer genieten we met volle teugen van dit schitterend gebied. Dat is in Ödarp, in Tranås kommun, zeg maar provincie, nog niet zover. Vaak vragen we ons dan ook af of het daar nét zo mooi zal zijn. Toen we afgelopen dinsdag nog even bij het nieuwe huis waren, hebben we een andere route naar huis genomen. Wat we…

Lees Meer Lees Meer

Inspectie!

Inspectie!

We waren ons ervan bewust, dat de inspectie hoofdzakelijk technisch was. Toch wilden we, dat zowel het huis, als de tuin weer netjes waren. Daarom pakte Heiko zijn motorheggenschaar en maaide hij de rozen om. Die stonden bij de oprit, aan de linker kant. Ze waren dood: er zaten totaal geen blaadjes en laat staan knoppen of bloemen aan. Geen gezicht, dat dode spul. Weg ermee. Het leek daarna inderdaad veel mooier, verzorgder. Toen hij toch bezig was, ook maar meteen…

Lees Meer Lees Meer

Beetje lucht nodig?

Beetje lucht nodig?

Een “luftpump”, een luchtpomp midden in Vetlanda. Zomaar ergens op straat, aan de rand van een bloemenperkje. Op zich is daar niets mis mee. Toch wel een beetje een vreemde plek voor een dergelijke pomp. Je denkt al snel aan een luchtpomp bij een benzinestation en niet in het centrum van een stad. Toen moesten we even beter kijken, want we wilden uiteindelijk wel weten waarom hij juist dáár stond. Op het moment, dat we de plaatjes óp de pomp beter bekeken werd er…

Lees Meer Lees Meer

Raadseltje: Rolsberg of Hällaryd?

Raadseltje: Rolsberg of Hällaryd?

Het is vast af en toe verwarrend: de ene keer spreken we over Rolsberg en de andere keer over Hällaryd. Waarom gebruiken we het doorelkaar heen? We proberen het uit te leggen en beginnen dan met het volledig adres: Hällaryd Rolsberg 1, 57493 Vetlanda. We hebben in 2014 het huis gekocht en wilden het graag anders noemen dan “ons vakantiehuis” of “het huis in Zweden”. Toen werd het Rolsberg. Makkelijk te onthouden en lag wel lekker in het gehoor. Toen we…

Lees Meer Lees Meer

Hällaryd verkocht!

Hällaryd verkocht!

Nadat we maandag een eerste bod hadden gekregen op ons huis, kwam dezelfde dag een 2e bod. Precies drie uur later. Dat bleek van de jongeman te zijn, die hier al 3x is geweest te kijken. Hij was dus écht serieus geïnteresseerd. Het bod stond ons aan, want het lag heel dicht bij de “utgångspris”, de vraagprijs. De makelaar had maandag aangegeven, alle andere belangstellenden een berichtje te sturen met de melding, dat er een bod was. Mocht men nog steeds geïnteresseerd zijn kon men ook…

Lees Meer Lees Meer

Zó stil in Hällaryd…

Zó stil in Hällaryd…

Het is nu een feit: we zijn weer “opa en oma” geworden. Van maar liefst vijf “kleinkinderen” tegelijkertijd. Gevleugelde kleinkinderen welteverstaan! Ze werden de vorige week nog heel vaak gevoerd door pap en mam. Met veel liefde. Toch komt het moment, dat de kleintjes op eigen pootjes willen staan. In dit geval “met eigen vleugeltjes willen vliegen”. Dan is de “liefde” niet meer genoeg en willen ze maar één ding: weg! En dat was deze week. We misten beide ouders svartvit flügsnappare…

Lees Meer Lees Meer

Ödarp weer bezocht!

Ödarp weer bezocht!

Net zoals in Nederland: we hebben bij de huidige eigenaren van “ons” nieuwe huis in Ödarp gevraagd of er nog zaken zijn die ze willen achterlaten. Of spullen die ze door ons willen laten overnemen. Al dan niet tegen een (kleine) vergoeding. Daarvoor hadden we ter voorbereiding alle foto’s van de diverse ruimtes bekeken. Die foto’s hadden we tijdens de twee eerdere bezoeken gemaakt. Misschien viel ons oog op iets wat we wel over zouden willen nemen. Natuurlijk was het…

Lees Meer Lees Meer