BroPass

BroPass

Als wij van Nederland naar Zweden gingen met de auto reden we altijd via Puttgarden in Noord-Duitsland. Dan met de veerboot van Scandlines naar Rødby in Denemarken om tenslotte 2 uur verderop met de veerboot van Helsingør naar Helsingborg te gaan. Met de camper namen we meestal de route via Flensburg en daarna de beide bruggen, Grote Beltbrug en de Sontbrug, Öresundbron. Nu we in Zweden wonen en minimaal 3x pr jaar naar Nederland gaan mét caravan hebben we ons eigen…

Lees Meer Lees Meer

Flinke regenbui: heerlijk!

Flinke regenbui: heerlijk!

“Na het werk weer een duik nemen in het meer!” Afgesproken! Heiko was vandaag wederom in de tuinen aan het werk in Tranås en zelf had ik de balken geverfd. Die duik kwam voor ons beiden goed uit. Maar in plaats van vijf uur was Heiko om drie uur thuis. Het klusje was af en de baas had gezegd dat het te warm was om een nieuwe te beginnen. Naar Assjö, naar het meer! Maar of we zouden zwemmen was nog…

Lees Meer Lees Meer

Terras – II

Terras – II

Gistermiddag ging de telefoon: “Heiko, kun je morgen werken?” Oei… ehhh… “Ja natuurlijk.” Tja. Zo schiet het natuurlijk niet op met het terras. Het werk zou blijven liggen tot dinsdag. Misschien wel tot woensdag. Tot het moment dat Joke vroeg: “Kan ik nog even iets doen terwijl jij aan het werk bent?” Jawel hoor! “Je mag alle balken wel in de grondverf zetten.” Leuk klusje toch? Ik had alle balken op bokjes gelegd en daarmee op werkhoogte zodat het niet een al te grote…

Lees Meer Lees Meer

Nieuw project: terras achter!

Nieuw project: terras achter!

Na het afronden van de megaklus (het onkruidvrij maken van de lange oprit met een klein harkje) werd het ineens rustig. Alsof je in een gat valt zeg maar. “Wat moet ik nu doen ’s avonds als ik nog even naar buiten wil?” Meestal na het eten ging ik nog even een half uurtje tot een uur krabben”. Dat is nu over. Blij dat de klus klaar is uiteraard alleen wat nu? Oké! Volgende project! Als we ’s morgens wakker worden…

Lees Meer Lees Meer

Zeven peren!

Zeven peren!

Terwijl we met de vorige eigenaren door de tuin lopen ineens een kreet van Wiveca: “Oh! Er zitten kleine peren in de boom!” En warempel. Ze had gelijk. Nou bleek dat Heiko ze al had gezien (en mij niets had verteld…) want die wist te vertellen dat er vier peren geteld konden worden. Mis! Vanochtend heb ik de boom eens even nauwkeurig geïnspecteerd en het blijken er maar liefst zeven te zijn. Zeven echte peren van nu ongeveer een centimeter…

Lees Meer Lees Meer

Melk niet in koelkastdeur bewaren

Melk niet in koelkastdeur bewaren

Het schijnt niet goed te zijn dat je melk in de koelkastdeur bewaart. Nou ja zeg… En net als bij ons is de kans groot dat ook bij jou de melk in de deur van de koelkast staat. Volgens mensen die het kunnen weten is dit niet juist. Oeps! “Open een koelkast en je vindt vaak in de deur een pak melk, samen met andere pakken drinken. Wat blijkt? De deur is het warmste gedeelte van de koelkast omdat de temperatuur daar het meest schommelt. De deur…

Lees Meer Lees Meer

In Assjö gezwommen!

In Assjö gezwommen!

  De vorige week hadden we besloten om vandaag naar het meer Assjö te gaan zwemmen! Er werden wederom hoge temperaturen voorspelt en dan is water wel een hele welkome verkoeling. Vanmiddag pakten we daarom de picknickmand en een paar stoeltjes in de auto en reden richting het grote meer. Ongeveer tien minuutjes van ons huis. En alsof het duveltje ermee speelde: toen we aankwamen was de zon verdwenen achter grote donkere wolken. Maar niet getreurd. Hij was er even later helemaal weer en konden…

Lees Meer Lees Meer

Kikkerbadje geplaatst

Kikkerbadje geplaatst

Er lopen hier toch meer kikkers en padden dan we denken. Vele malen springt ons er eentje voor de voeten wanneer we over het gras of oprit lopen. Even schrikken elke keer. Niet om het diertje zelf hoor maar veelal om de plotselinge beweging omdat je het niet verwacht. Kleintjes en zeker ook grote. Zoals deze jongen. Hij probeerde een aantal keren tevergeefs op het muurtje te springen omdat die nou eenmaal veel te hoog voor hem was. Toen maar opgepakt…

Lees Meer Lees Meer

Koeien weer naar boven

Koeien weer naar boven

Pratende mensen op de weg en wat doe je dan? Kijken natuurlijk! Je hoort dat hier niet vaak en dan word je positief belangstellend. Je moet immers weten wat er in de buurt gebeurt! Blijkt dat de 92-jarige mevrouw weer op de weg staat. Haar zoon Johan heeft in het dorp Västorp, achter ons, een boerderij. Moeder helpt haar zoon even wanneer de koeien van of naar de wei tegenover ons gaan. Moeder staat dan op de weg om het…

Lees Meer Lees Meer

Öresundbron vól met auto´s

Öresundbron vól met auto´s

Niet alleen in Europa stonden er kilometerslange files. Gisteren stond het ook op de Sontbrug (Öresundbron) op alle rijbanen nagenoeg stil. Extra personeel werd ingeschakeld om ook de wachtrijen voor de poorten te verminderen. Dat kon jammer genoeg voor de vakantiegangers niet verhinderen dat daar al ongeveer vier kilometer aan auto´s stond. De wachtrijen waren veel langer dan verwacht. Er zijn namelijk veel Zweden die terugkeren van hun vakantie. Terwijl aan de andere kant ook veel Zweden vrijdag vakantie hebben gekregen en…

Lees Meer Lees Meer

Reactie gastenboek

Reactie gastenboek

Een nieuwe reactie in het gastenboek! Gelukkig zijn dat er meer en daar zijn we heel blij mee. Maar deze is een beetje bijzonder. Het bericht is van Rob en Marijke uit Nederland. Ze schrijven dat ze hier in de buurt een huis hebben. Een vakantiehuis en dat al 12 jaar lang. Hoe bijzonder is het dan dat je elkaar op deze manier ontmoet? Nou, niet eens zó bijzonder. We hebben kennis aan de eigenaars van de camping in Mycklaflon,…

Lees Meer Lees Meer

Etende eland

Etende eland

  Na het inspannend bezoek van de vorige eigenaars hadden we even tijd nodig. Om tot rust te komen… Het Zweeds verstaan en praten vergt nog behoorlijk veel energie en is daarmee best nog wel inspannend. Gisteravond besloten we daarom nog even in de auto te stappen. In eerste instantie om onze hoofden leeg te maken. In tweede instantie om weer nieuwe wegen in de omgeving te ontdekken. In derde instantie uiteraard voor het spotten van reeën, vossen, wilde zwijnen…

Lees Meer Lees Meer

Prinses Victoria viert verjaardag

Prinses Victoria viert verjaardag

Vandaag viert de Zweedse kroonprinses Victoria haar 41ste verjaardag. En dat doet ze al vele jaren op Öland. Een eiland in de Oostzee voor de kust bij Kalmar. Daar bracht ze van jongs af aan haar zomervakanties door met haar ouders, broer en zus. En daar keert Victoria op haar beurt nu elk jaar terug met haar eigen gezin. Öland, waar de familie een vakantiehuis heeft Solliden genaamd, biedt rust en ontspanning, die eigenlijk maar één keer wordt onderbroken en dat…

Lees Meer Lees Meer

Asfalt en hondenpootjes

Asfalt en hondenpootjes

Nog niet zo lang geleden las ik een artikel over de hond en warmte. Het ging over onze trouwe viervoeter(s) en de warmte. Terwijl men zichzelf beschermt tegen de zon worden de huisdieren nog wel eens vergeten. De meeste honden en katten hebben een vacht die hun lichaam beschermt tegen verbranding door de zon. Maar hun poten mogen niet vergeten worden. Er werd een foto getoond van een pootje van een hond die de wonden liet zien. Zo slecht kan het zijn wanneer honden op een hete ondergrond…

Lees Meer Lees Meer

Waterrad in de tuin?

Waterrad in de tuin?

Toen Peter en Daniëlle een weekje bij ons waren (al weer meerdere weken geleden) bedacht Peter dat het water dat door ons beekje achter in de tuin stroomt misschien wel stroom zou kunnen opwekken. Daarvoor zijn er verschillende manieren. Echter voor de ene manier heb je een valhoogte nodig van het liefst 3 meter. Dat redden we niet. Een alternatief is een waterrad. Zo’n groot houten rad met schoepen waar het water in stroomt, waardoor het rad in beweging komt. Op…

Lees Meer Lees Meer

Översätta